Page 1
CAMÉRA RÉSEAU Guide d’utilisation Veillez à lire le Guide de démarrage et ce Guide d’utilisation avant d’utiliser la caméra réseau.
Page 2
Web. Copyright Les vidéos, images et sons enregistrés avec la VB-C60 ne peuvent pas être utilisés ni publiés sans le consentement des détenteurs de droits d’auteur (le cas échéant), à moins qu’il ne s’agisse d’un usage privé autorisé par la loi sur le copyright en vigueur.
Page 3
Un dysfonctionnement, une panne de la RM-Lite ou d’autres facteurs peuvent provoquer des problèmes, tels qu’un défaut d’enregistrement ou la perte ou l’altération des données enregistrées. Canon ne saura en aucun cas être tenu responsable des pertes ou dommages subis par l’utilisateur suite à de tels problèmes.
Page 4
MPEG-4 standard." Logiciel à code source libre Le produit (VB-C60 et la suite logicielle RM-Lite Viewer) contiennent des modules Open Source Software (logiciels libres). Pour en savoir plus, consultez le fichier OpenSourceSoftware.pdf figurant sur le CD-ROM d’installation fourni.
Page 5
Accès à la première page de la caméra ............xi Accès au Menu des paramètres ..............xii Accès aux pages exemple ................xii Accès VB-C60 Viewer ..................xiii Authentification de l’utilisateur lors de l’accès au Menu des paramètres ou à Admin Viewer ..............xiv Chapitre 1 Paramètres détaillés...
Page 6
Table des matières Paramètres IPsec (IPsec) ..............1-44 Configuration des éléments requérant le redémarrage de la caméra (Redémarrage) ................... 1-48 Affichage des journaux des événements et des paramètres actuels, et exécution de la maintenance (Maintenance) ........ 1-50 Chapitre 2 VBAdmin Tools Présentation de VBAdmin Tools ............
Page 7
Table des matières Chapitre 3 VB-C60 Viewer Présentation de VB-C60 Viewer ............3-2 Principales différences entre Admin Viewer et VB Viewer ......3-2 Droits d’utilisateur et privilèges de contrôle de la caméra ......3-3 Démarrage de VB-C60 Viewer ............3-6 Démarrage de VB-C60 Viewer ...............
Page 8
Dépannage ..................5-4 Liste des messages du journal ............5-7 Message du journal de VB-C60 ..............5-7 Liste des messages de la VB-C60 Viewer ......... 5-17 Messages affichés dans le champ d’information ........5-17 Restauration des paramètres ............. 5-20 Restauration des paramètres à partir de la page de maintenance du navigateur Web ..................
Page 9
CD-ROM d’installation. Guide de démarrage (fourni) Ce document décrit les précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation de la VB-C60, les types de suite logicielle, l’environnement d’exploitation, la configuration initiale de la caméra, la procédure d’installation, etc. Le Guide de démarrage est fourni avec la VB-C60.
Page 10
Comment lire ce document Icônes utilisées dans ce document Ce document utilise les icônes suivantes pour désigner des informations particulièrement importantes que l’utilisateur doit lire. Icône Signification Toute manipulation non conforme aux instructions qui Attention accompagnent ce symbole peut provoquer des dégâts matériels.
Page 11
Accédez à la première page de la caméra dans le navigateur Web. À partir de la première page de la caméra, vous pouvez accéder à VB-C60 Viewer pour afficher des images ainsi qu’au Menu des paramètres pour spécifier des paramètres détaillés de la VB-C60.
Page 12
Première page de la caméra (4) Lien de démarrage de VB-C60 Viewer Cliquez sur ce lien pour démarrer VB-C60 Viewer qui affiche l’image capturée par la caméra dans le navigateur Web. VB-C60 Viewer comprend deux visionneuses : [Admin Viewer] et [VB Viewer] ( P.
Page 13
Première page de la caméra Accès VB-C60 Viewer Sélectionnez [Admin Viewer] ou [VB Viewer] à partir des liens (4) [VB-C60 Viewer] pour accéder à VB-C60 Viewer. Admin Viewer VB Viewer xiii...
Page 14
[Admin Viewer] Les paramètres d’usine sont spécifiés ci-dessous. Nom utilisateur : root Mot de passe : VB-C60 Le nom d’utilisateur « root » est le compte Administrateur de la caméra. Remarque • N’oubliez pas de modifier le mot de passe administrateur par défaut pour garantir la sécurité...
Page 15
à l’exception de l’heure et de la date. Conseil Pour plus d’informations sur VB-C60 Viewer et les types d’utilisateur, consultez « Présentation de VB-C60 Viewer » dans le « Chapitre 3 VB-C60 Viewer » ( P. 3-2).
Page 17
Paramètres détaillés Le texte qui suit décrit les paramètres de connexion réseau, de contrôle de la caméra, de date et heure, de contrôle d’accès, etc.
Page 18
Menu des paramètres Pour configurer les paramètres de la caméra, accédez aux pages applicables à partir du Menu des paramètres. Les paramètres à configurer dans chaque page sont expliqués ci-dessous. Consultez les pages de référence pour plus de détails. Menu des paramètres Réseau Configure le mot de passe de l’administrateur, le réseau local, IPv6, DNS et SNMP ( P.
Page 19
Menu des paramètres Événement Configure le tampon d’images, la détection de mouvement, l’entrée du périphérique externe, le rythmeur et le téléchargement des fichiers audio ( P. 1-34). Contrôle accès Configure les comptes utilisateur autorisés, les privilèges des utilisateurs et les restrictions de l’accès aux hôtes ( P.
Page 20
Accès au Menu des paramètres Pour configurer les différents paramètres de la VB-C60, accédez à la caméra dans le navigateur Web. Accédez à la première page ( P. xi). Pour saisir l’identifiant et le mot de passe, voir ( P. xiv).
Page 21
Accès au Menu des paramètres Éléments communs à toutes les pages des paramètres Application des modifications Lorsque vous modifiez un paramètre dans une page, le bouton grisé [Appliquer] en haut à droite devient bleu. Pour confirmer le nouveau paramètre, cliquez sur le bouton [Appliquer]. Pour rétablir le paramètre d’origine, cliquez sur le bouton [Annuler].
Page 22
Accès au Menu des paramètres Retour au Menu des paramètres Pour retourner au Menu des paramètres à partir d’une page des paramètres, cliquez sur le bouton [Menu des paramètres] en haut à droite de la page. Remarque Vous devez modifier les paramètres de chaque caméra dans la page des paramètres. Ne basculez pas d’une page des paramètres à...
Page 23
Configurez le mot de passe administrateur. Vous pouvez utiliser 8 caractères ASCII (à un octet) au maximum (incluant espaces ou caractères imprimables). Le paramètre par défaut est « VB-C60 ». Si Admin Viewer ou VBAdmin Tools est connecté, coupez la connexion avant de modifier le mot de passe.
Page 24
Configuration du mot de passe de l’administrateur, du réseau local, de IPv6, de DNS, de SNMP, etc. (Réseau) Réseau local (1) [Définition de l’adresse IP] Sélectionnez le mode de définition de l’adresse IP [Auto (DHCP)] ou [Manuel]. Si le mode [Auto (DHCP)] est sélectionné, les valeurs récupérées automatiquement du serveur DHCP sont renseignées dans [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Adresse de passerelle par défaut].
Page 25
Configuration du mot de passe de l’administrateur, du réseau local, de IPv6, de DNS, de SNMP, etc. (Réseau) Remarque Pour les paramètres [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Adresse de passerelle par défaut], contactez votre administrateur réseau. Si l’un des paramètres [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Adresse de passerelle par défaut] est incorrect, l’accès réseau peut être désactivé.
Page 26
Configuration du mot de passe de l’administrateur, du réseau local, de IPv6, de DNS, de SNMP, etc. (Réseau) (1) [Adresse du serveur de noms 1], [Adresse du serveur de noms 2] Entrez l’adresse des serveurs de noms que vous souhaitez enregistrer. Si vous enregistrez une seule adresse, ne renseignez pas le champ [Adresse du serveur de noms 2].
Page 27
Indiquez le nom de la caméra qui sera utilisé pour l’administrer. Les paramètres seront référencés par le gestionnaire SNMP. Si vous ne renseignez pas ce champ, le nom « VB-C60 » est utilisé par défaut. (5) [Emplacement d’installation] Indiquez l’emplacement d’installation de la caméra. Les paramètres seront référencés par le gestionnaire SNMP.
Page 28
Configuration de la date et de l’heure (Date et heure) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Date et heure actuelles Affiche la date et l’heure configurées dans la caméra. Paramètre Indique le mode de paramétrage de la date et de l’heure et le fuseau horaire appropriés pour la caméra.
Page 29
Configuration de la date et de l’heure (Date et heure) [Synchroniser avec le serveur NTP] La caméra sera synchronisée avec l’heure du serveur NTP. Entrez l’adresse IP du serveur NTP. [Synchroniser avec la diffusion NTP] La caméra sera synchronisée avec l’heure de diffusion du serveur NTP. [Synchroniser avec l’heure de l’ordinateur] La caméra sera synchronisée avec la date et l’heure de l’ordinateur qui accède actuellement à...
Page 30
Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique externe (Caméra) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Nom de la caméra Saisissez le nom de la caméra. Vous devez indiquer le nom de la caméra si le logiciel de la série RM est utilisé...
Page 31
Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique externe (Caméra) Paramètres initiaux de la caméra (1) [Mode AE], [Obturation lente], [Vitesse d’obturation]. Configurez l’exposition de la caméra et la vitesse d’obturation. [Mode AE] [Auto.] L’exposition est contrôlée automatiquement. [Sans scintillement] Avec ce mode, le scintillement de l’image causé...
Page 32
Spécifiez les paramètres utilisés dans l’environnement d’exploitation actuel à l’aide de la fonction « Contrôle pour l’admin. » dans la visionneuse VB-C60 Viewer. Voir « Ouverture de Contrôle pour l’admin » ( P.
Page 33
Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique externe (Caméra) Conseil La mise au point automatique risque de ne pas fonctionner correctement avec les objets suivant : Mur blanc ou sujet ne Sujet oblique. Sujet reflétant une lumière présentant aucun contraste forte.
Page 34
Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique externe (Caméra) Contrôle de la caméra (1) [Zoom numérique] Sélectionnez [Activer] ou [Désactiver] pour activer ou désactiver le zoom numérique. * Plus le zoom numérique est élevé, moins la qualité d’image est bonne. (2) [Stabilisateur d’images] Sélectionnez l’une des options suivantes pour le stabilisateur d’images : [Désactiver], [Activé1] ou [Activé2].
Page 35
Si vous choisissez [Auto] pour [Jour/nuit], effectuez un test de fonctionnement complet pour vérifier au préalable l’efficacité des paramètres. Si vous avez sélectionné [Auto] pour [Jour/nuit], sélectionnez [Auto.], [Sans scintillement] ou [Priorité d’obturation AE] pour [Exposition] dans la visionneuse VB-C60 Viewer ( P. 3- 27).
Page 36
Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique externe (Caméra) Conditions d’installation (1) [Dôme] Indiquez si vous utilisez ou non un dôme. Pour utiliser la caméra avec un dôme, sélectionnez [Utilisé]. (2) [Activation des voyants] Sélectionnez l’état des voyants sur le bras de la tête de la caméra ([Éteindre] ou [Allumer]). Si vous utilisez le Boîtier de dôme pour intérieur (VB-RD51S-C/S) optionnel ou en cas de gêne de la capture d’image, par exemple à...
Page 37
Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique externe (Caméra) Contrôle de la position de la caméra (1) [Limité aux préréglages] Sélectionnez le préréglage de contrôle de la caméra [Aucune limitation] ou [Préréglage uniquement]. Lorsque l’option [Préréglage uniquement] est sélectionnée, vous pouvez limiter le contrôle de la caméra par des utilisateurs non-administrateur à...
Page 38
Réglage de la taille et de la qualité d’image, et du nombre d’images par seconde (Vidéo) Vous pouvez configurer les éléments suivants. JPEG Configure la qualité et la taille de l’image, et le nombre maximal d’images enregistrées par seconde au format JPEG. MPEG-4 Configure la qualité...
Page 39
Réglage de la taille et de la qualité d’image, et du nombre d’images par seconde (Vidéo) MPEG-4 (1) [Qualité vidéo] Sélectionnez la qualité de 1 à 5 (5 niveaux au total) souhaitée pour la vidéo transmise au format MPEG-4. Plus la valeur est élevée, meilleure sera la qualité. (2) [Taille de la vidéo] Sélectionnez [320 x 240] ou [640 x 480] comme taille des vidéos transmises.
Page 40
Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications par e-mail (Télécharger) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Téléchargement général Configure les téléchargements. Téléchargement HTTP Permet le téléchargement via une connexion HTTP. Téléchargement FTP Configure le téléchargement via une connexion FTP. Notification par e-mail Configure l’envoi par e-mail de notifications d’événement et de vidéos.
Page 41
Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications par e-mail (Télécharger) Réduisez la fréquence du téléchargement : - Diminuez la valeur du champ [Tampon pré-événement (nombre d’images)] ou [Tampon post-événement (nombre d’images)] ( P. 1-34). - Si [Événement de détection de mouvement] est activé, désactivez [Fonctionnement sur événement ACTIF], [Fonctionnement sur événement INACTIF] ou [Fonctionnement en mouvement continu] ( P.
Page 42
Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications par e-mail (Télécharger) (4) [Serveur proxy] Entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur proxy (vous pouvez utiliser 63 caractères au maximum). (5) [Port proxy] Entrez le numéro de port du serveur proxy (valeur par défaut : « 80 »). (6) [Identifiant proxy], [Mot de passe proxy] Entrez l’identifiant et le mot de passe du serveur proxy.
Page 43
Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications par e-mail (Télécharger) (4) [Mode PASV] Sélectionnez [Activer] ou [Désactiver] pour utiliser le mode PASV lors du téléchargement via FTP. (5) [Chemin de téléchargement des fichiers] Entrez le chemin du dossier vers lequel sera téléchargé le fichier d’image (vous pouvez utiliser 255 caractères au maximum).
Page 44
Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications par e-mail (Télécharger) Notification par e-mail (1) [Notification] Sélectionnez [Texte uniquement] ou [Texte avec image] comme contenu pour la notification. (2) [Nom du serveur de messagerie] Entrez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur SMTP (vous pouvez utiliser 63 caractères au maximum).
Page 45
Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications par e-mail (Télécharger) (6) [Authentification] Sélectionnez [Aucune], [POP before SMTP] ou [SMTP-AUTH] comme mode d’authentification des e-mails. Choisissez le mode approprié en fonction du mode d’authentification utilisé par le serveur SMTP destinataire. [Identifiant], [Mot de passe], [Serveur POP] Si vous avez sélectionné...
Page 46
Configuration du serveur d’images, du serveur audio et du serveur HTTP (Serveur) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Serveur d’images Configure les paramètres requis pour obtenir l’image à partir de la caméra. Serveur audio Configure les paramètres de transmission/réception audio. Serveur HTTP Configure le port HTTP et l’affichage de la page Web.
Page 47
(1) [Transmission audio à partir de la caméra] Lorsque vous sélectionnez [Activer], l’entrée audio via le micro connecté à la caméra peut être transmise à la visionneuse VB-C60 Viewer. (2) [Volume d’entrée] Réglez le volume d’entrée sur une valeur comprise entre 1 et 100. Plus la valeur est élevée, plus le volume d’entrée est élevé.
Page 48
Le son transmis par la sortie audio de la caméra provient de la visionneuse RM-Lite Viewer. Il est impossible d’envoyer du son à partir de VB-C60 Viewer. Consultez la section « Transmission/réception audio (communication bidirectionnelle) » de RM-Lite Viewer «...
Page 49
Configuration du serveur d’images, du serveur audio et du serveur HTTP (Serveur) Serveur HTTP (1) [Port HTTP] Configurez le numéro du port HTTP sur une plage de 1 à 65535. Généralement, il convient d’utiliser le port par défaut « 80 ». (2) [Adresse globale de la page Web] Si une adresse globale fixe est attribuée à...
Page 50
Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement, du lecteur audio et du rythmeur (Événement) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Tampon d’images Configure les paramètres associés à l’enregistrement temporaire de l’image dans le tampon d’images. Détection de mouvement Définit quel sera le fonctionnement au moment de la détection de mouvement.
Page 51
Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement, du lecteur audio et du rythmeur (Événement) Conseil Indépendamment du nombre d’images par secondes paramétré pour le tampon d’image, une seule image sera téléchargée lorsqu’un événement de détection de volume survient. Détection de mouvement (1) [Événement de détection de mouvement] Indique si les événements de détection de mouvement sont activés ou désactivés.
Page 52
Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement, du lecteur audio et du rythmeur (Événement) (5) [Télécharger] Activez ou non le téléchargement. Si [Activer] est sélectionné, le téléchargement a lieu chaque fois qu’un événement de détection de mouvement se produit. Pour utiliser cette fonction, les sous-menus [Téléchargement général] et [Téléchargement HTTP] ou [Téléchargement FTP] doivent être configurés à...
Page 53
Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement, du lecteur audio et du rythmeur (Événement) (12) [Période de suivi maximale (s)] Réglez la durée du suivi automatique sur une valeur comprise entre 1 et 300 secondes. Remarque La fonction de détection de mouvement ne peut pas être synchronisée avec la sortie du périphérique externe.
Page 54
Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement, du lecteur audio et du rythmeur (Événement) (4) [Préréglage] Sélectionnez la position de préréglage. Si vous voulez contrôler la caméra en fonction des événements signalés depuis un périphérique externe, définissez une position de préréglage appropriée à...
Page 55
Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement, du lecteur audio et du rythmeur (Événement) (1) [Événement de rythmeur] Sélectionnez [Activer] ou [Désactiver] pour activer ou non l’événement de rythmeur. Si vous sélectionnez [Activer], les paramètres (2) Intervalle du rythmeur, (3) Télécharger et (4) Notification par e-mail s’affichent.
Page 56
Configuration des privilèges d’accès des utilisateurs (Contrôle accès) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Compte d’utilisateur autorisé Utilisateurs enregistrés qui ont accès à cette caméra. Droit d’utilisateur Définit les privilèges des utilisateurs autorisés et des utilisateurs invités. Restriction de l’accès aux hôtes Spécifie les hôtes à...
Page 57
Configuration des privilèges d’accès des utilisateurs (Contrôle accès) Droit d’utilisateur [Contrôle de la caméra par les privilèges], [Contrôle de la caméra], [Distribution des images], [Distribution du son] Définissez les privilèges des utilisateurs autorisés et des utilisateurs invités. Cochez les cases correspondant aux paramètres que vous souhaitez autoriser pour chaque utilisateur. Conseil Les utilisateurs autorisés peuvent avoir des privilèges supérieurs à...
Page 58
Configuration des privilèges d’accès des utilisateurs (Contrôle accès) Remarque Si aucune liste des hôtes n’est disponible, l’accès à tous les hôtes est autorisé. Si la liste des hôtes indique l’interdiction de tous les accès, la fonction de restriction des hôtes est désactivée et l’accès est autorisé à tous les hôtes. Pour interdire l’accès via un serveur proxy dans une connexion HTTP, vous devez définir l’adresse du serveur proxy.
Page 59
Configuration des privilèges d’accès des utilisateurs (Contrôle accès) Exemples Exemple 1. Interdiction d’accès à partir d’un accès donné !172.20.0.10 L’accès à partir de l’hôte dont l’adresse est 172.20.0.10 est interdit. Exemple 2. Interdiction d’accès à partir d’hôtes appartenant à une plage donnée !172.20.0.0-172.20.0.20 L’accès à...
Page 60
Paramètres IPsec (IPsec) Vous pouvez configurer les éléments suivants. Vous pouvez définir différents paramètres pour cinq périphériques de communication au maximum. Configuration d’IPsec Les configurations d’IPsec 1 à 5 sont disponibles. Vous pouvez configurer les paramètres IPsec pour chaque communication qui utilise une configuration IPsec. (1) [IPsec] Sélectionnez [Manuel] si vous utilisez IPsec.
Page 61
Paramètres IPsec (IPsec) (6) [Adresse de la passerelle de sécurité (IPv4/IPv6)] Si le mode de fonctionnement d’IPsec est défini sur [Mode de tunnel] dans le paramètre (2), indiquez l’adresse IP de la passerelle de sécurité. (7) [Longueur du préfixe de destination] Ce paramètre est requis uniquement si le mode de fonctionnement d’IPsec est défini sur [Mode de tunnel] dans le paramètre (2).
Page 62
Paramètres IPsec (IPsec) (10) [Clé de cryptage ESP de l’association de sécurité (sortant)] Définissez la clé de cryptage de l’algorithme de l’association de sécurité sortant. Si [AES], [3DES] ou [DES] a été sélectionné dans le paramètre (8), définissez une valeur hexadécimale de 128 bits, 192 bits ou 64 bits, respectivement.
Page 63
Paramètres IPsec (IPsec) Si [AH] ou [ESP et AH] ont été définis pour [Protocole de sécurité] dans le paramètre (5), vous devez définir les paramètres suivants. (16) [Algorithme d’authentification AH de l’association de sécurité] Sélectionnez l’algorithme d’authentification AH [HMAC_SHA1_96] ou [HMAC_MD5_96] en fonction de l’algorithme d’authentification pris en charge par le périphérique auquel vous vous connectez.
Page 64
Configuration des éléments requérant le redémarrage de la caméra (Redémarrage) Les paramètres suivants nécessitent un redémarrage lorsqu’ils sont modifiés. Réseau local, IPv6, Conditions d’installation, MPEG-4, Serveur HTTP (1) [Réseau local] Adresse IP et autres paramètres requis pour la connexion au réseau local ( P.
Page 65
Configuration des éléments requérant le redémarrage de la caméra (Redémarrage) Remarque Ces paramètres concernent la connexion réseau. Si la modification d’un paramètre risque de désactiver la connexion de la caméra avec le navigateur actif, la boîte de dialogue suivante s’affiche pour prévenir l’utilisateur. Pour appliquer le nouveau paramètre, cliquez sur [OK].
Page 66
Affichage des journaux des événements et des paramètres actuels, et exécution de la maintenance (Maintenance) Vous pouvez utiliser les éléments suivants. Outil Permet d’afficher et d’initialiser les paramètres de la caméra. Outil (1) [Afficher les événements du journal] Affiche les données historiques de la caméra telles que les opérations et les connexions avec les différentes visionneuses.
Page 67
VBAdmin Tools Ce chapitre décrit la configuration de la caméra grâce à VBAdmin Tools. Il explique comment créer des panoramas, définir des restrictions de champ, définir des préréglages et des détections de mouvement, afficher les fichiers journaux et lancer Admin Viewer. Configurez chaque élément après avoir indiqué les paramètres détaillés nécessaires tel que décrit dans le Chapitre 1.
Page 68
être capturée par cette caméra. Lorsqu’un panorama est capturé et enregistré, il s’affiche dans la zone d’affichage dédiée de la VB-C60 Viewer. Lorsque vous configurez des restrictions de champ et des préréglages, vous pouvez vérifier en un clin d’œil quelle partie de la zone totale...
Page 69
Présentation de VBAdmin Tools View Restriction Setting Tool (P. 2-14) C’est un outil qui permet de configurer visuellement les restrictions du champ. Vous pouvez définir le champ avec la souris en vous référant à l’aperçu du mode panorama. Preset Setting Tool (P.
Page 70
Présentation de VBAdmin Tools Motion Detection Setting Tool (P. 2-34) Cet outil permet de régler la fonction de détection de mouvement. Lorsqu’un changement survient dans l’image capturée suite au mouvement d’un sujet devant la caméra, cette fonction enchaîne diverses actions (téléchargement, avertissement de l’utilisateur, enregistrement d’un fichier journal, etc.).
Page 71
Présentation de VBAdmin Tools Admin Viewer (P. 3-6) Cette visionneuse est utilisée par l’administrateur de la caméra. Elle offre des fonctions particulières qui ne sont pas disponibles dans VB Viewer, notamment le contrôle de la caméra, l’exposition, la balance des blancs et la sortie du périphérique externe. Remarque Dans le panneau de configuration de Windows, le séparateur décimal utilisé...
Page 72
Saisissez le compte administrateur « root » défini pour la caméra. (3) Mot de passe ( P. 1-7) Saisissez le mot de passe administrateur (le mot de passe par défaut est « VB-C60 » pour VB-C60 et VB-C60B). (4) Port HTTP ( P.
Page 73
Démarrage de VBAdmin Tools (6) Proxy * Pour les paramètres proxy, contactez votre administrateur réseau. • [Utiliser le serveur proxy HTTP] Cochez cette case pour connecter la caméra via un serveur proxy. • [Nom d’hôte] Indiquez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur proxy. •...
Page 74
[Panorama Creation Tool], [View Restriction Setting Tool], [Preset Setting Tool] et [Motion Detection Setting Tool] ne peuvent pas être lancés simultanément. [Log Viewer] et [Admin Viewer] peuvent être lancés simultanément. Si une autre caméra réseau Canon est connectée, les outils disponibles changent.
Page 75
Lorsque vous utilisez le mode panoramique, d’inclinaison ou de zoom de la caméra, ou lorsque vous paramétrez un préréglage à l’aide de la VB-C60 Viewer, vous pouvez vérifier en un clin d’œil quelle partie de la zone totale est occupée par la zone configurée.
Page 76
Panorama Creation Tool Écrans d’affichage de Panorama Creation Tool (1) Bouton [Afficher le panorama inscrit] Affiche le panorama inscrit dans cette caméra. (2) Bouton [Inscrire le panorama] Inscrit le panorama actuellement affiche dans la caméra. (3) Modèle de la caméra/Affichage de la date Indique le modèle de la caméra actuellement connectée et, s’il existe un panorama, indique la date de sa capture.
Page 77
Panorama Creation Tool Capture de panoramas Capture 1. Cliquez sur le bouton [Capturer] pour lancer la capture d’une image. Le cas échéant, basculez la position de verrouillage AE. Si vous utilisez l’option de Boîtier de dôme pour intérieur, activez la case à cocher [Logement du dôme intérieur (VB-RD51S)].
Page 78
Panorama Creation Tool Inscription et suppression d’un panorama Une fois le panorama capturé, il est envoyé à cette caméra. L’image est appliquée après l’inscription. Inscription Cliquez sur le bouton [Inscrire le panorama]. Le panorama est inscrit. Suppression Cliquez sur le bouton [Supprimer l’image] pour supprimer le panorama que vous avez capturé et cliquez ensuite sur le bouton [Inscrire le panorama].
Page 79
Panorama Creation Tool Reconnexion Reconnecte la caméra lorsqu’elle a été déconnectée. Reconnexion Sélectionnez [Reconnecter] dans le menu [Fichier] de la barre de menus. 192.168.100.1 Ouverture d’un panorama à partir de fichiers d’images et enregistrement de fichiers d’images Vous pouvez ouvrir des fichiers d’images en tant que panoramas ou capturer des panoramas en tant que fichiers d’images.
Page 80
View Restriction Setting Tool est un outil qui restreint le champ de capture de la caméra. Si vous avez défini des restrictions, vous pouvez limiter le champ de capture affichable à l’aide de la VB-C60 Viewer. Pour limiter le zoom ou restreindre un certain champ d’observation lors de la...
Page 81
View Restriction Setting Tool Écrans d’affichage de View Restriction Setting Tool (1) Bouton [Charger les paramètres de restriction du champ] Enregistre les paramètres de restriction de champ de la caméra actuels. (2) Bouton [Enregistrer les paramètres de restriction du champ] Enregistre les paramètres de restriction de champ définis dans la caméra et appliqués à...
Page 82
View Restriction Setting Tool (4) [Modèle] Affiche le modèle de la caméra connectée. (5) [Appliquer la restriction du champ] Cochez cette case pour utiliser les restrictions de champ. (6) Champs des paramètres de restriction de champ et bouton [Obtenir valeur] Entrez une valeur dans chaque champ pour modifier les paramètres de restriction du champ applicables.
Page 83
View Restriction Setting Tool Remarque Il ne suffit pas de cliquer sur le bouton [Appliquer] pour enregistrer les résultats modifiés dans la caméra. Vous devez cliquer sur le bouton [Enregistrer les paramètres de restriction du champ] pour que les résultats modifiés soient pris en compte. Si vous saisissez l’adresse IPv6 pour établir la connexion, vous ne pouvez pas utiliser Admin Viewer avec Internet Explorer 6.
Page 84
View Restriction Setting Tool 3. Cliquez sur [Appliquer]. Vérifiez dans la liste d’état que les paramètres ont été appliqués correctement et cliquez sur le bouton [Enregistrer les paramètres de restriction du champ] pour enregistrer les paramètres dans la caméra. Modification des paramètres à partir de l’angle de la caméra dans Admin Viewer Lancez Admin Viewer et configurez chaque restriction du champ tout en vérifiant la position à...
Page 85
View Restriction Setting Tool 4. Utilisez la caméra pour régler le bord supérieur, inférieur, gauche et droit, l’angle télescopique ou le grand angle selon les positions souhaitées et cliquez ensuite sur chaque bouton [Obtenir valeur]. Vous pouvez vérifier la restriction du champ chargée dans les champs des paramètres correspondants ou sur le cadre de restriction du champ de l’aperçu.
Page 86
View Restriction Setting Tool Conseil Bien qu’une restriction du champ soit définie, une zone hors limites peut toujours s’afficher temporairement lorsque la caméra est contrôlée à proximité des bords de la restriction du champ. Pour annuler la restriction du champ, désactivez la case à cocher [Appliquer la restriction du champ] et cliquez sur le bouton [Appliquer], puis sur le bouton [Enregistrer les paramètres de restriction du champ].
Page 87
View Restriction Setting Tool Les champs panoramique et d’inclinaison varient en fonction du facteur de zoom (angle de vue). Lorsque la restriction du L’utilisation d’un grand angle sans changement de l’angle champ est définie, l’angle de fonctionnement de la de fonctionnement de la caméra enfreint la restriction caméra est automatique- du champ, c’est pourquoi...
Page 88
à l’aperçu du mode panorama. Vous pouvez également définir un [Tour préréglé] pour bouger la caméra tout en surveillant plusieurs préréglages. Preset Setting Tool Configurez le tour préréglé après avoir configuré les préréglages. Application dans la VB-C60 Viewer Exécution d’un tour préréglé 2-22...
Page 89
Preset Setting Tool Écrans d’affichage de Preset Setting Tool Les écrans d’affichage de Preset Setting Tool comportent une zone de configuration des préréglages et une zone de configuration du tour préréglé. Dans la zone de configuration des préréglages, vous pouvez définir jusqu’à 20 préréglages et paramètres de position par défaut tout en affichant l’aperçu du panorama.
Page 90
Sélectionnez le préréglage ou le paramètre de position par défaut à définir. (5) [Non affiché dans les Visionneuses] Si vous utilisez les préréglages à partir de la VB-C60 Viewer, désactivez cette case à cocher. Si vous avez sélectionné [Position par défaut] dans [Préréglage], alors ce paramètre est grisé...
Page 91
Un préréglage peut être configuré de deux façon. Sélectionnez les paramètres appropriés en fonction de l’environnement de fonctionnement de la caméra ou de vos préférences. Remarque Pour utiliser des préréglages dans la VB-C60 Viewer, désactivez la case à cocher [Non affiché dans les Visionneuses]. 2-25...
Page 92
Preset Setting Tool Modification des paramètres dans le cadre de préréglage de l’aperçu Utilisez le cadre de l’aperçu sur le panorama pour définir les préréglages. Configuration 1. Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez définir dans la zone de sélection des préréglages et renseignez le champ [Nom du préréglage]. Assurez-vous que le nom du préréglage est composé...
Page 93
Preset Setting Tool Modification des paramètres à partir de l’angle de la caméra dans Admin Viewer Lancez Admin Viewer et définissez l’angle de vue en tant que préréglage. Configuration 1. Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez définir dans la zone de sélection des préréglages et renseignez le champ [Nom du préréglage].
Page 94
Preset Setting Tool 5. Cliquez sur [Appliquer]. Vérifiez dans la liste d’état que les paramètres ont été appliqués correctement et cliquez sur le bouton [Enregistrer les paramètres de préréglage] pour enregistrer les paramètres dans la caméra. Remarque L’aperçu de panorama obtenu peut légèrement différer de l’image réelle. Après avoir configuré...
Page 95
Vous pouvez définir jusqu’à 2 préréglages. Les modifications apportées aux paramètres de préréglage ne sont pas appliquées à la visionneuse connectée. Vous pouvez désactiver les préréglages dans la VB-C60 Viewer en cochant la case [Non affiché dans les Visionneuses] ( P. 2-24).
Page 96
[Inutilisé] Le tour préréglé ne sera pas exécuté. [Pour les Visionneuses] Le tour préréglé est exécuté lorsqu’une caméra est connectée, notamment, via la VB-C60 Viewer. [Toujours] Le tour préréglé est toujours utilisé. (7) [Vitesse (BI)] Définit la vitesse de mouvement de la caméra pendant le mode panoramique ou d’inclinaison selon une échelle de 1 à...
Page 97
Conseil Le tour préréglé n’est pas exécuté lorsque la caméra est contrôlée, notamment, avec la VB-C60 Viewer. Le tour préréglé est désactivé lorsque des options telles que RM-64/RM-25/RM-9, RM-Lite fourni et Motion Detection Setting Tool sont connectées à la caméra.
Page 98
Preset Setting Tool Configuration d’un tour préréglé Configuration 1. Sélectionnez le mode du tour dans [Tour préréglé automatique]. Choisissez entre [Pour les Visionneuses] ou [Toujours]. 2. Dans la zone de configuration des préréglages, sélectionnez dans [Préréglage] le numéro du préréglage que vous souhaitez ajouter à la planification du tour et cliquez sur le bouton [Ajouter].
Page 99
Preset Setting Tool 4. Cliquez sur [Appliquer]. Vérifiez dans la liste d’état que les paramètres ont été appliqués correctement et cliquez sur le bouton [Enregistrer les paramètres de préréglage] pour enregistrer les paramètres dans la caméra. Remarque Si vous utilisez un tour préréglé, n’utilisez pas la fonction de détection de mouvement. Notez également que lorsque le mode [Auto] est configuré...
Page 100
La fonction de détection de mouvement ne convient pas aux applications requérant un haut niveau de fiabilité. Si la surveillance requiert en permanence une fiabilité élevée, il est recommandé de ne pas utiliser cette fonction. Canon ne peut être tenu responsable des éventuels accidents, pertes ou autres événements indésirables résultant de l’utilisation de la fonction de détection de mouvement.
Page 101
Motion Detection Setting Tool Écran d’affichage de Motion Detection Setting Tool (mode En direct) (10) (1) Bouton [Charger les paramètres de détection de mouvement] Cliquez sur ce bouton pour charger les paramètres actuels de détection de mouvement de la caméra. (2) Bouton [Enregistrer les paramètres de détection de mouvement] Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres de détection de mouvement modifiés via cet outil.
Page 102
Motion Detection Setting Tool (5) Visionneuse La vidéo s’affiche et vous pouvez contrôler la caméra. (6) Cadre de zone de détection de mouvement La zone dans laquelle les mouvements sont détectés est délimitée par un cadre en pointillés. Faites glisser la souris pour redimensionner et déplacer ce cadre. (7) Bouton [Start recording] Cliquez sur ce bouton pour lancer l’enregistrement de la vidéo.
Page 103
Motion Detection Setting Tool 2. Définissez le nombre d’images par seconde et l’orientation de la caméra utilisés pour la détection (onglet [Caméra], P. 2-37). 3. Configurez la zone de détection (onglet [Zone], P. 2-38) 4. Définissez les conditions de changement déclenchant le mode [Détecté] (onglet [Zone], P.
Page 104
Motion Detection Setting Tool (1) Configuration du nombre d’images par seconde Lorsque cette case est cochée, vous pouvez modifier le nombre d’images par seconde de la caméra pour la détection de mouvement. Entrez une valeur comprise entre 0.5 et 30.0. Vous devez saisir un point (.) comme séparateur décimal.
Page 105
Motion Detection Setting Tool (1) Zone de détection de mouvement Cochez la case correspondant à la zone de détection de mouvement que vous voulez utiliser. Le cadre de cette zone apparaît alors dans la visionneuse. Vous pouvez créer jusqu’à quatre zones de détection. (2) [Zone sélectionnée] Si vous avez créé...
Page 106
Motion Detection Setting Tool (6) [Taille] La caméra passe en mode [Détecté] lorsque le rapport entre la surface de la zone dans laquelle un changement est détecté (rectangle rouge ou orange) et la surface totale du cadre de la zone de détection active sélectionnée (indiqué par un contour bleu) est supérieur à...
Page 107
Motion Detection Setting Tool 4. Vérifiez l’état de la détection de mouvement de la caméra. Pour vérifier le niveau de la détection de mouvement en fonction des paramètres spécifiés, cochez la case [Afficher l’état de la détection de mouvement de la caméra]. L’état de la détection de mouvement est représenté...
Page 108
Motion Detection Setting Tool Conseil Mode [Détecté] et écran d’affichage La zone dans laquelle la caméra détecte les mouvements est délimitée par un cadre bleu dans la visionneuse. La zone dans laquelle la caméra détecte les mouvements à la sensibilité spécifiée est délimitée par un rectangle jaune ou rouge à...
Page 109
Motion Detection Setting Tool (Niveau de mouvement) Valeur définie ou supérieure Durée Durée Inférieur à la valeur définie Heure Jaune Couleur de l’indicateur Vert Vert Affichage du bloc seuil (en rouge) Statut de la détection Non détecté Détecté Non détecté Si un mouvement satisfaisant au minimum à...
Page 110
Motion Detection Setting Tool 2. Réglez la position de la caméra et cliquez sur le bouton d’enregistrement dans l’onglet [En direct]. L’enregistrement de la vidéo qui apparaît dans la visionneuse démarre. Enregistrez la vidéo nécessaire au réglage du niveau de détection de mouvement en effectuant un mouvement devant la caméra.
Page 111
Log Viewer Cette visionneuse vous permet d’afficher le fichier journal des conditions d’exploitation de la caméra. Conseil Log Viewer permet de consulter les fichiers journaux, mais pas de les supprimer. Pour enregistrer les fichiers journaux, sélectionnez [Enregistrer] dans le menu [Fichier] de la barre de menus.
Page 112
Log Viewer Affichage des fichiers journaux Un fichier journal contient les informations suivantes. Code Le code du fichier journal est affiché. Pour plus d’informations, consultez « Liste des messages du journal » ( P. 5-7). Le code du fichier journal est accompagné de l’une des trois icônes suivantes, en fonction du niveau.
Page 113
Log Viewer Affichage Sélectionnez [Ouvrir] dans le menu [Fichier] de la barre de menus, puis sélectionnez le fichier journal que vous voulez consulter. Copie/recherche de fichiers journaux Vous pouvez copier le journal affiché ou rechercher des fichiers journaux. Copie Sélectionnez le fichier journal à copier en cliquant dessus, puis sélectionnez [Copier] dans le menu [Modifier] de la barre de menus.
Page 114
Log Viewer Affichage de tous les fichiers journaux Affichage Sélectionnez [Afficher tous les fichiers journaux] dans le menu [Affichage] de la barre de menus. Tous les journaux d’événements s’affichent, y compris les journaux spécifiés dans la liste des messages des journaux ( P.
Page 115
Log Viewer [Type de journal] Cochez la case [Spécifier le type] ou [Spécifier le code] pour filtrer les fichiers journaux par type. Si vous ne voulez pas filtrer les fichiers journaux par type, sélectionnez [Non spécifié]. Les fichiers journaux auquel aucun code n’est associé s’affichent lorsque vous sélectionnez [Non spécifié] si vous avez sélectionné...
Page 117
VB-C60 Viewer Ce chapitre présente la visionneuse VB-C60 Viewer, qui vous permet d’accéder à la caméra à l’aide d’un navigateur Web afin d’afficher des vidéos en direct, d’utiliser le panoramique, l’inclinaison et le zoom de la caméra, de régler l’exposition, de contrôler le mode nuit, d’ajuster la balance des blancs, de régler la mise au point, le contrôle intelligent...
Page 118
Présentation de VB-C60 Viewer VB-C60 Viewer vous permet d’utiliser un navigateur Web pour accéder à la caméra réseau VB-C60 afin d’en afficher l’image et de faire fonctionner la caméra au moyen du contrôle de panoramique, d’inclinaison, de zoom, etc. Il existe deux types de visionneuses (Admin Viewer et VB Viewer) pour VB-C60 Viewer.
Page 119
Présentation de VB-C60 Viewer Les contrôles accessibles diffèrent. Admin Viewer : les utilisateurs détenteurs du Contrôle de la caméra par les privilèges peuvent utiliser cette visionneuse. Ils devront alors s’authentifier par mot de passe. L’administrateur doit avoir au préalable attribué le Contrôle de la caméra par les privilèges aux utilisateurs autorisés (...
Page 120
Présentation de VB-C60 Viewer [Utilisateur autorisé] L’utilisateur autorisé peut démarrer Admin Viewer à partir du lien [Admin Viewer] figurant sur la première page, à condition qu’il dispose du Contrôle de la caméra par les privilèges. Il ne pourra plus démarrer VB Viewer s’il perd le Contrôle de la caméra par les privilèges.
Page 121
Présentation de VB-C60 Viewer Conseil Par défaut, le contrôle de la caméra par les privilèges est toujours octroyé à l’[Utilisateur autorisé]. Si tous les droits d’un utilisateur invité sont désactivés, la boîte de dialogue d’authentification de l’utilisateur s’affiche lorsque l’utilisateur démarre VB Viewer. Une fois le nom d’utilisateur autorisé...
Page 122
: VB-C60 Le nom d’utilisateur « root » est le compte Administrateur de la caméra. * Le mot de passe est « VB-C60 ». Veillez à modifier ces paramètres sur la page des paramètres [Réseau] ( P. 1-7).
Page 123
Démarrage de VB-C60 Viewer Fermeture de VB-C60 Viewer Fermeture Fermez le navigateur Web dans la visionneuse pour fermer cette dernière. Connexion à partir de VBAdmin Tools Seul l’administrateur peut se connecter à cette visionneuse. Démarrage 1. Démarre VBAdmin Tools. (Pour plus d’informations sur le démarrage de VBAdmin Tools, consultez «...
Page 124
: VB-C60 Le nom d’utilisateur « root » est le compte Administrateur de la caméra. * Le mot de passe est « VB-C60 ». Veillez à modifier ces paramètres sur la page des paramètres [Réseau] ( P. 1-7).
Page 125
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Écrans d’affichage de Admin Viewer L’illustration suivante présente les fonctions des boutons, cases et autres éléments de l’écran affiché au démarrage d’Admin Viewer. (3)(4)(5) (16) (17) (18) (19) (21) (20) (10) (11) (12) (13) (22) (14)
Page 126
Fonctionnement de VB-C60 Viewer (7) Barre de défilement de l’inclinaison Cette barre de défilement sert à contrôler l’inclinaison (haut/bas) de la caméra. (8) Barre de défilement du panoramique Cette barre de défilement sert à contrôler le panoramique (gauche/droite) de la caméra.
Page 127
Fonctionnement de VB-C60 Viewer (20) [Exposition] Vous pouvez contrôler l’exposition. (21) Bouton [Contrôle de la caméra] Vous pouvez contrôler le panoramique, l’inclinaison et le zoom de la caméra. Vous pouvez également modifier la vitesse du zoom. (22) Bouton [Sortie périph. ext.] Permet de contrôler la sortie vers un périphérique externe.
Page 128
Fonctionnement de VB-C60 Viewer (1) Taille de la capture vidéo Définissez la taille de la vidéo reçue à partir de la caméra. (2) Taille de l’affichage vidéo Définissez la taille de l’affichage vidéo à l’écran. (3) Bouton [Pause/Reprendre] La vidéo affichée s’interrompt. Cliquez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture de la vidéo en direct interrompue.
Page 129
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Obtention du privilège de contrôle de la caméra Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas contrôler la caméra en même temps. Seul l’utilisateur détenant les privilèges de contrôle peut le faire. Vous devez obtenir les privilèges de contrôle afin de pouvoir utiliser le panoramique, l’inclinaison et le zoom, corriger le contre-jour, utiliser...
Page 130
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Contrôle de la caméra Modification de l’angle de la caméra Fonctionnement Admin Viewer Vous pouvez utiliser une des méthodes d’utilisation suivantes. Déplacez le bouton de la barre de défilement pour effectuer un panoramique ou une inclinaison.
Page 131
Les positions de panoramique/inclinaison se déplacent afin que la zone comprise à l’intérieur du cadre soit capturée. Conseil Si vous cliquez sur l’écran VB-C60 Viewer pour exécuter des contrôles de la caméra, ceux- ci manqueront de précision. Si vous utilisez Admin Viewer en tant qu’administrateur, il est possible de commander la caméra en ignorant les restrictions de champ.
Page 132
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Modification du facteur de zoom de la caméra Fonctionnement Admin Viewer Déplacez le bouton sur la barre de défilement pour effectuer un zoom avant/arrière. Le facteur de zoom de la caméra varie en fonction de la position du bouton sur la barre de défilement.
Page 133
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Modification du facteur de zoom dans la zone d’affichage du panoramique Modification en faisant glisser Faites glisser le trait du cadre jaune dans la fenêtre de panoramique pour modifier la taille du cadre. Le facteur de zoom change afin que la zone comprise à l’intérieur du nouveau cadre soit capturée.
Page 134
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Correction de contre-jour Ce contrôle est efficace lorsque l’image est sombre en raison d’un contre-jour. Fonctionnement Cliquez sur [Correction de contre-jour] afin d’éclaircir une image sombre en raison d’un contre-jour. Cliquez à nouveau sur ce bouton pour annuler la correction de contre-jour.
Page 135
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Modification de la taille de la capture vidéo Vous pouvez régler la résolution de la vidéo reçue à partir de la caméra. Sélectionnez [160x120], [320x240] ou [640x480]. Modification de l’affichage de la vidéo à l’écran Vous pouvez modifier l’affichage de la vidéo à l’écran. Sélectionnez [160x120], [320x240] ou [640x480].
Page 136
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Enregistrement de l’image en pause Fonctionnement 1. Cliquez sur le bouton [Pause/Reprendre] pour interrompre la vidéo. 2. Passez le curseur sur l’écran de la vidéo et cliquez avec le bouton droit de la souris afin d’afficher le menu contextuel.
Page 137
Fonctionnement de VB-C60 Viewer Réception audio Vous pouvez recevoir le son par l’intermédiaire du microphone lié à la caméra. Cliquez sur ce bouton pour recevoir le son. Conseil Pour recevoir le son, choisissez au préalable [Activer] pour [Transmission audio à partir de la caméra] sous [Serveur audio] de [Serveur] sur la page des paramètres (...
Page 138
De même, l’angle de vue réel de l’affichage vidéo est plus petit que l’angle de vue (image) affiché dans la zone d’affichage panoramique. Conseil Pour en savoir plus sur les messages ci-dessus, voir « Liste des messages de la VB-C60 Viewer » ( P. 5-17).
Page 139
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur Les opérations et paramètres pouvant être exécutés uniquement dans Admin Viewer sont décrits. Ouverture de Contrôle pour l’admin Fonctionnement 1. Cliquez sur [Obtenir/Libérer le contrôle de la caméra] afin d’obtenir les privilèges de contrôle. 2.
Page 140
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur Fonctionnement de la sortie périphérique externe Vous pouvez contrôler la sortie périphérique externe et afficher l’état actuel de la sortie à l’aide d’une icône. Cliquez sur cette icône afin de permuter entre les états [ACTIVÉ]/[DÉSACTIVÉ]. Exemple : Haut : Sortie DÉSACTIVÉE Bas : Sortie ACTIVÉE...
Page 141
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur Affichage de l’état de la détection de mouvement Vous pouvez afficher l’état de détection de mouvement. Exemple : Zones 1 à 3 : État de la détection DÉSACTIVÉ Zone 4 : Statut de détection ACTIVÉ Conseil Définissez les options de détection du mouvement avant d’utiliser «...
Page 142
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur (1) Bouton [Panoramique/Inclinaison] Pour effectuer un panoramique/incliner la caméra dans le sens de chaque flèche. Appuyez sur un bouton et maintenez-le enfoncé pour effectuer un zoom continu. Cliquez sur le bouton central pour remettre la caméra face vers l’avant. (2) Bouton [Zoom] Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur l’image affichée.
Page 143
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur Remarque Même en cas de changement de mode de mise au point à l’aide de Admin Viewer, cela ne se reflète pas dans la page des paramètres. Remarquez que si vous avez sélectionné la mise au point manuelle, celle-ci demeure fixe. Lorsque la mise au point est réglée au moyen de Admin Viewer, le mode de mise au point choisi est aussi appliqué...
Page 144
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur (2) Compensation de l’exposition Lorsque le mode d’exposition est [Auto], [Auto (sans scintillement)] ou [Auto (prio. d'obturation)], vous pouvez sélectionner la compensation de l'exposition de votre choix (de -3 à +3) à l'aide du bouton approprié.
Page 145
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur (6) [Gain] Si le mode d’exposition est [Manuel], définissez le gain. Faites glisser le curseur vers la gauche pour réduire le gain (sensibilité à la luminosité) et assombrir l’image. Faites-le glisser vers la droite pour accroître le gain et éclaircir l’image. Remarque Si le sujet est un feu de signalisation, un tableau de bord électronique, etc., l’image capturée risque de scintiller.
Page 146
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur (3) [Verrouillage] La balance des blancs dépend de celle de la vidéo reçue. Pour forcer le réglage de la balance des blancs en fonction de la source lumineuse, sélectionnez [BB ponctuelle]. Exemple de mode de paramétrage : Irradiez un sujet blanc (papier blanc, etc.) à...
Page 147
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur Réglage du contrôle intelligent des ombres Contrairement à la correction de contre-jour, la fonction de contrôle intelligent des ombres éclaircit uniquement les zones sombres sans modifier les zones lumineuses. (1) Contrôle intel. ombres Sélectionnez [Désactivé] ou [Activé].
Page 148
Exécution des opérations et définition des paramètres en tant qu’administrateur Réglage du mode nuit Vous pouvez permuter entre le [Mode jour] et le [Mode nuit]. Conseil Il n’est pas possible d’utiliser le mode nuit si Jour/nuit est défini sur [Auto] sous [Caméra] sur la page des paramètres ( P.
Page 149
Ce chapitre explique comment distribuer des images à l’aide de la VB-C60. Vous pouvez distribuer des images de différentes façons : en affichant une vidéo ou des images fixes ou en affichant plusieurs images sur une page Web, par exemple.
Page 150
Pages Web pour la distribution d’images Vous devez créer une page Web dédiée pour pouvoir distribuer des informations à partir de la caméra que vous avez installée. Vous pouvez utiliser VB-C60 Viewer comme visionneuse pour la caméra et y définir des paramètres détaillés.
Page 151
Utilisez un pare-feu ou prenez d’autres mesures pour éviter des attaques directes contre la caméra à partir d’internet ou d’autres sources externes. La VB-C60 dispose d’un serveur Web intégré. Commencez par écrire le contenu de la page Web pour la distribution de vidéos dans la mémoire flash de la caméra. Vous pouvez alors publier cette page Web et distribuer les images sur le Web simplement à...
Page 152
Affichage de pages exemples Cette caméra contient des pages exemples pour la distribution de vidéos. Pour afficher ces pages, suivez la procédure indiquée ci-dessous. Utilisez ces pages comme référence lors de la création d’une page Web. Affichage 1. Lancez le navigateur Web et entrez l’URI suivante : http://192.168.100.1/sample/ * La partie soulignée est un exemple d’adresse IP.
Page 153
Affichage de pages exemples Page exemple Exemple d’image fixe Voici une page exemple de l’acquisition d’images fixes à partir de la caméra et de leur affichage. Exemple de video Voici une page exemple de l’affichage d’une vidéo en direct. Exemple pour téléphone mobile Voici une page exemple de l’affichage d’images fixes lorsque la caméra est utilisée avec des téléphones mobiles.
Page 154
Distribution de vidéos à l’aide de VB Viewer Cette section fournit des explications sur la transmission d’images à l’aide de VB Viewer, ainsi que des exemples d’applications. Création d’une page Web à l’aide de VB Viewer Vous pouvez afficher VB Viewer en l’intégrant dans une page Web. <iframe src="http://192.168.100.1/viewer/live/fr/live.html"...
Page 155
Distribution de vidéos à l’aide de VB Viewer Si les données de la page Web sont trop volumineuses, il se peut que la modification des paramètres de la caméra devienne impossible. Lorsque vous enregistrez les données de la page Web dans la mémoire flash de la caméra, assurez-vous que la taille totale ne dépasse pas 3 Mo.
Page 156
Distribution de vidéos à l’aide de VB Viewer sample.htm <html> <head> <title>VB Viewer – Page exemple</title> </head> <body bgcolor="gray"> <center> <h1>LiveApplet</h1> <iframe src="http://192.168.100.1/viewer/live/fr/live.html" scrolling="no" width=490 height=500> </iframe> </center> </body> </html> * La partie soulignée est un exemple d’adresse IP. L’utilisateur doit en réalité entrer l’adresse IP définie pour la caméra ( P.
Page 157
Distribution de vidéos à l’aide de VB Viewer Paramètres de VB Viewer Vous pouvez modifier les paramètres afin de créer votre propre page Web en fonction de vos besoins et de vos envies. Appliquez chaque paramètre après avoir pris connaissance de sa fonction. Description des balises object Nom de Omission...
Page 158
Distribution de vidéos à l’aide de VB Viewer Nom de Omission Description l’attribut Spécifiez la hauteur de la zone d’affichage de VB Viewer en pixels. Pour afficher les vidéos en QQVGA (160x120) ou en QVGA (320x240), spécifiez une hauteur minimale de 500. height autorisée Pour afficher les vidéos en VGA (640x480), spécifiez une hauteur...
Page 159
Distribution de vidéos à l’aide d’un navigateur uniquement Vous pouvez transmettre des vidéos à partir de la VB-C60 directement à un navigateur à l’aide du protocole WebView-HTTP. Des exemples sont fournis ci-après. Affichage d’une vidéo en direct en tant qu’image fixe lors de l’accès...
Page 160
Vous pouvez utiliser cette adresse globale. Dans ce cas, vous devez disposer d’un routeur doté de la fonction NAT. Exemple : votre fournisseur vous a attribué l’adresse globale 192.168.1.10. Vous avez par ailleurs défini l’adresse locale 192.168.100.2 pour la caméra. (Routeur : 192.168.100.1) VB-C60/VB-C60B Routeur 192.168.100.2 PC (visionneuse) Internet 192.168.100.1...
Page 161
Vous pouvez facilement créer une page de distribution d’images fixes pour téléphones mobiles en HTML à l’aide des commandes image.cgi du protocole WebView-HTTP. La VB-C60 contient une page exemple de distribution d’images fixes vers des téléphones mobiles. Pour afficher cette page, suivez la procédure indiquée ci-après.
Page 162
Distribution d’images fixes vers des téléphones mobiles Remplacement d’une page exemple Accédez à la mémoire flash de la caméra via FTP et remplacez les fichiers HTML situés dans les chemins suivants afin de modifier l’affichage de l’écran et les opérations effectuées. Chemin d’accès à...
Page 163
Distribution d’images fixes vers des téléphones mobiles Commande Description Indiquez l’angle de vue de la caméra (direction horizontale) en unité de 0,01 degré. zoom Exemple : Angle de vue de 50 degrés Zoom = 5000 Angle de vue de 5 degrés Zoom = 500 Spécifiez la taille d’image dans l’un des formats suivants : QQVGA...
Page 164
Distribution d’images fixes vers des téléphones mobiles 4-16...
Page 166
-179,99 ~ 180,00 Position d’inclinaison -179,99 ~ 180,00 Position du zoom 0,1 ~ 300,00 Serveur de caméras VB-C60 Année de l’heure de capture 2001 ~ 2031 Mois de l’heure de capture 1 ~ 12 Jour de l’heure de capture 1 ~ 31 Jour la semaine de l’heure...
Page 167
Modificateurs Modificateurs disponibles : Les modificateurs disponibles pour chaque élément de paramètre sont spécifiés ci-dessous. [Téléchargement HTTP] ( P. 1-25) [Paramètre (chaîne de requête)] Tous les modificateurs peuvent être utilisés. [Téléchargement FTP] ( P. 1-26) [Nom de sous-répertoire à créer] Seuls les modificateurs %y, %m, %d, %w, %H, %h, %n peuvent être utilisés.
Page 168
Dépannage Avant de contacter votre magasin ou le centre de service clientèle de Canon, vérifiez les éléments spécifiés ci-dessous. Si un message du journal est affiché, vérifiez-en les détails et les remèdes correspondants dans la liste des messages du journal.
Page 169
Dépannage La vidéo ne s’affiche pas Si vous souhaitez améliorer la qualité de la vidéo, consultez la rubrique « Réglage de la taille et de la qualité d’image, et du nombre d’images par seconde (Vidéo) » ( P. 1-22) au « Chapitre 1 Paramètres détaillés » pour ajuster les paramètres de qualité. Jusqu’à...
Page 170
( P. 5-21). Le mot de passe administrateur requis pour l’initialisation est « VB-C60 ». Notez toutefois que les paramètres réseau tels que l’adresse IP et le masque de sous-réseau seront initialisés et devront être redéfinis.
Page 171
Liste des messages du journal Message du journal de VB-C60 Les messages du journal sont classés selon les six types suivants. Catégorie Niveau Code Niveau de l’erreur Défaillance au niveau matériel alerte Erreur (arrêt des opérations du système) Défaillance au niveau logiciel...
Page 172
Liste des messages du journal A101 Identifiant non valide [notice] Description user <Nom d’utilisateur> not found (A101) Signification Un utilisateur non autorisé a accédé à la caméra. A102 Mot de passe non valide [notice] Description user <Nom d’utilisateur> password mismatch (A102) Signification Le mot de passe n’est pas valide.
Page 173
Liste des messages du journal A260 Glissement de la position panoramique/de l’inclinaison [avertissement] <Glissement du panoramique/de l’inclinaison> – c=<Code d’erreur> Description (A260) Signification La position de panoramique/l’inclinaison a glissé. A330 Erreur d’entrée vidéo [err] Description video input timeout – resetting (A330) Signification L’entrée vidéo a été...
Page 174
Liste des messages du journal Messages d’application (téléchargeur) A004 Démarrage et arrêt du téléchargeur [info] Description %1 uploader (A004) Démarrage ou arrêt. Signification Le téléchargeur a été démarré ou arrêté. A120 Échec de la résolution du nom de la destination du téléchargement [notice] Description uploader cannot resolve the server name (A120) Signification...
Page 175
Liste des messages du journal A136 Paramètre de téléchargement non valide (mode image/notification HTTP seulement) [notice] Description http notice/image mode invalid. uploader set <image> forcibly (A136) Le paramètre de mode image/notification seulement en connexion avec Signification le téléchargement HTTP n’est pas valide. Le mode image a été défini de force.
Page 176
Liste des messages du journal A271 Débordement du tampon de communication e-mail [avertissement] Description mail queue is full (A271) Signification Débordement des e-mails du tampon de communication. Effectuez des réglages pour réduire le nombre d’occurrences de Remède l’événement. Ajustez aussi la qualité du téléchargement et la résolution. A272 Débordement du tampon de communication de téléchargement [avertissement] Description ftp/http queue is full (A272)
Page 177
Liste des messages du journal A423 Détection d’une erreur d’entrée vidéo [crit] Description video%1 fatal error – <Code d’erreur> (A423) Numéro de l’entrée vidéo La fonction d’entrée vidéo a été arrêtée à cause de la détection d’une Signification erreur n’ayant pas permis de récupérer le système d’entrée vidéo. A470 Échec de l’initialisation du téléchargeur [crit] Description uploader initialization failure –...
Page 178
Liste des messages du journal B101 Réception d’une demande d’erreur [notice] Description %1 unusual request[%2] (B101) Adresse IP de l’hôte du client Type d’erreur (400 | 404 | ...) La demande a été refusée à cause d’une erreur de commande (400) Signification ou d’une erreur de paramètre (404).
Page 179
Liste des messages du journal B401 Échec de l’initialisation du périphérique audio [crit] Description audio device initialization error[%1] (B401) Numéro d’erreur Signification Impossible d’initialiser le périphérique audio. Le serveur audio s’est arrêté. Si le problème persiste après le redémarrage de la caméra, cette dernière Remède est défectueuse.
Page 180
Liste des messages du journal H145 Refus de la connexion pour cause de limitation de l’accès à l’hôte [notice] Description (mod_haccess.c.XXX) host %1 access denied (H145) Adresse IP La connexion a été refusée à cause d’une limitation d’accès imposée Signification au niveau de l’hôte.
Page 181
Liste des messages de la VB-C60 Viewer Messages affichés dans le champ d’information Les messages affichés dans le champ d’information de la visionneuse sont classés selon les trois types suivants. Icône Catégorie Description Affiche des messages d’aide relatifs à divers Messages boutons, listes déroulantes, etc.
Page 182
Liste des messages de la VB-C60 Viewer Message Élément de l’interface utilisateur graphique Active/désactive la correction de contre-jour. Bouton Correction de contre-jour Affiche l’état des privilèges de contrôle Indicateur d’état de contrôle de la caméra de la caméra. Active les privilèges de contrôle Bouton Démarrer le contrôle...
Page 183
Liste des messages de la VB-C60 Viewer Messages d’erreur Message Description Échec de la connexion dû à une adresse IP La connexion à la caméra a échoué. non valide, etc. La caméra est occupée. Dépassement de la limite de connexion.
Page 184
Restauration des paramètres La VB-C60 offrant de nombreuses fonctions, nous vous recommandons de noter les paramètres de chaque fonction. Si vous avez oublié les paramètres et que vous souhaitez reconfigurer entièrement la caméra, commencez par restaurer les paramètres d’usine. * Pour les paramètres d’usine, voir P. 5-23.
Page 185
Restauration des paramètres Remarque Ne mettez jamais la caméra hors tension pendant l’exécution de la commande [Rétablir les paramètres]. Sinon, la caméra risque de ne pas redémarrer correctement. Une fois que vous avez cliqué sur [OK], vous ne pouvez plus arrêter le processus de restauration des paramètres d’usine.
Page 186
Restauration des paramètres Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, tous les paramètres réseau sont également réinitialisés, y compris l’adresse IP de la caméra, le masque de sous-réseau, l’adresse de la passerelle par défaut, etc. Par conséquent, vous ne pouvez plus contrôler la caméra à...
Page 187
Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Nom d’utilisateur (ID administrateur) root Mot de passe administrateur VB-C60 Chemin d’accès aux pages des paramètres admin Réseau local Définition de l’adresse IP Manuel Adresse IP 192.168.100.1 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Adresse de passerelle par défaut Interface de réseau local...
Page 188
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Nom de la caméra Nom de la caméra Camera (caractères alphanumériques) Paramètres initiaux de la caméra Mode AE Auto. Obturation lente Désactiver Vitesse d’obturation 1/100 Mise au point Auto.
Page 189
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Téléchargement HTTP Notification Notification uniquement avec HTTP Identifiant Mot de passe Serveur proxy Port proxy Identifiant proxy Mot de passe proxy Paramètre (chaîne de requête) Téléchargement FTP Notification Données d’image téléchargées avec FTP...
Page 190
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Tampon d’images Nombre d’images par seconde Tampon pré-événement (nombre d’images) Tampon post-événement (nombre d’images) Détection de mouvement Événement de détection de mouvement Activée Fonctionnement sur événement ACTIF Désactiver Fonctionnement sur événement INACTIF Désactiver...
Page 191
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Compte d’utilisateur autorisé Identifiant Mot de passe Liste d’utilisateurs Droit d’utilisateur Utilisateur autorisé Contrôle de la caméra par les privilèges Coché Contrôle de la caméra Coché Distribution des images Coché...
Page 192
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Configuration d’IPsec 1 IPsec Désactiver Mode IPsec Mode de tunnel Adresse de destination (IPv4/IPv6) Adresse source (IPv4/IPv6) Protocole de sécurité Adresse de la passerelle de sécurité (IPv4/IPv6) Longueur du préfixe de destination Algorithme de cryptage ESP de l’association...
Page 193
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Configuration d’IPsec 3 IPsec Désactiver Mode IPsec Mode de tunnel Adresse de destination (IPv4/IPv6) Adresse source (IPv4/IPv6) Protocole de sécurité Adresse de la passerelle de sécurité (IPv4/IPv6) Longueur du préfixe de destination Algorithme de cryptage ESP de l’association...
Page 194
Liste des paramètres d’usine Réglage 1 Réglage 2 Élément Paramètre (année/mois/ (année/mois/ jour) jour) Configuration d’IPsec 5 IPsec Désactiver Mode IPsec Mode de tunnel Adresse de destination (IPv4/IPv6) Adresse source (IPv4/IPv6) Protocole de sécurité Adresse de la passerelle de sécurité (IPv4/IPv6) Longueur du préfixe de destination Algorithme de cryptage ESP de l’association...
Page 195
Index Admin Viewer..........3-9 Enregistrement.......... 2-35 Transmission audio à partir Entrée périph. ext......1-37 3-24 Configurer ......... 1-37 de la caméra ....3-21 Écran d’affichage ......3-24 Administrateur..........3-3 Adresse de passerelle par défaut ....1-8 Exposition ..........3-27 Adresse du serveur de noms ....1-10 Adresse globale.......
Page 196
Index Maintenance ..........1-50 Qualité d’image......... 1-22 Masque de sous-réseau ......1-8 Menu des paramètres......... 1-2 Message du journal ........5-7 Reconnecter ..........2-13 Micro ............1-31 Redémarrage..........1-48 Mise au point ..........1-17 Réseau............1-7 Mode AE ........... 1-15 Restriction de l’accès aux hôtes....1-41 Mode de mise au point ......
Page 197
Index Zone de configuration des préréglages ... 2-23 Zoom numérique........1-18 5-33...