Sicherheitshinweise Und Haftung; Indications Sur La Sécurité Et La Responsabilité - Lamello Top 21 Notice D'utilisation Originale

Sicherheitshinweise
und Haftung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer Fräs-
maschine auch die beiliegenden allgemeinen
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
- Bei Nichtgebrauch der Fräsmaschine, vor
allen Servicearbeiten, vor dem Fräserwech-
sel usw.: Netzstecker ziehen!
- Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine
in die Steckdose stecken.
- Stecker und Kabel vor dem Einstecken auf
Beschädigungen überprüfen. Bei Beschädi-
gung sofort von einem Fachmann erneuern
lassen.
- Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme
der Fräsmaschine, dass die Span nungs-
angabe auf dem Leistungsschild mit der
Netzspannung übereinstimmt. Die Maschi-
ne ist nur für Wechselstrom geeignet.
- Die Lamello Fräsmaschine ist doppelt iso-
liert und hat (in Übereinstimmung mit den
CEE- und VDE-Bestim mung en) ein zweiad-
riges Kabel ohne Schutzleiter. Sie können
die Maschine ohne Bedenken an eine nicht
geerdete Steckdose an schliessen.
- Das Motorgehäuse nicht anbohren (z.B.
zum Anbringen von Schildern), da dadurch
die doppelte Isolation aufgehoben wird.
Zur Bezeichnung nur Klebeetiketten ver-
wenden.
- Werkstück wenn möglich festspannen und
Maschine mit beiden Händen führen.
- Nur einwandfrei geschärfte Fräser verwen-
den, da sonst erhöhte Schnittkräfte das
Werkstück wegschlagen.
- Nur Fräser für Handvorschub verwenden.
- Den Fräser nach dem Ausschalten nicht
abbremsen.
- Die Grundplatte muss einwandfrei funktio-
nieren, ohne zu klemmen. Eine Maschine
mit defekter Grundplatte darf nicht in Be-
trieb genommen werden.
4 Indications sur la sécurité
et la responsabilité
Nous vous prions de lire attentivement les
présentes indications de sécurité avant la
mise en service de votre fraiseuse.
- Si la fraiseuse n'est pas utilisée, et surtout
avant les travaux d'entretien, le change-
ment de la fraise, etc.: débrancher la ma-
chine!
- Ne brancher la fiche dans la prise qu'avec
la machine déclenchée.
- Vérifier avant le branchement si la fiche et
le câble sont en bon état. En cas de défec-
tuosité, faire réparer immédiatement par un
spécialiste.
- Assurez-vous avant la mise en service de la
fraiseuse que l'indication de la tension sur
la plaque signalétique correspond à la ten-
sion du réseau. La machine est construite
pour le courant alternatif.
- La fraiseuse possède une double isolation
(conformément aux préscrip tions CEE et
VDE) et un câble à deux conducteurs sans
conducteur de protection. Vous pouvez
brancher sans aucun risque la machine à
une prise sans mise à la terre.
- Ne pas percer le boîtier du moteur (par
exemple pour y fixer des plaques), cela
supprimerait la double isolation. N'utiliser
pour la désignation que des étiquettes
auto-adhésives.
- Si possible, serrer la pièce et tenir la machi-
ne à deux mains.
- N'utiliser que des fraises parfaitement affû-
tées, car les efforts de coupe peuvent faire
éclater la pièce.
- N'utiliser que des fraises pour avance ma-
nuelle.
- Ne pas freiner la fraise après dé clenche-
ment.