Publicité
Liens rapides
De'Longhi Appliances
v i a S e i t z , 4 7
31100 Treviso Italia
All manuals and user guides at all-guides.com
FORNO ELETTRICO
ELECTRIC OVEN
FOUR ÉLECTRIQUE
ELEKTRO-BACKOFEN
ELEKTRISCHE OVEN
HORNO ELÉCTRICO
FORNO ELÉCTRICO
∏§∂∫Δƒπ∫√™ º√Àƒ¡√™
ùãÖäíêàóÖëäÄü èÖóú
ELEKTROMOS SÜTŐ
ELEKTRICKÁ TROUBA
ELEKTRYCZNA KUCHENKA MIKROFALOWA
ELEKTRISK UGN
ELEKTRISK OVN
ELOVN
SÄHKÖUUNI
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções
√‰ËÁ›Â ˜ ¯Ú‹ÛË ˜
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Használati utasítás
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
10
Publicité
Manuels Connexes pour DeLonghi 1181002IDL
Sommaire des Matières pour DeLonghi 1181002IDL
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE ELEKTRO-BACKOFEN ELEKTRISCHE OVEN HORNO ELÉCTRICO FORNO ELÉCTRICO ∏§∂∫Δƒπ∫√™ º√Àƒ¡√™ ùãÖäíêàóÖëäÄü èÖóú ELEKTROMOS SÜTŐ ELEKTRICKÁ TROUBA ELEKTRYCZNA KUCHENKA MIKROFALOWA ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN ELOVN SÄHKÖUUNI Istruzioni per l’uso Instructions for use Mode d'emploi Bedienungsanleitung...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION A Bouton thermostat Broche (selon le modèle) B Bouton minuterie Ramasse-miettes C Lampe témoin M Résistance supérieure D Bouton sélecteur fonctions N Éclairage intérieur (selon le modèle) Porte en verre O Logement du tournebroche (selon le modèle) Résistance inférieure Grille diététique (selon le modèle) G Grille...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour la tension ..........voir la plaque signalétique Pour la puissance maximale consommée .
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com L’appareil est tombé ou s’il présente des dégâts visibles ou des anomalies de fonctionnement. Le cas échéant, afin d’éviter tout risque, apportez l’appareil dans le Centre de Service Après-vente le plus proche. • Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation et évitez son contact avec les pièces chaudes du four. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur son cordon d’alimentation.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU RÉCAPITULATIF Position bouton Position grille et Position bouton Programme Notes/Conseils sélecteur fonctions thermostat accessoires Placer les aliments Décongélation directement sur la • (seulement sur grille inserée certains modèles) dans la glissière 2. Insérer la lèchefrite Cuisson délicate 100°C-220°C...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES COMMANDES Bouton thermostat (A) Sélectionnez la température désirée de la façon suivante: • Pour décongeler (seulement sur certains modèles) (voir page 27): ......Bouton thermostat sur “•”. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU FOUR Conseils • Pour les cuissons chaleur tournante, four traditionnel et gril, il est conseillé, de préchauffer le four pen- dant 5 minutes à la température désirée. • Les temps de cuisson dépendent de la qualité des produits, de la température des aliments et du goût per- sonnel.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Grille/ Bouton Programme Temps lèchefrite Observations et conseils thermostat position Quiche 700 g 200°C 30-35 min. Utilisez la lèchefrite. Poulet 1 kg 200°C 60-70 min. Utilisez la lèchefrite, tournez après 38 min environ. Rôti de porc 900 g 200°C 50-60 min.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Toast • Les dimensions de la grille (G) permettent de griller six tranches de pain en même temps. Mais on obtient les meilleurs résultats en grillant 4 tranches à la fois. • Pour griller le pain, placez les tranches comme ci-dessous: Griller une tranche Griller deux tranches Griller quatre tranches...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Cuisson au gril • Posez l’aliment à griller sur la grille diététique (P) insérée sur la lèchefrite (H) et posez le tout dans la glissière 1. • Refermez la porte, jusq’à entendre an “déclick” (voir figure •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pour les temps de cuisson consulter les indications figurant dans le tableau ci-dessous Poids Programme Temps 120 min. Poulet 1-2 Kg 0,8-1,7 Kg 90 min. Rôti de porc Pour poids supérieures est conseillé d’utiliser la fonction cuisson chaleur tournante. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un nettoyage fréquent évitera la formation de fumées et de mauvaises odeurs pendant la cuisson.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Thermostat knob Crumb tray B Timer knob M Top heating element C Indicator light N Interior light (if supplied) D Function selector knob O Turnspit mount (if supplied) Glass door Broil rack (if supplied) Bottom heating element...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Operating voltage ......... . .see rating label Maximum power absorbed .
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com cross section of the wires is at least equal to that of the power cable provided with the appliance. • To avoid all risk of electric shock, never immerse the power cable, plug or appliance itself in water. •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SUMMARY TABLE Thermostat knob Wire rack and Function selector Program Notes/Tips knob position position accessory position Place the food direc- Defrost ( only on • tly on the wire rack inserted in the guide some models ) Use the bake pan Delicate cooking...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE CONTROLS Thermostat knob (A) Select the desired temperature, as follows: • To defrost ( only on some models ) (see page 17): . . .Thermostat knob in the “•” position. • To keep food warm (see page 17): ... . .Thermostat knob in the position.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE OVEN General tips • When cooking with the convection oven, traditional oven and grilling, always preheat the oven for 5 minutes to the set temperature. • The cooking times depend on the quality of the products, on the temperature of the food and on perso- nal tastes.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com wire rack/ Thermostat Program Times bake pan Comments and tips knob position Quiche 700 g 200°C 30-35 min. Use the bake pan. Chicken 1 kg 200°C 60-70 min. Use the bake pan, turn after around 38 min.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Toast • The dimensions of the wire rack (G) allow six slices of bread to be toasted at the same time. Best results are achieved, however, with four slices at a time. • To toast the bread, place the slices as shown below: Toasting one slice Toasting two slices Toasting four slices...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Broil • Place the food to be grilled on the broil rack (P) inserted on the bake pan (H), and place them together in the guide 1. • Close the door until you hear a “click” (see figure 1). •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com For information on the cooking times, refer to the instructions in the table below. FOOD WEIGHT APPROX. TIME Chicken 1-2 Kg 120 min. Rost pork 0,8-1,7 Kg 90 min. For larger foods, we recommend the convection oven cooking mode. CLEANING AND MAINTENANCE Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odors during cooking.