Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iComfort Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. SAU1385-H
  6. Manuel de l'utilisateur

iComfort SAU1385-H Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAU1385-H
infrAred SAUnA
SAUnA infrAroUge
USer mAnUAl
mAnUel de
l'UtiliSAteUr
01f_manuel_SAU1385_11343.indd 1
08/10/10 4:02 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour iComfort SAU1385-H

Sommaire des Matières pour iComfort SAU1385-H

  • Page 1 SAU1385-H infrAred SAUnA SAUnA infrAroUge USer mAnUAl mAnUel de l’UtiliSAteUr 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 1 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 2 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE FOR QUESTIONS OR ASSISTANCE ON ASSEMBLY, PARTS OR OPERATION, CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE! S’IL VOUS PLAIT, NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT EN MAGASIN POUR TOUTE QUESTION OU AIDE CONCERNANT LE MONTAGE, LES PIÈCES OU LE FONCTIONNEMENT, CONTACTEZ NOTRE SERVICE À...
  • Page 3 2. environment ....................2 3. restrictions ..................... 2 4. maintenance ....................3 5. features and benefits..................3 6. tips to use your icomfort sauna ............... 4 7. Components ....................5 8. installation ...................... 6 8. 1. Bottom panel ................... 6 8.
  • Page 4 • Be careful with what you take inside the sauna with you. Some metals absorb infrared rays and can become extremely hot during a sauna session. • Please avoid use if the sauna is damaged and call your iComfort® technician or dealer.
  • Page 5 5. feAtUreS And BenefitS turn any room into a personal oasis with iComfort® infrared carbon film sauna. increase your core body temperature with soothing infrared carbon film heat and start your journey towards a healthier lifestyle. Sweat your troubles away as you stretch out in its spacious interior while listening to your favorite soothing music through our Cd/ Am/ fm stereo radio player.
  • Page 6 6. tiPS to USe yoUr iComfort SAUnA it is recommended to wear minimal clothing in the sauna as some clothing materials absorb the infrared rays and nullify its effectiveness. After about a 10 minute warm-up period, the sauna is ready to use even if it has not reached its maximum temperature.
  • Page 7 7. ComPonentS 1. Side Windows 9. temperature Sensor 2. glass door 10. reading lamp 3. door Handle 11. Control Panel 4. Hinges 12. Carbon fiber Back Panel Heater 5. ventilation trap 13. Backrests (there are two) 6. roof lamp 14. Bench 7.
  • Page 8 8. inStAllAtion Choose a good location to install the sauna and assemble it near where it will be placed. 1. the AC WAll oUtlet must be easily accessible. 2. the location must be dry and leveled. 3. take all the panels and sauna components out of the three boxes. 8.
  • Page 9 8. 3. LEFT/RIGHT PANEL Place the left panel on top of the bottom panel on its left side (image 2). insert the left lateral panel into the groove of the back panel. Place the right panel on top of the bottom panel on its right side (image 4).
  • Page 10 8. 4. LEFT/RIGHT WINdOW PANEL Place the left window onto the bottom panel, align the grave of the left window panel to the tongue of the left lateral panel and insert them together (image 6). latch the exterior buckles on the panels to ensure the two panels connect tightly and safely. Place the right window panel onto the bottom panel.
  • Page 11 8. 5. FRONT PANEL Place the front PAnel onto the recessed area on the Bottom PAnel. Align the tongues on both sides of the front panel to the grooves of the side panels and insert them together (you will have to lift slightly the front panel) (image 9). make sure the front and side panels are horizontally aligned.
  • Page 12 8. 6. dOOR HANdLES ANd BENCH PANEL install the front panel door handles with the provided screws. the finished door handle goes outside. the unfinished handle goes inside (image10 and 11). install the bench panel by sliding it over the horizontal bench guides on the side panels. Push the bench all the way in until it can touch the BACK PAnel (image 12).
  • Page 13 8. 7. FLOOR HEATER Place the floor heater at the front of the base (image 13). Use the provided screws and pre-drilled holes to fix it on the sauna floor. Connect it on the bottom left of the back panel under the bench. image 13 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 11 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 14 8. 8. TOP PANEL 1. Place the toP PAnel so the Control BoX is upside. the top panel roof lights must face towards the front of the sauna facing down (image 14). image 14 NOTE: Be careful of the wires of the Side PAnelS while you place the toP PAnel. the holes in the side panels should align with the holes in the toP PAnel in order to pass through the wires from the Side to the toP failure to do so could damage the wires.
  • Page 15 8. 9. CONNECTING THE CABLES ON THE TOP PANEL Connect the AC connectors according to their respective marking. (image 15-18). then connect the control panel, radio/Cd and antenna connectors (image 19 — next page). insert the antenna connector on the lower left side of the back of the radio/Cd player. make sure to insert it completely.
  • Page 16 NOTE: We recommend closing the trap door of the player when your music selection is activated. this will protect the Cd/radio player from the intense heat generated by the iComfort sauna heaters. Cd/radio swing out door 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 14...
  • Page 17 8. 12. PLUG ANd ENJOY Connect the sauna to the AC Wall outlet and place the sauna where you want it to be. CONGRATULATIONS, your iComfort sauna is now Installed! 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 15 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 18 2. Set up the heating time and temperature. Press the timer ‘▲’ or ‘▼‘ button to increase or decrease the heating time of the iComfort sauna. if you press continuously for more than 2 seconds, the timer display setting will change rapidly.
  • Page 19 Note: When the environmental temperature is low, the heating time will take longer. it is also possible the sauna temperature display is not able to reach its maximum temperature; this is normal and does not in any way affect the performance of the infrared heaters or their health benefits.
  • Page 20 11. eQ: Pop/rock/Classic/flat/dSP off 12. radio tune 13. Program type 14. disc eject 15. time display/adjust display switch 16. disc slot 17. AmS: radio preset scan/radio auto preset Search: mP3 track/file/character search. 18. Aux in radio disc play (when disc is in) 19.
  • Page 21 Auxiliary Input to access an auxiliary device: 1. Connect the portable audio player to the AUX interface on the front panel (10). 2. Press the SrC button (18) to select ‘Aux in’ mode. Press SrC again to cancel ‘Aux in’ mode and go to the next mode. Display Selector (DISP) this unit can display either the clock time or radio frequency/Cd player functions.
  • Page 22 CD Play/Pause Selector Press the ‘1/’ button (3) to freeze disc playback. Press ‘1/’ again to resume disc playback. Seek Up/Next Track Press the next track ‘’button (12) during disc play to select the beginning of the next track. Seek Down/Previous Track Press the previous track ‘’...
  • Page 23 Up Tuning Press the seek ‘’ button (12) to tune up to the next available station. Press and hold the seek ‘’ button (12) to activate manual tuning. you can then use the tune/track buttons to tune stations upward step-by-step. the current frequency will be shown in digital format on the display panel.
  • Page 24 Searching Folders/Files 1. Press the AS button (17) twice to access the “nAvigAte” option. 2. rotate the vol/menU control (1) to select the desired directory/song. 3. Press the vol/menU control (1) to view the files inside the selected directory. 4. rotate the vol/menU control to select the song/file. Press the vol/menU control to play the selected song/file.
  • Page 25 Beep On/Off BeeP on: Audible Beep is turned on BeeP off: Audible Beep is turned off Area Set this option allows you to select the appropriate frequency spacing for your area. “U .S.A’’ is the default setting turn the rotary encoder to select “eUroPe’’ if needed. Local/Distance (LOC/DX) this option allows for better reception of radio stations based on varying conditions the default setting is dX.
  • Page 26 • make sure that when mP3 Cd-r is burned that it is formatted as a data disc and not as an audio disc. • you should not write non-mP3 files or unneeded folders along with mP3 files on the Cd-r otherwise it takes a long time until the unit starts to play mP3 files. •...
  • Page 27 • the temperature sensor might be damaged. if your iComfort® doesn’t seem to be working correctly, please call the iComfort® customer service department at 1-866-967-7333 ext 227. It will be our pleasure to help you! 12.
  • Page 28 13. WArrAnty limited one (1) yeAr WArrAnty his product is guaranteed against all manufactured faults and defects for a period of one (1) year from the date of purchase. for repairs or product defects, please call our customer service department at: 1-866-967-7333. Please have your proof of purchase on hand.
  • Page 29 nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. veillez lire attentivement ce manuel d’instruction avant d’utiliser ce sauna. Portez attention aux consignes de sécurité et gardez ce manuel pour un usage subséquent. Note: eBi se réserve le droit de modifier, changer et améliorer certaines caractéristiques de ce produit sans préavis.
  • Page 30 • Si le sauna est défectueux ou ne fonctionne pas normalement, veuillez vous abstenir de l’utiliser et contacter un technicien iComfort® ou votre revendeur. • l’utilisation d’alcool ou de drogues dans le sauna n’est pas recommandée.
  • Page 31 4. mAintenAnCe • votre sauna iComfort® ne nécessite que très peu d’entretien. Si nécessaire, vous pouvez le nettoyer avec un linge humide. n’utilisez aucuns savons chimiques car les vapeurs de ceux-ci pourraient vous incommoder et causer préjudice à votre santé.
  • Page 32 6. ConSeilS d’UtiliSAtionS PoUr votre SAUnA nous recommandons de ne porter le moins de vêtements possible dans le sauna. en effet, certains tissus absorbent les rayons infrarouges et annulent leur effet sur le corps. Après 10 minutes, le sauna est prêt à utiliser même s’il n’a pas atteint sa chaleur maximum.
  • Page 33 7. ComPoSAnteS 1. fenêtres latérales 10. lampe de lecture 2. Porte en verre 11. Panneau de contrôle 3. Poignée de porte 12. Panneau arrière chauffant avec 4. Charnières pellicule de carbone 5. trappe de ventilation 13. dossier (il y en a deux) 6.
  • Page 34 8. inStAllAtion l’endroit où sera installé votre sauna doit être situé près de l’endroit final où il sera utilisé. 1. Une source d’alimentation CA doit être facilement accessible. 2. l’endroit où sera utilisé le sauna doit être propre et sec. 3.
  • Page 35 8. 3. PANNEAU LATéRAL GAUCHE ET dROIT Placez le panneau latéral gauche sur la base du côté gauche de celle-ci (image 2). les éléments du panneau doivent être orientés vers l’intérieur du sauna. insérez les rainures du panneau latéral gauche dans le panneau arrière (image 4). Placez le panneau latéral droit sur la base du côté...
  • Page 36 8. 4. FENêTRES GAUCHE ET dROITE Placez la fenêtre gauche sur le dessus du panneau du plancher (image 6). enlignez les languettes de la fenêtre du panneau avec les rainures du panneau latéral gauche et insérez-les uns dans les autres (vous devrez lever légèrement le panneau pour l’insérer). Placez la fenêtre droite sur le dessus du panneau du plancher (image 7).
  • Page 37 8. 5. PANNEAU AVANT Placez le panneau au dessus du plancher entre les deux panneaux latéraux avant. enlignez les languettes des panneaux latéraux avant gauche et droit avec les rainures du panneau avant et insérez-les uns dans les autres (vous devrez lever légèrement le panneau avant pour l’insérer).
  • Page 38 8. 6. POIGNéE ET BANqUETTE installez ensuite les poignées de la porte avec les vises incluses. le côté non-finie de la poignée se place à l’intérieur de la porte. le côté teint de la poignée se place à l’extérieur de la porte (image 10 et 11). glissez ensuite la banquette sur les guides entre le panneau latéral gauche et le panneau latéral droit jusqu’à...
  • Page 39 8. 7. PANNEAU CHAUFFANT dE PLANCHER Placer le panneau chauffant de plancher à l’avant du sauna (image 13). veuillez utiliser les vis et les trous déjà faits pour visser le panneau sur le plancher. Branchez ensuite le panneau en dessous de la banquette, au fond à gauche du panneau du fond. image 13 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 37 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 40 8. 8. PANNEAU dU PLAFONd 1. Placez le panneau du plafond de façon à ce que la boîte de contrôle soit accessible à l’extérieur du sauna. les lumières extérieures doivent être orientés vers le bas et être situées à l’avant du sauna (image 14). image 14 ATTENTION : veillez faire en sorte de bien aligner les panneaux avant, arrière et latéraux avec le panneau du plafond pour ne pas endommager les connecteurs.
  • Page 41 8. 9. BRANCHEMENT dES CâBLES dU PANNEAU dU PLAFONd 1. Branchez ensemble tous les câbles noirs CA en respectant leurs symboles (images 15-18) 2. Branchez les connecteurs du panneau de contrôle, du radio/Cd et de l’antenne (image 19). Assurez-vous que les connecteurs sont bien inséré les uns dans les autres.
  • Page 42 image 19 8. 10. Cd/RAdIO PLAYER ON THE TOP PANEL IMPORTANT : dévissez les 2 vis sur le dessus du lecteur afin de le débarrer. Autrement, le lecteur Cd ne fonctionnera pas. vous devez accéder ces 2 vis au dessus du plafond. NOTE: nous vous recommandons de refermer la trappe du lecteur Cd/radio après avoir activé...
  • Page 43 8. 12. BRANCHEz ET RELAxEz Branchez le sauna dans une prise murale CA et placez ensuite le sauna à l’endroit désiré. FÉLICITATION, l’installation de votre sauna iComfort est maintenant terminée. 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 41 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 44 9. UtiliSAtion dU SAUnA Panneau de contrôle 1. Appuyez une fois sur la touche ‘PoWer on/off’ pour la mise en marche du sauna. les indicateurs de température et minuterie clignotent. 2. Ajustement de la minuterie et température. Appuyez sur la touche minUterie ’▲’ ou ‘▼’ pour augmenter ou diminuer la durée de votre session de sauna.
  • Page 45 Remarque importante : lorsque la température ambiante est basse, il est possible que le sauna prenne plus de temps avant d’atteindre sa température maximale (51°C). il est possible également que cette même température ne soit pas atteinte. Ceci est normal et n’empêche aucunement le sauna de vous offrir pleinement ses bénéfices pour la santé.
  • Page 46 11. eQ: Pop / rock / Classic / flat / dSP off 12. réglage de poste radio 13. type de programme 14. éjection du disque 15. Affichage de l’heure / réglage Commutateur d’écran 16. fente de chargement des disques 17. AmS: Balayage des postes radio préréglés / préréglage des postes radio recherche: piste mP3 / fichier / recherche de caractères.
  • Page 47 Sélecteur d’affichage (DISP) Cet appareil peut afficher soit l’heure ou la fréquence radio / fonction lecteur de Cd. normalement, la fréquence radio ou d’une indication piste lecteur de Cd est affiché, mais l’appareil affiche l’heure lorsque le bouton «diSP» (15) est enfoncé. le temps d’affichage dure environ 5 secondes, puis revient à...
  • Page 48 Piste précédente (Seek Down) Appuyez sur la touche piste précédente ‘’ (12) pendant la lecture du disque pour sélectionner le début de la piste en cours. Appuyez deux fois pour sélectionner le début de la piste précédente. Fonctions de recherche rapide avec lecture (Cue/Review) Une recherche rapide et sonore à...
  • Page 49 Recherche ascendante Appuyez sur la touche de recherche ascendante ‘’ (12) pour syntoniser à la prochaine station disponible. Appuyez 2 secondes sur la touche ‘’ (12) pour activer la syntonisation manuelle. vous pouvez ensuite utiliser le bouton tUne (12) pour régler des stations au choix étape par étape.
  • Page 50 6. Une fois que le numéro de piste apparaît sur l’écran, appuyez sur la touche vol / menu pour jouer la plage / fichier sélectionné. Recherche de plages / Fichiers 1. Appuyez sur le bouton AS (17) à deux reprises pour accéder à l’option de navigation “nAvigAte”.
  • Page 51 Volume précédent /ajustement Pour précédent, lorsque l’appareil est allumé, le volume sera repris au niveau sélectionné lors de la dernière mise en marche de l’appareil. Pour l’ajustement, après avoir sélectionné «vol AdJ”, appuyez sur le bouton menU pour sélectionner “v-AdJ”, puis tournez le bouton vol / menu (1) pour sélectionner le niveau désiré.
  • Page 52 Notes sur la création de vos propres CD-R ou CD-RW contenant des fichiers MP3 : Pour profiter d’un son de haute qualité, nous vous recommandons de convertir des fichiers mP3 avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit fixe de 128 kbps.
  • Page 53 à l’intérieur du sauna monte mais l’afficheur n’indique pas de changement. Si votre sauna iComfort® ne semble pas fonctionner comme il le faut, SVP appelez sans frais le service à la clientèle iComfort au 1-866-967-7333 12. SPéCifiCAtionS...
  • Page 54 13. gArAntie gArAntie limitée de Un (1) An Ce produit est garanti contre tout vice de matières et de fabrication pour une durée de un (1) an à compter de la date d’achat. en cas de défectuosité, veuillez communiquer avec notre service à...
  • Page 55 noteS 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 53 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 56 noteS 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 54 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 57 noteS 01f_manuel_SAU1385_11343.indd 55 08/10/10 4:02 PM...
  • Page 58 Pictures are for reference only, colors and models may vary without notice. made in China. iComfort™ is a trademark of eBi inc. Photographies pour référence seulement. les couleurs et modèles sont sujet à varier sans préavis. fabriqué en Chine iComfortmC est une marque de commerce de eBi inc www.iComfort.ca...