Publicité
EINBAUANLEITUNG
LV !
Všeobecné informace
Po instalaci elektrické jednotky je zajištěno povinné osvětlení přívěsu a povinný v některých zemích systém varovného osvětlení přívěsu bez nutnosti jakékoliv aktivace! Poškození ukazatele směru jízdy v
přívěsu je řidiči signalizováno na informačním displeji palubní desky vozidla!
Pomoci opce Star-Diagnosis je třeba vykonat kódování varianty zařízení a mechanizmu, které slouží k připojování přívěsu.
Motorová vozidla s pomoci při parkování
Automatickou deaktivaci systému parkování při couvání v režímu přívěsu uděláme následujícím kódováním s použitím opce Star-Diagnosis:
-řídící jednotky
-Nastavená konstrukce
-Centrální modul Gateway - ZGW
-Adaptace řídících jednotek
-Čtení kódování a jeho případná změna
-Identifikace přívěsu (přepnout na opci „stávající"!)
-Provedení kódování (F5)
Po provedení kódování na informačním displeji palubní desky bude znázorněná deaktivace systému parkování couváním v režimu přívěsu, a kromě toho ještě se ukáže porucha činnosti ukazatele směru
jízdy v formě rozšířené zprávy o chybě. Tato informace je spojená se zvětšením frekvence blikání kontrolní lampičky pro kontrolu ukazatele směru jízdy. Která je z boku motorového vozidla!
EST !
Általános tájékoztató
Az elektronikus egység beszerelése után biztosított az utánfutó kötelező kivilágítása, valamint az egyes államokban az utánfutóban is kötelező vészvillogó, minden külön aktiválás nélkül! Az utánfutó
szakaszban a haladási irány kijelző meghibásodását a kijelző műszerfalon az információs monitor jelzi a gépkocsivezetőnek!
Az utánfutó csatlakoztatására szolgáló berendezések és szerkezetek változatainak kódolását a Star-Diagnosis opció segítségével kell elvégezni.
Gépjárművek parkolósegéddel
A gépjármű tolatásos parkolási rendszerének automatikus deaktiválása a Star-Diagnosis opcióban az alábbi kódolásokkal érhető el:
-Vezérlőegységek
-Felépítmény konstrukció
-A központi Gateway - ZGW egység
-A vezérlőegységek illesztése
-A kódolás leolvasása és esetleges megváltoztatása
-Az utánfutó felismerése (átkapcsolni a „létező" opcióra!)
-A kódolás (F5) elvégzése
A kódolás megtörténte után az utánfutó módban a tolatásos parkolórendszer deaktiválása mellett a kijelző műszerfalon, az információs monitoron megjelenik az utánfutó haladási irányjelzőjének működési
zavara, bővített hibaüzenet formájában. Ez a kijelzés együtt jár a gépjármű oldalán található haladási irányjelző ellenőrzőlámpájának gyorsított ütemű villogásával.
SK !
Общая информация
После установки электрического комплекта гарантируется обязательное освещение прицепа, а также требуемое в некоторых странах действие аварийных огней на прицепе, без необходимости
активации! Повреждение указателя поворотов в области прицепа показываются водителю на информационном мониторе на пульте указателей!
При помощи варианта Star-Diagnosis провести кодирование варианта устройства и механизмов, служащих для подключения прицепа.
Автомобили с вариантом поддержки парковки
Автоматическую дезактивацию системы парковки автомобиля задом в режиме прицепа получают путём нижеописанного кодирования в варианте Star-Diagnosis:
- Блоки управления
- Надстроенная конструкция
- Центральный блок Gateway - ZGW
- Приспособление блоков управления
- Считывание кодирование и его возможное изменение
- Распознавание прицепа (переключить на вариант „существующий"!)
- Проведение кодирования (F5)
После проведенного кодирования, кроме дезактивации системы парковки автомобиля задом в режиме прицепа, на информационном мониторе пульта указателей показываются также помехи в
работе указателя поворотов на прицепе в форме расширенного сообщения об ошибке. Это показание связано с увеличением частоты мигания контрольной лампочки для указателя поворотов,
которая находится сбоку транспортного средства!
P !
Informacje ogólne
Po instalacji zestawu elektrycznego zapewnione jest obowiązkowe oświetlenie przyczepy, jak również w niektórych państwach obligatoryjny system świateł awaryjnych w obrębie przyczepy, bez jakiejkolwiek potrzeby akt
Uszkodzenie wskaźnika kierunku jazdy w obrębie przyczepy wskazywane jest kierowcy na monitorze informacyjnym na pulpicie wskaźników!
Z pomocą opcji Star-Diagnosis przeprowadzić kodowanie wariantu urządzenia i mechanizmów służących do podłączenia przyczepy.
Pojazdy samochodowe z pomocą parkowania
Automatyczną dezaktywację systemu parkowania samochodu tyłem w trybie przyczepy uzyskuje się poprzez następujące kodowania w opcji Star-Diagnosis:
-Zespoły sterowania
-Konstrukcja nabudowana
-Centralny zespół Gateway - ZGW
-Dostosowanie zespołów sterowania
-Odczytanie kodowania i ewentualna jego zmiana
-Rozpoznanie przyczepy (przełączyć na opcję „istniejąca"!)
-Przeprowadzenie kodowania (F5)
Po przeprowadzonym kodowaniu obok dezaktywacji systemu parkowania samochodu tyłem w trybie przyczepy, na monitorze informacyjnym pulpitu wskaźników przedstawiane jest także zakłócenie
działania wskaźnika kierunku jazdy na przyczepie w formie rozszerzonego komunikatu o błędzie. Wskazanie to połączone jest ze zwiększeniem częstotliwości rozbłysków lampki kontrolnej dla wskazań
kierunku jazdy znajdującej się na boku pojazdu samochodowego!
29.10.2008-00 / Änderungen vorbehalten
Seite 18 von 18
Publicité
