Heatilator CD4236IFTR Manuel Du Propriétaire
Heatilator CD4236IFTR Manuel Du Propriétaire

Heatilator CD4236IFTR Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour CD4236IFTR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

INSTALLATEUR :   C e  m anuel  d oit  ê tre  c onfié  a ux  p ersonnes  r esponsables  d e  l 'utilisation  e t  d u  f onctionnement 
de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE :   V euillez conserver ce manuel à titre de référence.
 
  C ommuniquez  avec  votre  détaillant  pour  les  questions  concernant  l'installation, 
l'utilisation, ou l'entretien.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-
Unis seulement) ou maison mobile. Il doit être
installé en conformité avec les instructions du
fabricant et les Manufactured Home Construction
and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280
aux États-Unis ou les normes d'installation pour
maisons mobiles, CAN/CSA Z240 Séries MH,
au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s)
de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique. Cet
appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si un ensemble certifié
est utilisé.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit être
effectuée par un plombier ou un monteur d'installations au gaz
autorisé.
Consultez le manuel d'installation de l'appareil pour plus de détails
sur les exigences du Commonwealth du Massachusetts.
Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18
Manuel du propriétaire
Entretien et utilisation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne  pas  se  conformer  exactement  aux 
avertissements  de  sécurité  pourrait  causer 
de  sérieuses  blessures,  la  mort,  ou  des 
dommages à la propriété. 
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence
ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
•  Ce que vous devez faire si vous sentez une 
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez
suivre les instructions de votre fournisseur
de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
DU VERRE SURCHAUFFÉ VA
NE TOUCHEZ PAS LA VITRE
NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT
Une barrière conçue pour réduire les risques
de brûlure au contact d'une vitre chaude
est offerte avec cet appareil et devrait être
installée en vue de protéger les enfants et
autres individus à risque.
CAUSER DES BRÛLURES.
JUSQU'À CE QU'ELLE
SE REFROIDISSE.
TOUCHER LA VITRE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heatilator CD4236IFTR

  • Page 1 à risque. autorisé. Consultez le manuel d’installation de l’appareil pour plus de détails sur les exigences du Commonwealth du Massachusetts. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 2: Bienvenue

    00,000 00,000 00,000 MIN. MIN. INPUT INPUT BTUH: BTUH: 00,000 00,000 00,000 00,000 Serial Serial ORIFICE ORIFICE SIZE: SIZE: #XXXXX #XXXXX #XXXXX #XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX (Serie): (Serie): Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 3: Table Des Matières

    C. Coordonnées ........32  = Contient des informations mises à jour. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 4: Garantie À Vie Limitée

    Toutes les pièces de rechange 90 jours après la période de garantie Voir conditions, exclusions et limitations à la page suivante. 4021-645HFR 10/15 Page 1 of 2 Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 5 EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. 4021-645HFR 10/15 Page 2 of 2 Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 6: Données Sur Le Produit

    (0-2000 pi) Technologies recommande des professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI. CD4842IFTLR 0 à 610 m 32 500 17 000 (Propane) (0-2000 pi) Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 7: Importantes Informations Sur La Sécurité Et Le Fonctionnement

    • Gardez les télécommandes hors de la portée des enfants. • Ne laissez jamais un enfant seul près d’un foyer, qu’il Figure 3.1  Exigences de dégagement - tous les modèles soit en cours d’utilisation ou en refroidissement. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 8: Pièces Principales

    • Toutes les conversions doivent être effectuées par un technicien qualifié utilisant des pièces spécifiées et autorisées par Hearth & Home Technologies. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 9: Directives De Bonne Foi Pour L'installation D'un Téléviseur Au-Dessus D'un Foyer À Gaz Typique

    Augmenter la dimension « A ». Augmentez la dimension « C », cependant, une augmentation de la dimension « B » au-delà du maximum recommandé entraîne généralement des températures plus élevées. Figure 3.4 Directives de bonne foi pour le téléviseur Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 10: Avant D'allumer L'appareil

    AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’asphyxie! NE PAS utiliser un foyer doté d’un panneau de verre fixe si ce dernier a été enlevé. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 11: Instructions Concernant L'allumage

    Le brûleur et le compartiment de commande doivent demeurer propres. Se reporter sur l'utilisation de votre foyer Hearth & Home aux instructions d'installation et d'utilisation accompagnant ce poêle. 593-913J Technologies, visitez le www.hearthnhome.com. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 12: Rodage De L'appareil

    • Certaines personnes peuvent être sensibles à la fumée et aux odeurs. • Les détecteurs de fumée pourraient s’activer. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 13: Utilisation Pendant Une Panne D'électricité - Intellifire™ Tactile

    REMARQUE : Certaines fonctionnalités seront perdues lorsque l’appareil fonctionnera sur les piles de dépannage, incluant la télécommande, le ventilateur, les lumières, ou tout autre fonction auxiliaire qui exige l’énergie 110-120 V c.a. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 14: Instructions Détaillées De L'utilisation Des Composants

    - Prenez note que l'appareil peut être CHAUD, faites mécanisé est utilisé. preuve de prudence pour accéder au IFT-ECM. 3. Le bouton de la veilleuse sur du IFT-ECM active la fonction Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 15: Système D'allumage Intellifire

    Si désiré, un ensemble de ventilateur peut être ajouté. Contactez votre fournisseur pour commander un ensemble de ventilateur approprié. Les instructions détaillées sont incluses avec l’ensemble du ventilateur. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 16: Maintenance Et Entretien

    • Sortez les quatre verrous du panneau de verre fixe hors de la rainure du cadre. Enlevez le panneau de verre fixe de l’appareil. Voir la figure 4.1. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 17: Télécommande

    • Vérifiez que les ouvertures du foyer ne sont pas obstruées. • Dépoussiérez et passez l’aspirateur sur les surfaces. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 18: Tâches De Maintenance : Technicien Qualifié

    être évitées. • Éliminez toutes les matières étrangères. • Vérifiez que la circulation de l’air n’est pas entravée. Allumage et fonctionnement du brûleur Fréquence : Annuellement Par : Technicien qualifié Figure 4.2. Comportement de la flamme de la veilleuse IPI Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 19: Verre Réfractaire Black Glass Facultatif

    • Replacez le panneau de verre fixe sur l’appareil. Tirez et verrouillez les quatre verrous du panneau de verre fixe dans la gorge du cadre de la vitre. • Réinstallez la façade décorative. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 20: Retrait De L'assemblage De La Vanne Et Des Bûches/Grille

    3. Retirez les vis des onglets de la bûche aux deux extrémités de la bûche arrière et retirez la bûche. Voir la figure 4.5. 2 VIS EN PLUS À RETIRER SUR  LE MODÈLE CD4842IFTR CD4842IFTLR Figure 4.8   V is supplémentaires du réfractaire métallique  des modèles CD4842IFTR/CD4842IFTLR Figure 4.5 Retirez les deux vis des languettes de la bûche Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 21 4.10. Figure 4.10 Enlevez la jupe du brûleur 7. Abaissez la languette de la grille à droite du brûleur. Le brûleur va glisser vers la droite. Voir la figure 4.11. Figure 4.11 Languette de la grille Figure 4.12 Retrait de l'assemblage de la vanne Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 22: Identification/Contrôle Du Brûleur

    fireplace size CD4236IFT (NG) CD4236IFT (PROPANE) CD4842IFT (NG) CD4842IFT (PROPANE) CD4236IFT/CD4842IFT Burners do not have a hole in the lower right corner. Figure 4.13 - Exemple d’identification du brûleur Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 23: Questions Fréquemment Posées Et Dépannage

    Les spécifications de ce matériau incombustible sont listées dans le manuel d’installation est chaud au touché. de cet appareil. Contactez votre détaillant pour plus d’information concernant l’utilisation et le dépannage. Visitez www.heatilator.com pour trouver un détaillant. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 24: Questions Fréquemment Posées : Commandes Intellifire™ Tactile (Ift-Rc400 Facultatif)

    à son écran : électrique à l’appareil. principal sont activés (s’ils sont présents). « Erreur de communication de la Panne d’électricité. Installez de nouvelles piles de secours. télécommande ». Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 25: Intellifire™ Tactile

    à 6 broches. La veilleuse ne s’allume pas, Défaillance de la bobine n’émet ni bruit ni étincelle, Remplacez l’ECM. d’allumage. 2 rouges/2 verts de verrouillage. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 26 Vérifiez que la résistance entre le bout de la tige endommagé. IFT- et le connecteur du ECM est sous 1 ohm. Remplacez l’ensemble de la veilleuse si elle est endommagée. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 27: Références

    • Gardez les télécommandes hors de la portée des enfants. Contactez votre détaillant si vous avez des questions. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 28: Ensemble Des Bûches

    Ventilateur GLA-6000G SRV4021-013 Enveloppant Bouclier de capot d’échappement 385-105 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 6/18 Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 29 Ventilateur GLA-950TR Enveloppant SRV4021-013 Bouclier de capot d’échappement 385-105 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. 10/18 Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 30 **Le fusible ou le bloc-pile peut être obtenu localement, ce n’est pas un article sous garantie. Spéci cations du fusible sont de 250 V, 3 A, 19 mm (0,75 po) Des numéros de pièces de rechange supplémentaires peuvent  gurer à la page suivante. Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 31 Trousse de conversion au GN CD4842IFTR/ CD4842IFTLR LPK-CAL42 Trousse de conversion au Propane SRV593-528 Ori ce de veilleuse GN SRV593-527 Ori ce de veilleuse Propane NGK-DXV-50 Régulateur GN SRVLPK-DXV-50 Régulateur Propane Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...
  • Page 32: Coordonnées

    6053165, 6145502, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7074035, 7098269, 7258116, 7322819, 7470729, 7726300, 8147240, 9625149 or other U.S. and foreign patents pending. 2000-945D Imprimé aux États-Unis – Droits d'auteur 2018 Heatilator • CD4236IFTR, CD4236IFTLR, CD4842IFTR, CD4842IFTLR Manuel du propriétaire • 2511-981DFR • 6/18...

Ce manuel est également adapté pour:

Cd4236iftlrCd4842iftrCd4842iftlr

Table des Matières