Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com E-Piano 10006325 10021806...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com LCD Anzeige 1 Nummernanzeige 7 Geschwindigkeit 13 Metronom 2 Buchstabenanzeige 8 Hall 14 Einfüllen A & B 3 Lautstärke 9 Chor 15 Aufnahme/Wiedergabe 4 Instrumentenstimme 10 Dual 16 Berührung 5 Stil 11 Teilen 17 Speicherstatus 6 Lied 12 Akkordanzeige...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Notenständer • Aufbau: Ziehen den Notenständer aufrecht nach oben bis dieser steht. Die Feder springt nun nach außen. Stecken Sie nun den Federbügel auf den oberen Holzdeckel des Pianos. Der Notenständer befindet sich nun an der richtigen Stelle.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Audio-Ein-/Ausgang Das Gerät verfügt über interne Lautsprecher. Alternativ können Sie auch einen externen Verstärker oder ande- re Hifi-Geräte anschließen. Schalten Sie zuerst alle Geräte ab, verbinden Sie die Geräte über den Line-Ausgang und Eingang. Kassettenrekorder Verstärker MIDI...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Instrumentenstimme wählen 1. Drücken Sie „Voice“. 2. Drücken Sie zum Wählen entweder „+/-“ oder geben Sie die Nummer der gewünschten Stimme direkt ein. 3. Beispiel für Stimme Nr.59: Drücken Sie zuerst Taste „5“ und dann Taste „9“. Dual 1.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Berührungsempfindlichkeit Durch aktivieren dieser Funktion ist die Wiedergabe druckempfindlich. Drücken Sie stark wird der Ton lauter wiedergegeben. So entsteht eine dynamische Wiedergabe. 1. Drücken Sie „Touch“ und das entsprechende Symbol wird angezeigt. 2. Drücken Sie „Touch“ erneut um zwischen den verschiedenen Stati in folgender Reihenfolge zu wechseln: 001/002/003/OFF(Aus) Hall...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsmenü Drücken Sie „Function Menu“ und anschließend mittels „+/-“ die gewünschte Funktion. Einstellmöglichkeit LCD-Anzeige Einstellbereich Standardwert Lautstärke oberer Bereich rechte Hand VOICER1V 0…31 Lautstärke unterer Bereich rechte Hand VOICER2V 0…31 Lautstärke oberer Bereich linke Hand VOICELV 0…31 Lautstärke Trommeln...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Start/Stopp Hiermit starten/beenden Sie den Stil. Geschwindigkeit Drücken Sie „Tempo +/-“ um die Geschwindig- keit/ Begleitungsgeschwindigkeit im Bereich 30- 280 einzustellen. Begleitungslautstärke Drücken Sie „Accompaniment +/-“ um die Beglei- tungslautstärket im Bereich 0-31 einzustellen. Automatische Begleitung Einzelfingerakkord Bei diesem Gerät können Sie sich von Ein- oder...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Fingerakkord Bei diesem Gerät können Sie für die linke Seite des Geräts mit einem anderen Akkord und Begleitung belegen. Falls Ihre Hand nicht groß genug ist, sollten Sie sollte Sie den Teilungspunkt neu festlegen. Gesamtbereichakkord Drücken Sie zum Aktivieren „Full Range Chord“.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Akkordübersicht...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahme Das Gerät verfügt über eine Aufnahmefunktion. Folgende Daten werden aufgenommen: • Noten des Keyboards • Begleitung • Vibrato • Halten • Stil • Keyboard-Trommel • Auto-Akkord • Begleitungslautstärke • Pianissimo • Geschwindigkeit •...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Intelligentes Lernen Lied Drücken Sie „Song“, geben Sie die Liednummer über die Nummerntasten ein und erneut „Song“ um die Wiederga- be zu starten. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie „Stop“. Lernen 1 Drücken Sie zum Starten des Lernprogramms 1 „Teaching 1“, danach „Song“ und wählen Sie mit „+/-“...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Statusspeicher Sie können Ihre beliebstesten Instrumenten-Einstellungen speichern, um diese leichter wieder aufzurufen. Folgende Daten werden gespeichert: • Begleitungseinstellungen: Stil, Akkord, Einfügen, Metronom, Begleitungseinstellung, Geschwindigkeit • Instrumentenstimme: Hauptstimme, Dual, Teilen • Effekte: Chor, Hall, Berührung, Stillautstärke 1.
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Instrumentenstimmen...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Stile...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Demo-Lieder Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache/Lösung Leiser Störton beim Ein-/Ausschalten. Normales Phänomen. Nicht zu beachten. Nach dem Einschalten hört man bei Tastendruck Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung oder ob ein keinen Ton. Kopfhörer bzw. ein anderes Gerät angeschlossen ist. Tonstörung, Ton wird unterbrochen oder Gerät geht Falsche Netzgerät angeschlossen oder Batterien zu aus.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor- malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com LCD Display Screen 1 Digital Display Area 7 Tempo 13 Metronome 2 Characters Display Area 8 Reverb 14 Fill-in A/Fill-in B 3 Volume 9 Chorus 15 REC / Play 4 Voice Selection 10 Dual Voice 16 Touch 5 Style Selection 11 Keyboard Split...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Music stand • Raise music stand: Pull the music stand up untill it was upright. Now the spring bounces outside. put the spring bracket on the top wooden cover of the piano, the music stand will stand on the top wooden cover of the piano in a slant way.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Use of audio input/output This electric grand piano has built-in speaker system, It can amplify the external signal through the audio LINE IN It can be used on other amplifier or speaker . through audio LINE OUT system. Insert one end of audio LINE OUT in LINE IN or AUX IN jack of other hi-fi equipment ,Insert another end of audio LINE OUT in LINE OUT jack in the reverse of the electric grand piano.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Guide Selecting Voice 1. Press [VOICE]. 2. You can select the voice that you want by pressing +/- and digit buttons. 3. Example of selecting No.59 voice: Press [5] Firstly, then ,press[9] by the digit Buttons ,the voice [59] was selected. Dual 1.
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Touch By the function of touch response, you can control the touch of fingers of playing the keyboard to allow dynamic variation of volume. Press [TOUCH] button to switch touch function of the keyboard. There are three touch types for choice altogether. 1.
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Sound Console Press [SOUND CONSOLE] button, the piano enters the selection state of the sound console Menu. You can choose your required function by the loop choice or exit the status if you press the SOUND [CONSOLE] button continuously. Adjustment content LCD display Adjustment range...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Start/Stop In default setting, press the button to play rhythm. Press “START/STOP” button to exit other functions. Tempo Adjustment Press [TEMPO+/-] buttons,It can adjust the ac- companiment tempo, the adjustment range is 30-280. Accompaniment Volume Adjustment Press [ACCOMPANIMENT+/- ] buttons, it can adjust the accompaniment volume, the adjustment range is...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Fingered In this model, the notes you play at left hand area of keyboard (split point is the default No.25 key in auto accompaniment) decide chord that has different accompaniment style, and the following kinds of chord can be identified (taking C for instance, the note inside parentheses may be omitted).
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Chord...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Recording Function You can record your performance in the electric grand piano. • Notes of Keyboard • Accompaniement • Vibrato • Sustain • Syle • Keyboard drum • Auto chord • Accomp Volume •...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com Intelligent Teaching Song Press the [SONG] button, select the song no. by the digit buttons, then, press the [SONG] button, the song plays, Press the [STOP] button to exit the play function. Teaching 1 Press [TEACHING 1] button to enter the teaching 1 model,then,press the [SONG] button,the song plays,after that,press the [DIGIT+/-] button to se- lect the teaching song,The medoly will be the main medoly if the consu-...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Saving Panel Setting This instrument has the registry memory function that you can save your favorite setting and tune it out: • Accompaniement Setting: style, chord, fill-in, metronome, accompaniment volume, tempo • Voice setting: main voice, dual, keyboard split •...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Voice...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Style...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Demo Troubleshooting...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Toutes nos félicitations pour l’ a cquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions su- ivantes afin d’ é viter d’ é ventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Écran LCD 1 Affichage de chiffres 7 Tempo 13 Métronome 2 Affichage de lettres 8 Reverb 14 Lier A & B 3 Volume 9 Refrain 15 Enregistrement/Lecture 4 Sons des instruments 10 Dual 16 Toucher 5 Style 11 Division...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com Support de partition • Installation : tirez le pupitre pour partition vers le haut jusqu’ à ce qu’il tienne. Le ressort se détend et retient le support. insérez maintenant la pince à ressort sur le couvercle de bois supérieur du piano. Le support de partition se trouve maintenant à...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Entrée/Sortie Audio L’ a ppareil dispose de haut-parleurs internes. Vous pouvez également utiliser un amplificateur externe ou bran- cher d’ a utres appareils Hi-Fi. Commencez par éteindre tous les appareils, branchez-les ensuite sur les entrée et sortie de ligne.
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide Choisir un son 1. Appuyez sur „Voice“. 2. Pour faire la sélection, appuyez sur „+/-“ ou saisissez directement le numéro du son souhaité. 3. Exemple pour la voix N°59: Appuyez d’ a bord sur la touche „5“ puis sur la touche „9“. Dual 1.
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com Sensibilité au toucher En activant cette fonction, le son restitué devient sensible à la pression. Appuyez fort et le son sera lu plus fort. Vous obtenez ainsi une restitution dynamique. 1. Appuyez sur „Touch“ et le symbole corres- pondant s’...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com Menu des fonctions Appuyez sur „Function Menu“ puis sur „+/-“ pour sélectionner la fonction souhaitée. Possibilité de réglage Écran LCD Domaine de Valeur standard réglage Volume de la section supérieure de la main droite VOICER1V 0…31 Volume de la section inférieure de la main droite...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Start/Stop Démarrez et arrêtez le style avec cette touche. Vitesse Appuyez sur „Tempo +/-“ pour régler la vitesse et celle de l’ a ccompagnement entre 30-280. Volume de l‘accompagnement Appuyez sur „Accompaniment +/-“ pour régler le vo- lume de l’...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com Accords simplifiés Avec cet appareil vous pouvez attribuer à la partie gauche du clavier un accord et un accompagnement diffé- rents. Si votre main n’ e st pas assez grande, vous pouvez modifier le point de partage du clavier. Accord clavier complet Appuyez sur „Full Range Chord“...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu des accords...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement L’ a ppareil dispose d’une fonction d’ e nregistrement. Les données suivantes seront enregistrées : • Notes du clavier • Accompagnement • Vibrato • Pédale forte • Style • Percussions du clavier •...
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com Mode leçon Morceau Appuyez sur „Song“, saisissez le numéro du morceau avec les touches chiffrées puis appuyez à nouveau sur „Song“ pour débuter la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur „Stop“. Leçon 1 Appuyez sur „Teaching 1“...
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com Mémorisation des réglages Vous pouvez mémoriser les réglages de vos instruments préférés pour les retrouver plus facilement. Les don- nées suivantes sont enregistrées : • Réglages d’ a ccompagnement : style, accord, ajouts, métronome, réglage d’ a ccompagnement, vitesse. •...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com Sons des instruments...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com Styles...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com Morceaux de Démo Résolution des problèmes Problème Cause possible /Solution Faible bruit parasite à l’ a llumage ou lors de l’ é teinte. Phénomène normal. Ne rien faire. Après avoir allumé l’ a ppareil, aucun son ne sort si on Vérifiez le réglage du volume ou si un casque ou un appuie sur une touche.
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour le recyclage Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roulettes rayée). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appli- quées pour la collecte d’...