Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Schubert 10006323
Sommaire des Matières pour Schubert 10006323
- Page 1 Keyboard 10006323...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Tasten und Funktionen 1 Ein/Aus 9 Demo einzeln / Demo alle / Metronom...
- Page 3 Anzeigen und Anschlüsse 1 Klang 6 Akkordlautst. 11 Einzelakkord 16 Berührung 2 Rhythmus 7 Begleitungslautst. 12 Fingerakkord 17 Teilen 3 Titel 8 Metronom 13 Anleitung 18 Zweistimmig 4 Nummer 9 Noten 14 Halten 19 Aufnahme 5 Geschwindigkeit 10 B/W Tasten 15 Vibrato 20 Programm Anschlüsse an der Rückseite...
- Page 4 Vor dem Gebrauch Betrieb mit Netzgerät Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Dieses verfügt über eine Spannung von DC 12V und eine Leis- tung von > 1A. Schließen das Netzgerät zuerst am Gerät an und stecken danach den Netzstecker ein (Prüfen Sie ob die Spannung Ihrer Steckdose der des Netzgeräts entspricht).
- Page 5 Grundfunktionen Einschalten Nachdem Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbunden bzw. Batterien eingelegt haben, drücken Sie zum Einschalten die Taste „Power“. Instrumentenstimme Nach dem Einschalten ist dieser Status aktiviert. Sollte es nicht der Fall sein, drücken Sie „Voice“ um zu diesem zu wechseln.
- Page 6 Zweistimmig Jede gespielte Note wird zweistimmig wiedergegeben. Aktivieren Sie die zweite Instrumentenstimme nach dem Einschalten von Zweistimmig. Ton halten Vibrato Aktivieren Sie den Vibrato-Effekt. Jeder Tastendruck in nun mit diesem Effekt versehen. Berührung Durch aktivieren dieser Funktion ist die Wiedergabe druckempfindlich. Drücken Sie stark wird der Ton lauter wiedergegeben.
- Page 7 Transposition Durch Transposition können Sie die Tonhöhe bis zu 6 Stufen anheben oder absenken. Drücken Sie + & - gleich- zeitig um den Standardwert 0 zu wählen. Feineinstellung Sie können den Klang in 99 Schritten einstellen. Drücken Sie + & - gleichzeitig um den Standardwert 0 zu wählen.
- Page 8 Metronom Nach dem Drücken hören Sie ein Ticken. Vier verschiedene Arten sind wählbar. Tonhöhenkurve Eine gespielte Note können Sie über dieses Rad hoch/tief verzerren. Lassen Sie das Rad los und der Effekt wird beendet. Styleeinstellungen Sie können von 125 Rhythmen wählen. Die Liste befindet sich im Anhang. Drücken Sie „Style“ um zwischen diesen zu wechseln.Auf der LCD-Anzeige wird die entsprechende Nummer angezeigt.
- Page 9 Start/Stopp Hiermit starten/beenden Sie den Rhythmus. Synchronisieren Drücken Sie „Sync“ um die synchronisierte Begleitung zu starten. Drücken Sie eine der 19 Tasten auf der linken Seite um den Rhythmus zu synchronisieren. Wird ein Rhythmus wiedergegeben drücken Sie „Sync“ um die Wiedergabe zu stoppen.
- Page 10 Geschwindigkeitseinstellung Regeln Sie mit +/- die Geschwindigkeit in Bereich 30-240 von Rhythmus, Metronom und Demo-Liedern. Die Standardgeschwindigkeit beträgt 120. Lautstärke Begleitung Stellen Sie die Lautstärke mit +/- ein. Drücken Sie + & - gleich- zeitig um den Standardwert 16 zu wählen. Während des Ein- stellens wird der Wert in der Anzeige gezeigt.
- Page 11 Akkordbegleitung Einzelakkord Wird ein Rhythmus gestartet, drücken Sie „Single Chord“ um die Funktion der automatischen Einzelakkorde zu aktivieren. Drücken Sie nun eine Taste von 1-19. Drücken Sie „Start/Stop“ um die Funktion zu beenden. Fingerakkord Wird ein Rhythmus gestartet, drücken Sie „Finger Chord“ um die Funktion der automatischen Fingerakkorde zu aktivieren.
- Page 12 Aufnahmefunktion Drücken Sie „Record“ um den Aufnahmemodus zu aktivieren. Sie hören das Metronom, das voreingestellte Tempo ist 120. Drücken Sie nun eine beliebige Taste um die Aufnahme zu starten. Sie können maximal 180 Noten aufzeichnen. Ist diese Zahl erreicht stoppt das Metronom und die Aufnahme wird nicht mehr fortge- setzt..
- Page 13 Demo-Lieder Drücken Sie „Demo One“ um ein Demo-Lied ununterbrochen wiederzugeben. Zum Beenden drücken Sie Taste erneut und für den nächsten Titel ein weiteres Mal. Drücken Sie „Demo All“ um alle Demo-Lieder vom ersten an ununterbrochen wiederzugeben. . Zum Beenden drücken Sie Taste erneut. Demo-Lieder wiedergeben Nachdem Sie „Demo Song“...
- Page 14 Anleitungs-Modus Drücken Sie „Guide“ um den Modus aufzurufen, drücken Sie eine weiße Taste um das Demo-Lied zu wählen. Drücken Sie „Guide“ erneut um den Modus zu beenden. Drücken Sie „Voice“ um die Instrumentenstimme zu ändern. Im Modus „Guide-one Key“ wird immer der richtige Im Modus „Guide-follow“...
- Page 15 Anhang: Instrumentalstimmen...
- Page 16 Anhang: Rhythmus...
- Page 17 Anhang: Demo-Lieder Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache/Lösung Leiser Störton beim Ein-/Ausschalten. Normales Phänomen. Nicht zu beachten. Nach dem Einschalten hört man bei Tastendruck Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung oder ob ein keinen Ton. Kopfhörer bzw. ein anderes Gerät angeschlossen ist. Tonstörung, Ton wird unterbrochen oder Gerät geht Falsche Netzgerät angeschlossen oder Batterien zu aus.
- Page 18 Datenblatt Standards GB /T12105-1998 GB 8898-2001 GB 13837-2003 GB 17625. 1-2003 Anzeige LCD-Anzeige Instrumentenstimmen 128 Instrumente Stile 128 automatische Begleitungen Demo-Lieder 12 Lieder Effekte Berührung, Teilen, Zweistimmig, Halten, Vibrato, Transposition, Feineinstellung,Tonhöhenkurve Aufnahme Aufnahme, Programm, Wiedergabe Anleitung Eine Taste eine Note(One key one note), Folgend (Follow Guide) Begleitungseinstellung Start/Stop, Einfügen 1, Einfügen 2, Intro/Ende, Me-...
- Page 19 Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 20 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Panel Control and External Function 1 Switch 9 Demo one/Demo all/Metronome...
- Page 21 LCD Screen Diagram 1 Tone 6 Chord Volume 11 Single Chord 16 Touch 2 Rhythm 7 Accompaniment volume 12 Finger Chord 17 Keyboard split 3 Song 8 Metronome 13 Guide 18 Dual voice 4 Digit display 9 Staff 14 Sustain 19 Rec 5 Tempo display 10 B/W key display...
- Page 22 Preparation before Performance Use AC/DC power adapter Please use the special AC/DC power adapter provided with this electronic organ or the power adapter with DC 12V voltage and >1A out current and with central anode. Connect the DC plug of power adapter into the DC12V power socket in the rear of electronic organ.
- Page 23 Basic Operation Turn on power switch After AC adapter is connected or batteries installed correctly, press power button to turn on “POWER SWlTCH”. Press POWER button once again to turn off power switch of electronic organ. Voice Select The default status at startup is “VOICE”. |f current status is not tone, you need to press “VOICE” key. You can directly input a tone by pressing 0~9 buttons or “+/-”...
- Page 24 Dual Voice Under normal status, press DUAL button to enter the mode of dual voice. Namely each note is composed by two voices. The first voice is the voice before you press dual voice button, and the second voice is the voice you select after pressing dual voice but voice button, and the second voice is the voice you select after pressing dual voice button.
- Page 25 Transpose Press “TRANSPOSE“ + or- button you may lift or lower tone corresponding to the tone of B/W keys in our performance and can highten or lower + 6 |evels,press transpose + and - keys imultaneously to restore the default value “00” automatically. Fine Tuning Press“TUNING+/—“buttons to adjust Fine Tuning in the range of +99, press “TUNING +/-”button without re- lease can continuously increase/decrease Fine Tuning value, press Tuning+/-buttons simultaneously to restore...
- Page 26 Metronome After pressing “METRONOME” key, you can hear tick. Four beats can be selected. In Performance the effect of metronome is added. Pitch Bend When you push “PITCH BEND” wheel during performance, the note emitted from keyboard will produce an effect of pitch bend. By pushing the wheel upwards or downwards note will gradu- ally change higher or lower.
- Page 27 Start/Stop In default setting, press the button to play rhythm. Press “START/STOP” button to exit other functions. Sync Press “SYNC” button to start sync accompaniment function and press any key of 19 keys in left hand to start rhythm synchronously. If chord function is started, press any key of19 keys in chord area to start auto chord synchronously.
- Page 28 Tempo Adjustment Press “Tempo” +/- buttons to adjust the playing tempo of rhythm, metronome and demo songs in the range of 30—240,the default tempo is“120“. Accompaniment Volume Adjustment The default “ACCOMPANIMENT VOLUME” is 16 and can be adjusted by pressing volume +/- buttons. During adjustment, LCD gives correspondent display.
- Page 29 Chord Accompaniment Single Chord When rhythm is started, press “SINGLE CHORD” button to enter the function of single auto chord, Now in chord are 1-19 keys apply different fingers to hear different chord accompaniments, Press start/stop button to exit this function. Finger chords When rhythm is started, press “FINGER CHORD”...
- Page 30 Record Function Press“RECORD”button to enter record mode.You can hear metronome sound and the preset tempo is 120. Now press any key or drum key to start recording.The maximum record quantity is 180.When the maximum quantity is reached,metronome sound will be stopped and record cannot be continued. During recording, press any playing key to play the record.Whenever you press this button, the memory in previous record will be cleared and you will re-enter record mode.
- Page 31 Demo Songs Press“DEMO ONE“button to play a demo song repeated|y.Press the button to stop playing and press it once again to enter next demo song. Press“DEMO ALL”button to play all demo songs repeatedly from the first demo song.Press the button once again to stop playing.
- Page 32 Guide Press “GUIDE“ button to enter guide mode and press white keys to select demo songs. Press GUIDE button once again to exit guide mode.In the course of playing, press voice button to change current voice. “Guide-one Key” when you press any key no matter Guide-follow: when pressing the key, you can fol- correct or not,the electronic organ shall emit cor- low the key corresponding to the note displayed...
- Page 33 Appendix: Voice...
- Page 34 Appendix: Rhythm...
- Page 35 Appendix: Demo Songs Troubleshooting Problem Possible Cause / Solution Accompanying a little noise in turning Normal phenomenon. Please do not worry. ON/OFF power. After turning on power, press keyboard Check whether volume control key is at proper position or but no sound can be emitted. headphone jack is held by other equipment to break off built-in speaker system.
- Page 36 Technical Data...
- Page 37 Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 38 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’ a cquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’ e mploi afin d’ é viter d’ é ventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 39 Affichages et branchements 1 Son 6 Volume accords 11 Accord simple 16 Toucher 2 Rythme 7 Volume accompagnements 12 Accord arpégé 17 Séparation 3 Titre 8 Métronome 13 Guide 18 Son double 4 Numéro 9 Notes 14 Soutien 19 Enregistrement 5 Vitesse 10 Touches N/B 15 Vibrato...
- Page 40 Avant utilisation Fonctionnement sur bloc d’alimentation Utiliser uniquement le bloc d’ a limentation fourni. Celui-ci fournit une tension DC 12 V et une puissance de > 1 A. Brancher tout d’ a bord le bloc d’ a limentation à l’ a ppareil puis la fiche d’ a limentation à une prise (vérifier que la tension de la prise de courant correspond à...
- Page 41 Fonctions de base Mise en marche Une fois l’ a ppareil branché au réseau électrique ou que les piles y ont été introduites, le mettre en marche en appuyant sur la touche « Power ». Sons d’instrument Ce mode est activé au démarrage de l’ a ppareil. Si tel n’ e st pas le cas, appuyer sur « Voice » pour sélectionner ce mode.
- Page 42 Son double Chaque note jouée produit deux sons simultanés. Activer le deuxième son d’instrument après activation du son double Soutien du son Vibrato Activer l’ e ffet vibrato. Chaque pression de touche produit à présent un effet de vibrato. Toucher Activer cette fonction pour que les touches soient sensibles aux différents types de touchers.
- Page 43 Transposition La transposition permet de jouer à jusqu’ à 6 tonalités plus hautes ou plus basses. Appuyer simultanément sur les touches + & - pour rétablir la valeur 0 par défaut. Affinage Il est possible d’ a ffiner le son en 99 paliers. Appuyer simultanément sur + & - pour rétablir la valeur 0 par défaut.
- Page 44 Métronome Une fois l’ o ption activée, un battement se fait entendre. Il en existe quatre différents. Pitch bend Il est possible de déformer une note au moyen de cette mollette, en la montant ou en la de- scendant. Relâcher la mollette pour terminer l’ e ffet. Paramètres des styles Il est possible de sélectionner 125 rythmes.
- Page 45 Start/stop Permet de démarrer/arrêter un rythme. Synchronisation Appuyer sur « Sync » pour démarrer l’ a ccompagnement synchronisé. Appuyer sur une des 19 touches sur la gauche du clavier pour synchroniser le rythme. Si est un rythme est diffusé, appuyer sur « Sync » pour arrêter la diffusion.
- Page 46 Réglage de la vitesse Régler la vitesse avec +/- dans un créneau de 30-240 pour la fonction rythme, métronome et morceaux de démo. La vitesse par défaut est de 120. Volume d’accompagnement Régler le volume avec +/-. Appuyer simultanément sur + &...
- Page 47 Accompagnement avec accords Accord simple Lorsqu’un rythme est diffusé, appuyer sur « Single Chord » pour activer la fonction d’ a ccord simple automa- tique. Appuyer à présent une touche entre 1 et 9. Appuyer sur « Start/Stop » pour arrêter la fonction. Accord arpégé...
- Page 48 Fonction d’ e nregistrement Appuyer sur « Record » pour activer le mode d’ e nregistrement. Le métronome se fait entendre, avec le tempo par défaut de 120. Appuyer à présent sur n’importe quelle touche pour démarrer l’ e nregistrement. Il est possib- le d’...
- Page 49 Morceaux de démo Appuyer sur « Demo One » pour diffuser un morceau de démo sans interruption. Pour terminer, appuyer de nouveau sur la touche, et encore une fois pour passer au titre suivant. Appuyer sur « Demo All » pour diffuser tous les morceaux de démo du premier au dernier sans interruption. Appuyer de nouveau suer la touche pour arrêter.
- Page 50 Mode guide Appuyer sur « Guide » pour sélectionner ce mode, puis appuyer sur une touche blanche pour sélectionner le morceau de démo. Appuyer de nouveau sur « Guide » pour quitter ce mode. Appuyer sur « Voice » pour modifier le type d’instrument.
- Page 51 Annexe : sons d’instruments...
- Page 52 Annexe : rythmes...
- Page 53 Annexe : morceaux de démo Identification et résolution des problèmes Problème Cause possible et solution Léger bruit parasite lors de l’ a llumage / l’ é teinte de Le phénomène est normal. Nul besoin de s’inquiéter. l’ a ppareil. Après l’ a llumage, les touches ne produisent aucun Vérifier les réglages de volume ou si un casque ou un son.
- Page 54 Fiche technique Normes GB /T12105-1998 GB 8898-2001 GB 13837-2003 GB 17625. 1-2003 Écran d’ a ffichage Écran LCD Sons d’instruments 128 types de sons Styles 128 accompagnements automatiques Morceaux de démo 12 morceaux de démo Effets Toucher, séparation, son double, soutien, vibrato, transposition, affinage, pitch bend Enregistrement Enregistrement, programmation, lecture...
- Page 55 Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.