Manuels Connexes pour Wilson Electronics WILSON PRO 4000
Sommaire des Matières pour Wilson Electronics WILSON PRO 4000
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS A Wilson Electronics Brand WILSON PRO 4000 In-Building Multi-Antenna Signal Booster With Extended Dynamic Range User Manual wilsonpro.com 866.294.1660...
- Page 2 Index Package Content About The WilsonPro 4000 Key Features Competitive Advantages Post Install Setup Status Screen Port/Band Status Screens Enable/Disable Ports Safety Guidelines Warranty...
- Page 3 Package Content Kit 460223 WilsonPro Wide Band Directional 4 Qty. Dome 4000 Antenna + 75’ Antenna + 4 Qty. 100’ Wilson 400 Cable Wilson 400 Cable 2’ Wilson Lightning Surge Protector WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 4 Color LCD For Easier Access Unlike other boosters, the WilsonPro 4000 has a color LCD screen with four-way navigation, allowing integrators to have easy and eff ective control of the product. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 5 Like all WilsonPro cellular signal boosters, the WilsonPro 4000 features cell site protections that auto-detect and prevent any cell tower interference. Wilson Electronics quality and an industry-leading three-year warranty make the 4000 a clear choice for the professional technology integrator. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 6 Color LCD for Easier Access: Unlike other boosters, the Wilson 4000 has a color LCD screen with four-way navigation, allowing integrators to have easy and eff ective control of the product. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 7 Sophisticated Software: Cellular signals are constantly fl uctuating. The software is always monitoring signal levels and making immediate adjustments as needed, allowing the booster to operate at maximum gain consistently. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 8 Outside Antenna and the Signal Booster. Outside Directional Antenna Lightning Surge Protector Inside Dome Antenna(s) to power power The direction of the outside antenna should be adjusted until the “DL” bar is maximized. Simple wall-mount installation. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 9 Once the AC power cable and antenna cables are connected, turn the unit on by tog- gling the power switch located near the AC power receptacle. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 10 (power cycle) the 4000 for maximum performance. When adequate separation is achieved, the yellow lights will return to green upon reboot. Note that when the light is yellow, the band/port is operational; however, performance is reduced. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 11 (power cycle) the 4000 to reactivate the band/port and maximize performance. When adequate separation is achieved, the red light(s) will return to green upon reboot. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 12 Status Screen Close-up This screen provides specifi c band and port information. Including the strength of the received uplink and downlink signal, status details, and the amplifi er gain. Band Details Screen WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 13 Band 12), as shown, will display the following... D-Pad with Enter button Status Screen Close-up This screen indicates band/port gain has been reduced because of the oscillation condition detected at a nearby band/port. Band Details Screen WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 14 Unused indoor antenna ports should be enabled/disabled by pressing enter on the applicable port, from the status screen. D-Pad with Enter button Status Screen Close-up ‘Disabled’ will be displayed on the applicable port, as shown. Status Screen WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 15 To uphold compliance with network protection standards, all active cellular devices must maintain at least 6 feet of separation distance from Panel and Dome antennas. Use only the power supply provided in this package. Use of a non-Wilson Electronics product may damage your equipment.
- Page 16 Antenna Kit Options The following accessories are certifi ed by the FCC to be used with the Wilson PRO 4000. Inside Antenna Expansion Kit Kit 301111-5850 Kit 311201-1120 Yagi Directional Antenna Omni Directional w/ F-Female Kit 309900-50N40090 50’ RG58 Cable 20’...
- Page 17 This power reduction is to be by means of input power or gain reduction and not by an attenuator at the output of the device. WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 18 Notes WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 19 Notes WILSON PRO 4000 IN-BUILDING MULTI-ANTENNA SIGNAL BOOSTER...
- Page 20 Warranty 30 DAY MONEY-BACK GUARANTEE All WilsonPro products are protected by WilsonPro 30-day money-back guarantee. If for any reason the performance of any product is not acceptable, simply return the product directly to the reseller with a dated proof of purchase. 3 YEAR WARRANTY WilsonPro Boosters are warranted for three (3) years against defects in workmanship and/or materials.
- Page 21 FRANÇAIS Une marque Wilson Electronics WILSON PRO 4000 Amplifi cateur de signal cellulaire pour bâtiment à antennes multiples avec technologie XDR (Plage dynamique étendue) Guide de l’utilisateur wilsonpro.com 866.294.1660...
- Page 22 Table des matières Contenu de l'ensemble À propos du système WilsonPro 4000 Caractéristiques clés Avantages comparativement à la concurrence Réglage après l’installation Écran d'état Écrans d'état de port/bande Activation/désactivation des ports Directives de sécurité Garantie...
- Page 23 à large bande 4 câbles Wilson 400 de 100 pi Antenne et câble Wilson 400 de 75 pi Câble Limiteur de Wilson 400 surtension de 2 pi due à la foudre WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 24 WilsonPro 4000 est doté d’un écran couleur ACL à quatre boutons de navigation, permettant aux intégrateurs de contrôler facilement et effi cacement le système. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 25 WilsonPro 4000 est doté d’un circuit de protection des stations cellulaires qui détecte et prévient automatiquement toute interférence de stations cellulaires. La qualité Wilson Electronics et la garantie de trois ans qui fait référence dans l’industrie font de l’appareil 4000 un choix tout indiqué pour les intégrateurs professionnels.
- Page 26 Écran couleur ACL convivial Contrairement aux autres amplifi cateurs de signal, le WilsonPro 4000 est doté d’un écran couleur ACL à quatre boutons de navigation, permettant aux intégrateurs de contrôler facilement et effi cacement le système. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 27 Logiciel de pointe : Les signaux cellulaires fl uctuent continuellement. Le logiciel contrôle en permanence le niveau des signaux et l’ajuste automatiquement au besoin, permettant de profi ter d’un gain optimal en tout temps. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 28 à la foudre Antenne(s) dôme(s) intérieure(s) vers l’alimentation l’alimentation L’orientation de l’antenne extérieure doit être réglée jusqu’à ce que la barre DL (liaison descendante) soit maximisée. Installation au mur WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 29 Une fois que le câble d’alimentation c.a. et les câbles d’antenne sont branchés, mettez l’unité sous tension en actionnant le bouton d’alimentation situé près d’une prise électrique c.a. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 30 Notez que lorsque le témoin est jaune, la bande et le port sont fonctionnels; toutefois, leur rendement est réduit. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 31 4000 pour réactiver la bande et le port, et pour profi ter d’un rendement maximal. Lorsque la distance entre les antennes est adéquate, le témoin rouge passe au vert après le redémarrage. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 32 Comprend la force des signaux de la liaison descendante et de la liaison descendante, des détails sur l'état et le gain de l’amplifi cateur de signal. Écran détaillé de la bande de fréquence WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 33 Cet écran indique que le gain de la bande/du port a été réduit en raison de la présence d’oscillations de fréquence détectées dans une bande/un port voisin. Écran détaillé de la bande de fréquence WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 34 à partir de l’écran d'état. Panneau directionnel avec Écran d'état Gros plan bouton ENTRÉE La mention « Disabled » (Désactivé) s’affi che sur le port correspondant, comme le montre l’illustration. Écran d'état WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 35 être à au moins 6 pieds des antennes à panneau et des antennes dômes. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation inclus dans cet ensemble. L’utilisation de produits autres que Wilson Electronics peut endommager votre équipement. L’amplifi cateur de signal est destiné à un usage intérieur dans un environnement à température contrôlée (inférieure à...
- Page 36 Trousses d’antenne Les accessoires suivants sont certifi és par la FCC pour être utilisés avec l’amplifi cateur de signal Wilson PRO 4000. Trousse d’antenne intérieure Trousse 314411-5825 Trousse 311141-0620 Antenne directionnelle à large supplémentaire Antenne gris brique, 75 ohms bande, 50 ohms Câble RG6 de 20 pi...
- Page 37 Cette réduction de puissance doit être réalisée par une puissance d’entrée ou une réduction du gain, et non par un atténuateur branché à la sortie de l’appareil. WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 38 Remarques : WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 39 à l’utilisation de l’appareil ni de toute contrefaçon de brevets ou violation de droits de tiers pouvant découler de son utilisation. support.wilsonpro.com 866.294.1660 VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? WILSON PRO 4000 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL POUR BÂTIMENT À ANTENNES MULTIPLES...
- Page 40 3301 East Deseret Drive, St. George, UT www.wilsonpro.com | support.wilsonpro.com Copyright © 2017 Wilson Electronics. All rights reserved. Wilson Electronics products covered by U.S. patent(s) and pending application(s) For patents go to: weboost.com/us/patents Copyright © 2017 Wilson Electronics. Tous droits réservés.