AVERTISSEMENT
&HW DSSDUHLO Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV HQIDQWV D\DQW
FDSDFLWpV PRWULFHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX D\DQW XQ PDQTXH G¶H[SpULHQFH HW
GH FRQQDLVVDQFHV j PRLQV TX¶HOOHV EpQpILFLHQW G¶XQH VXSHUYLVLRQ RX G¶XQH LQVWUXFWLRQ
DGpTXDWH SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
9DODEOH SRXU G
DXWUHV SD\V TXH OHV SD\V HXURSpHQV
6L OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULTXDQW VHV
WHFKQLFLHQV RX GHV SHUVRQQHV G¶XQH TXDOLILFDWLRQ VLPLODLUH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU
$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH RX GH PDLQWHQDQW O¶DSSDUHLO GRLW rWUH GpEUDQFKp GH
O¶DOLPHQWDWLRQ
1H SDV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW rWUH HQ FRQWDFW DYHF GHV JD]
LQIODPPDEOHV 8Q ULVTXH G¶LQFHQGLH VXEVLVWH VL GH WHOV JD] VRQW FRQFHQWUpV DXWRXU GH
O¶DSSDUHLO
6L O¶DSSDUHLO HVW UHQYHUVp SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YHXLOOH] O¶pWHLQGUH HW OH GpEUDQFKHU GH
O¶DOLPHQWDWLRQ LPPpGLDWHPHQW ,QVSHFWH] YLVXHOOHPHQW O¶DSSDUHLO SRXU YRXV DVVXUHU TX¶LO Q¶\ DLW
SDV GH GRPPDJHV 6L YRXV SHQVH] TXH O¶DSSDUHLO DLW pWp HQGRPPDJp FRQWDFWH] XQ
WHFKQLFLHQ RX OH VHUYLFH FOLHQW SRXU GHPDQGHU GH O¶DLGH
3HQGDQW XQ RUDJH YHLOOH] j FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ SRXU pYLWHU WRXV GRPPDJHV j O¶DSSDUHLO HQ
FDV GH IRXGUH
1H SDV SODFHU OH FkEOH VRXV OD PRTXHWWH 1H SDV FRXYULU OH FkEOH DYHF GHV WDSLV GHV SDWLQV
RX GHV UHYrWHPHQWV VLPLODLUHV 1H SDV IDLUH SDVVHU OH FkEOH VRXV OHV PHXEOHV RX G¶DXWUHV
DSSDUHLOV 'LVSRVH] OH FkEOH KRUV GX SDVVDJH R GDQV XQ HQGURLW R SHUVRQQH QH ULVTXH GH
WUpEXFKHU
1H SDV IDLUH IRQFWLRQQHU O¶DSSDUHLO DYHF XQ FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ RX XQH SULVH G¶HQGRPPDJp
'pEDUUDVVH]YRXV GH O
DSSDUHLO RX HQYR\H]OH j XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp SRXU rWUH
H[DPLQp HW RX UpSDUp
/¶DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV ORLV HQ YLJXHXU VXU OHV LQVWDOODWLRQV
pOHFWULTXHV GDQV YRWUH SD\V
&RQWDFWH] XQ WHFKQLFLHQ DJUpp SRXU OD UpSDUDWLRQ RX PDLQWHQDQFH GH O¶DSSDUHLO
eWHLJQH] O¶DSSDUHLO ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV XWLOLVp
$VVXUH]YRXV TXH O¶DSSDUHLO VRLW FRUUHFWHPHQW UHOLp j OD WHUUH 8QH PLVH j OD WHUUH DSSURSULpH
HVW LPSRUWDQWH SRXU OLPLWHU OHV ULVTXHV G¶pOHFWURFXWLRQ HW G¶LQFHQGLH /H FkEOH G
DOLPHQWDWLRQ
HVW pTXLSp G
XQH SULVH GH WHUUH j WURLV EURFKHV SRXU OD SURWHFWLRQ FRQWUH OHV ULVTXHV
G
pOHFWURFXWLRQ
9RWUH DSSDUHLO GRLW rWUH XWLOLVp GDQV XQH ERvWH HQFDVWUpH FRUUHFWHPHQW PLVH j OD WHUUH 6L OD
ERvWH HQFDVWUpH TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVpH Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW UHOLpH j OD WHUUH RX
SURWpJpH SDU XQ IXVLEOH WHPSRULVp RX XQ GLVMRQFWHXU YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD SODTXH
VLJQDOpWLTXH GHV GRQQpHV pOHFWULTXHV FRQWDFWH] XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp SRXU LQVWDOOHU XQH
ERvWH DGpTXDWH
e
f
Page 2