Manuels Connexes pour Beper 40805
Sommaire des Matières pour Beper 40805
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com • BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA MANUALE DI ISTRUZIONI • BODY SCALE - USE INSTRUCTIONS • PESE-PERSONNE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • PERSONENWAAGE - BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE BANO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 6 FRANÇAIS pag. 8 DEUTSCH pag. 10 ESPAÑOL pag. 12 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
- Page 3 Bilancia pesapersona Manuale di istruzioni All manuals and user guides at all-guides.com Consigli d’uso - PESARSI SEMPRE NELLE STESSE CONDIZIONI, PREFERIBILMENTE AL RISVE- GLIO (per non considerare le fluttuazioni di peso durante la giornata legate all’alimenta- zione, alla digestione o all’attività fisica di ogni individuo). Da un giorno all’altro possono esserci scarti molto sensibili.
- Page 4 Non immergere la bilancia in acqua. Proteggere dalle infiltrazioni di liquidi. CARATTERISTICHE TECNICHE Portata massima : 130 kg Graduazione: 1 kg In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare mo- difiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
- Page 5 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
- Page 6 PRODUCT DESCRIPTION Fig.1 1 – Display 2 – Platform 3 – Wheel calibration TECHNICAL DATA Maximum weight: 130 kg Graduation : 1 kg For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
- Page 7 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
- Page 8 1 - Affichage 2 - Plate-forme 3 - l’étalonnage de roue FICHE TECHNIQUE Poids maximum: 130 kg Graduation: 1 kg Dans un soucis constant d’amélioration, Beper se réserve le droit de modi- fier ou améliorer le produit sans aucun préavis.
- Page 9 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
- Page 10 PRODUKTBESCHREIBUNG Fig.1 1 - Anzeige 2 - Plattform 3 - Rad-Kalibrierung TECHNISCHE DATEN Maximales Gewicht: 130 kg Teilung: 1 kg In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
- Page 11 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
- Page 12 2 - Plataforma 3 - Rueda de calibración DATOS TÉCNICOS Peso máximo: 130 kg Graduación: 1 kg En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cam- bios y mejoras en el producto sin previo aviso.
- Page 13 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com www.beper.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...