Beper 40.801A Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

• BILANCIA PESAPERSONA ELETTRONICA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• BODY SCALE

- USE INSTRUCTIONS

• PESE-PERSONNE -

MANUEL D'INSTRUCTIONS

• PERSONENWAAGE

- BETRIEBSANLEITUNG

BÁSCULA DE BAÑO

•

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.801A

Sommaire des Matières pour Beper 40.801A

Page 1 • BILANCIA PESAPERSONA ELETTRONICA MANUALE DI ISTRUZIONI • BODY SCALE - USE INSTRUCTIONS • PESE-PERSONNE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • PERSONENWAAGE - BETRIEBSANLEITUNG BÁSCULA DE BAÑO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.801A...
Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 6 FRANÇAIS pag. 9 DEUTSCH pag. 12 ESPAÑOL pag. 15 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
Page 3 Alimentazione: 1 x 3V CR2032 al litio (inclusa) Batteria scarica: (LOO) Indicatore sovra peso : (Err) Spegnimento: automatico In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
Page 4 Bilancia pesapersona elettronica Manuale di istruzioni TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
Page 5 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
Page 6 Capacity : 150kg Division : 100g Reliable 6mm Power supply: 1x 3V lithium cells For any improvement reasons, Beper reserves Low power indicator: (Loo) the right to modify or improve the product Over load indicator : (Err) without any notice.
Page 7 Body scale Use instructions DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco- very and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
Page 8 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
Page 9 Pèse-personne Manuel d’instructions Important Avant d’utiliser l’appareil, lisez les instructions cidessous et conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Placez toujours le pèse-personne sur une surface stable, plane et horizontale. Ne montez pas sur le pèse-personne si vos pieds sont humides car vous risqueriez de glisser. Veillez à...
Page 10 Puissance: 1 x 3V CR2032 batterie au lithium (inclus) Batterie: (LOO) Indicateur surcharge pondérale: (Err) Mise hors tension: Automatique Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à...
Page 11 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
Page 12 Personenwaage Betriebsanleitung Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Benutzen Sie dieWaage immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage. Treten Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage, Sie könnten ggf. ausrutschen. Ihre Hände müssen beim Einsetzen der Batterien völlig trocken sein.
Page 13 Leistung: 1 x 3V CR2032 Lithium-Batterie (im Lieferumfang enthalten) Batterie: (LOO) Indicator Übergewicht: (Err) Power off: Automatische In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...
Page 14 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
Page 15 Báscula de baño electrónica Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES -LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTÍCULO -Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. - Tras retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar el aparato y ponerse en contcato con el personal cualificado para ello.
Page 16 Báscula de baño electrónica Manual de instrucciones Esta balanza se adapta al peso de las personas y no de los objetos. Los posibles daños en la balanza por la falta de respeto a estas normas no serán reconocidos por la garantía. ALIMENTACIÓN - Quitar la balanza del embalaje - Girar la balanza con atención y abrir la tapa de las baterías...
Page 17 Alimentación: 1 x 3V CR2032 al litio (inclusa) Batería descargada: (LOO) Indicador de sobrepasado de alcance máximo: (Err) Apagado: automático Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.
Page 18 PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones.
Page 19 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
Page 20 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...