Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
JM-0100
XERO
CORDED OPTICAL MOUSE
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
Guida rapida
Introducción
Verkorte gebruikshandleiding
Instruções de utilização
6440547-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Okt 2009 (JM-0100 = Mod. JM-01)
Publicité
Manuels Connexes pour Cherry XERO
Sommaire des Matières pour Cherry XERO
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com JM-0100 XERO CORDED OPTICAL MOUSE Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida Introducción Verkorte gebruikshandleiding Instruções de utilização 6440547-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Okt 2009 (JM-0100 = Mod. JM-01)
- Page 2 2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry haben gelangt. Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Ihre XERO zeichnet sich besonders durch folgende...
- Page 3 E-Mail: info@cherry.de Verträglichkeit) 2004/108/EC, geprüft nach Telefon: EN 55022 und EN 55024 Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Getestet gemäß ZF Electronics-Standard-Testverfahren. Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.)
- Page 4 Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts. Garantieberechtigung: Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Die ZF Electronics GmbH („ZF Electronics“) gewährt ab dem 01.06.2006 dem Käufer dieses Cherry-Produkts („Produkt“) eine Eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“), sofern...
- Page 5 Produkts oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Kein ZF Electronics-Distributor, -Vertreter oder -Angestellter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen zu dieser Garantie zu gewähren. Über die Garantiebedingungen, autorisierte Kundendienststellen und etwaige Aktualisierungen können Sie sich auch auf unserer Website unter: www.cherry.de/guarantee informieren.
- Page 6 Congratulations! cleaning. 2 Prevent liquids from entering the mouse. When you select a quality product from Cherry, you've always made the right choice. Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. 1 Clean the mouse with a slightly damp cloth and The following features in particular set your XERO some mild cleaning agent (e.g.
- Page 7 Telephone: cause harmful interference to radio communications. Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) However, there is no guarantee that interference will Technical support: +49 (0) 180 5 919108* not occur in a particular installation. If this equipment (*14 euro cent/min.
- Page 8 Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. With effect from June 1, 2006, ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) grants the purchaser of this Cherry product (“Product”) a Restricted Manufacturer’...
- Page 9 No ZF Electronics distributor, sales agent or employee is authorized to grant amendments, extensions or supplements to this Guarantee. Information on the conditions of the Guarantee, authorized customer service offices and any up-dates may be obtained from our web site at: www.cherry.de/guarantee.
- Page 10 En optant pour un produit de qualité de la marque éponge abrasif. Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une 2 Empêchez tout liquide de pénétrer dans la souris. marque déposée de ZF Electronics GmbH.
- Page 11 Contact Déclaration de conformité CE ZF Electronics GmbH Cherrystraße Nous, ZF Electronics GmbH, déclarons que le produit 91275 Auerbach XERO (JM-01) est conforme à l’exigence suivante: Allemagne • Directive CEM (directive sur la compatibilité www.cherrycorp.com électromagnétique) 2004/108/EC, contrôle suivant www.cherry.de EN 55022 et EN 55024 E-mail: info@cherry.de...
- Page 12 à la garantie légale issus de la vente de biens de consommation. Droit à la Garantie : Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH. La société ZF Electronics GmbH (ci-après dénommée « ZF Electronics ») accorde à compter du 01/06/2006 une limitation de garantie et de responsabilité...
- Page 13 à des modifications, des extensions ou des compléments de la présente Garantie. Pour toutes autres informations sur les conditions de Garantie, les agences de service après- vente agréées et éventuelles mises à jour, consultez le site Internet : www.cherry.de/guarantee.
- Page 14 ¡Felicidades! gasolina o alcohol, ni medios abrasivos o esponjas abrasivas. Con un producto de calidad de la marca Cherry habrá 2 Evite que entre líquido en el ratón. tomado la decisión más adecuada para cada ocasión. Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH.
- Page 15 CE www.cherry.de Correo electrónico: info@cherry.de En nombre y representación de ZF Electronics GmbH, Teléfono: declaramos que el producto XERO (JM-01) cumple el Departamento de ventas: +49 (0) 1805 243779* siguiente requisito: (1805 CHERRY*) • Directriz CEM (directriz sobre compatibilidad Soporte técnico: Tel.: +49 (0) 1805 919108...
- Page 16 Autorización de la garantía: Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH ("ZF Electronics") garantiza al comprador de este producto Cherry ("Producto") desde el 01.06.2006 una garantía restringida del fabricante...
- Page 17 Ningún distribuidor, representante o empleado de ZF Electronics está autorizado para garantizar modificaciones, ampliaciones o complementos a esta garantía. También puede informarse sobre las condiciones de la garantía, los puntos de servicio al cliente autorizados y otras actualizaciones en el sitio Web: www.cherry.de/guarantee.
- Page 18 2 Evitare l'ingresso di liquidi nel mouse. Con un prodotto di qualità del marchio Cherry avrete effettuato la scelta giusta in ogni caso. Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH. 1 Pulire il mouse con un panno leggermente inumidito e una piccola quantità...
- Page 19 0 °C ... +40 °C Dichiarazione di conformità CE Contatti La ZF Electronics GmbH dichiara che il prodotto ZF Electronics GmbH XERO (JM-01) è conforme alle seguenti norme: Cherrystraße • Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 91275 Auerbach 2004/108/EC, controllata a norme EN 55022 e...
- Page 20 Diritto alla garanzia: Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH. A partire dallo 01/06/06 ZF Electronics GmbH (di seguito "ZF Electronics") garantisce all'acquirente del presente prodotto Cherry (di seguito "prodotto") una garanzia limitata del produttore (di...
- Page 21 Nessun distributore, rappresentante o impiegato ZF Electronics è autorizzato a concedere modifiche, ampliamenti o integrazioni alla presente garanzia. Ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia, i punti di assistenza clienti autorizzati e possibili aggiornamenti sono disponibili presso il sito web: www.cherry.de/guarantee.
- Page 22 Met een kwaliteitsproduct van het merk Cherry hebt u 2 Voorkom dat er vocht in de muis terechtkomt. in elk geval de juiste keuze gemaakt. Cherry is een geregistreerd handelsmerk van ZF Electronics GmbH. 1 Reinig de muis met een licht vochtige doek en een...
- Page 23 ZF Electronics GmbH CE-verklaring van Cherrystraße overeenstemming 91275 Auerbach Duitsland Wij, ZF Electronics GmbH, verklaren, dat het product www.cherrycorp.com XERO (JM-01) overeenstemt met de bepalingen van www.cherry.de de volgende richtlijne: E-mail: info@cherry.de • EMC-richtlijn (Richtlijn voor elektromagnetische Telefoon: compatibiliteit) 2004/108/EC, gecontroleerd Verkoop: Tel.: +49 (0) 1805 243779*...
- Page 24 Om uw aanspraken te kunnen doen gelden op de wettelijke garantie uit hoofde van de verkoop van verbruiksgoederen, dient u zich tot de verkoper van dit product te wenden. Garantierechten: Cherry is een geregistreerd handelsmerk van ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH (hierna genoemd "ZF Electronics") verleent vanaf 1 juni 2006 aan de koper van dit Cherry-product ("product") een beperkte fabrieksgarantie ("garantie"), voorzover...
- Page 25 Geen enkele ZF Electronics-distributeur, -vertegenwoordiger of -medewerker heeft het recht wijzigingen, uitbreidingen of vervanging van deze garantie toe te staan. Meer informatie over de garantievoorwaarden, geautoriseerde klantenservicepunten en eventuele aanpassingen vindt u op de website: www.cherry.de/guarantee.
- Page 26 2 Evite que entrem líquidos para o rato. Ao adquirir um produto de qualidade da marca Cherry, fez a escolha acertada. A Cherry é uma marca registada da ZF Electronics GmbH. 1 Limpe o rato com um pano ligeiramente...
- Page 27 Cherrystraße 91275 Auerbach Declaração de conformidade CE Alemanha www.cherry.de Nós, ZF Electronics GmbH, declaramos que o produto www.cherrycorp.com XERO (JM-01) está em conformidade com o seguinte requisito: E-mail: info@cherry.de • Directiva CEM (directiva sobre compatibilidade Telefone: electromagnética) 2004/108/CE, verificado Vendas: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) conforme as normas EN 55022 e EN 55024 Assistência técnica: +49 (0) 180 5 919108*...
- Page 28 Cobertura da garantia: Cherry é uma marca registada da ZF Electronics GmbH. A partir de 1 de Junho de 2006, a ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) garante ao comprador deste produto da Cherry (“Produto”) uma garantia limitada do fabricante (“Garantia”), desde que o...
- Page 29 Nenhum distribuidor, representante ou funcionário da ZF Electronics está autorizado a assegurar alterações, adendas ou completamentos desta garantia. Também poderá informar-se sobre as condições de garantia, serviços autorizados de apoio ao cliente e quaisquer actualizações no site da CHERRY em: http://www.cherry.de/guarantee.