1. Manuels
  2. Marques
  3. Cherry Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. MW 3000
  6. Mode d'emploi

Cherry MW 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MW 3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 1. Cut to size 115 x 75 mm.
CHERRY MW 3000
Wireless Mouse
6440583-09, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Jan 2019 (JW-T0100 = Mod. JF-T01REV, R340REV)
Bedienungsanleitung........................ 4
Operating Manual ........................... 12
Mode d'emploi................................. 21
Manual de instrucciones ................ 29
Istruzione d'uso............................... 37
Gebruikshandleiding....................... 45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cherry MW 3000

Sommaire des Matières pour Cherry MW 3000

  • Page 1: Table Des Matières

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 1. Cut to size 115 x 75 mm. CHERRY MW 3000 Wireless Mouse Bedienungsanleitung......4 Operating Manual ......12 Mode d’emploi......... 21 Manual de instrucciones ....29 Istruzione d'uso....... 37 Gebruikshandleiding....... 45 6440583-09, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Jan 2019 (JW-T0100 = Mod. JF-T01REV, R340REV)

  • Page 2: Quick Start

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 3 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 QUICK START 2 alkaline batteries, type AAA (LR03) 2,4 GHz Receiver CHERRY MW 3000...

  • Page 3: Bedienungsanleitung

    Sie sie an andere (kostenloser Download unter: Benutzer weiter. www.cherry.de > Service > Downloads > CHERRY MW 3000) Die CHERRY MW 3000 ist eine kabellose Für Informationen zu weiteren Produkten, Maus zur Bedienung von PCs/Laptops. Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 5 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 1 Allgemeine 2 Maus anschließen Sicherheitshinweise Die Maus ist ohne Software- installation betriebsbereit. WARNUNG: Erstickungsgefahr durch Verschlucken von • Verwenden Sie den Empfänger Kleinteilen möglichst an einem USB 2.0-Anschluss. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren 1 Schließen Sie den Empfänger am USB- auf.
  • Page 5 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 6 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 • Stellen Sie eine neue Verbindung zum Die Einstellung wird in der Maus Empfänger her (siehe 4.6 "Hilfe im gespeichert und bleibt auch beim Problemfall"). Ausschalten erhalten. 4 Tipps 3 Wechseln der 4.1 Mausuntergrund Empfindlichkeit der Maus Eine helle, strukturierte Fläche als...
  • Page 6 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 7 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.2 Energiespar-Abschaltung 4.4 Reinigen der Maus Wenn, z. B. beim Transport, eine Maustaste HINWEIS: Beschädigung durch länger als 3 Minuten gedrückt wird, schaltet aggressive Reinigungsmittel sich die Maus automatisch aus. oder Flüssigkeit in der Maus Um die Maus wieder zu aktivieren, schalten •...

  • Page 7: Hilfe Im Problemfall

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 8 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.5 RSI-Syndrom 4.6 Hilfe im Problemfall 1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein "Repetitive Strain Injury" = (siehe 4.2 "Energiespar-Abschaltung"). "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht 2 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt durch kleine, sich ständig wie- eingelegt sind und genügend Spannung derholende Bewegungen.

  • Page 8: Entsorgung

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 9 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 • Lassen Sie die Tasten los, wenn nach und Gesundheit schaden können. Bitte etwa 3 Sekunden die LED blinkt. geben Sie die Batterien im Handel oder bei den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die 5 Entsorgung Annahme ist gesetzlich vorgeschrieben und unentgeltlich.

  • Page 9: Technische Daten

    Maus Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % Empfänger SELV 7 Kontakt Stromaufnahme Maus Typ. 2,5 mA Cherry GmbH Cherrystraße Stromaufnahme Typ. 29 mA 91275 Auerbach/OPf. Empfänger Internet: www.cherry.de Batterien Maus 2 Alkali-Mangan- Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*...

  • Page 10: Eu-Konformitätserklärung

    Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. erklärung Unsachgemäße Behandlung und Lagerung können zu Störungen und Schäden am Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Produkt führen. Auerbach/OPf., Deutschland, dass Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für dieser Funkanlagentyp der Richt- das mitgelieferte Produkt.

  • Page 11: Operating Manual

    • Keep the operating instructions and CHERRY MW 3000) pass them on to other users. For information on other products, The CHERRY MW 3000 is a wireless mouse downloads and much more, visit us at for operating PCs and laptops. www.cherry.de.

  • Page 12: General Safety Instructions

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 13 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 1 General safety 2 Connecting the mouse instructions The mouse is ready to use without installing any software. WARNING: Risk of choking from swallowing small parts • Use the receiver on a USB 2.0 connection if possible.
  • Page 13 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 14 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 3 Adjusting the sensitivity 4 Tips of the mouse (DPI 4.1 Surface under the mouse number) A bright, structured surface under the mouse increases the efficiency of the mouse You can adjust the resolution of the sensor and ensures optimum detection of according to your needs.This changes the movement.

  • Page 14: Battery Status

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 15 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.3 Battery status 2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and some mild cleaning agent When the battery voltage decreases, the (e.g. dishwashing liquid). mouse LED starts flashing. You can continue 3 Dry off the mouse with a soft, lint-free working, but you should change the cloth.

  • Page 15: Disposal Of The Old Unit

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 16 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4 To establish a new connection to the • Set up your workspace for maximum receiver: ergonomic benefit. • Pull the receiver out of the USB socket • Position the keyboard and mouse in and plug it back in again.

  • Page 16: Disposal Of The Batteries

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 17 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 5.2 Disposal of the batteries way to contribute toward protecting the environment. The unit contains alkaline Thank you for your cooperation. batteries. Please do not charge these batteries. Do not dispose of used batteries in 6 Technical data normal household waste.

  • Page 17: General User Information

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 18 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 For USA: Designation Value Cherry Americas, LLC Operating frequency 2400.0 ... 5732 95th Avenue 2483.5 MHz Suite 850 Effective radiated Max. 10 mW (EIRP) Kenosha, WI 53144 power Storage temperature –20 °C ... +60 °C Tel.: +1 262 942 6508...

  • Page 18: Eu Declaration Of Conformity

    10.3 Federal Communications 10.1 EU declaration of Commission (FCC) Radio conformity Frequency Interference The company Cherry GmbH, Statement Auerbach/OPf., Germany hereby declares that this radio system This device complies with part 15 of the FCC model conforms to the European guideline...
  • Page 19 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 20 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 two conditions: (1) This device may not cause the user is encouraged to try to correct the harmful interference, and (2) this device interference by one or more of the following must accept any interference received, measures: including interference that may cause unde-...

  • Page 20: Mode D'emploi

    KeyM@n (téléchargement gratuit sur : transmettez-le aux autres utilisateurs. www.cherry.de > Assistance > Téléchargement > CHERRY MW 3000) CHERRY MW 3000 est une souris sans fil Pour obtenir des informations sur d'autres pour l’utilisation des PC / ordinateurs produits, sur les téléchargements et bien portables.

  • Page 21: Consignes De Sécurité Générales

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 22 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 1 Consignes de sécurité 2 Raccordement de la générales souris AVERTISSEMENT : Risque La souris est prête à d’étouffement en cas d’ingestion fonctionner sans installation de de petites pièces logiciel. • Conserver l’appareil hors de portée des •...

  • Page 22: Modification De Sensibilité De La Souris (Nombre De Dpi)

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 23 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 Si la souris ne fonctionne pas, la connexion a La LED clignote en fonction du réglage : échoué. 1x = 1000 dpi • Établissez une nouvelle connexion au 2x = 1750 dpi récepteur (voir 4.6 "Aide en cas de Le réglage est enregistré...

  • Page 23: Extinction Pour Économie D'énergie

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 24 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.2 Extinction pour économie 4.4 Nettoyage de la souris d’énergie AVIS : Détérioration en cas d’uti- Quand, par exemple lors du transport, une lisation de produits de nettoyage touche de la souris est actionnée plus de agressifs ou de pénétration de 3 minutes, la souris s’éteint liquide dans la souris...

  • Page 24: Aide En Cas De Problème

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 25 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.5 Syndrome LMR 4.6 Aide en cas de problème 1 Eteignez la souris puis rallumez-la (voir LMR signifie "Lésion due aux 4.2 "Extinction pour économie d’énergie"). mouvements répétitivs". Le 2 Vérifiez que les piles sont correctement syndrome LMR apparaît suite à...

  • Page 25: Elimination

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 26 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 5 Elimination prévus à cet effet dans le commerce ou les centres de recyclage. La réglementation 5.1 Mise au rebut de l'appareil prévoit leur reprise à titre gratuit. Ne jetez usagé que des piles déchargées dans les récipients prévus à...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Typ. 2,5 mA fonctionnement courant de la souris 7 Contact Consommation de Typ. 29 mA courant du récepteur Cherry GmbH Cherrystraße Type de piles de la 2 piles alcalines 91275 Auerbach/OPf. souris manganèse, Allemagne type LR03 (AAA) Internet : www.cherry.de...

  • Page 27: Garantie

    10 Déclaration de Un traitement et un stockage non conformes peuvent entraîner des conformité UE dysfonctionnements et des dommages du La société Cherry GmbH, produit. Auerbach/OPf., Allemagne, La présente notice est valable uniquement déclare par la présente que ce pour le produit avec lequel elle est fournie.

  • Page 28: Manual De Instrucciones

    • Los botones del ratón pueden transmítalas a otros usuarios. programarse según desee con el software KeyM@n (descarga gratuita en: CHERRY MW 3000 es un ratón inalámbrico www.cherry.de > Asistencia > para PC y ordenador portátil. Descargas > CHERRY MW 3000) En la dirección www.cherry.de podrá, entre...

  • Page 29: Indicaciones Generales De Seguridad

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 30 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 1 Indicaciones generales de 2 Conexión del ratón seguridad El ratón está listo para usar y no requiere instalar software. ADVERTENCIA: peligro de asfixia debido al atragantamiento con • Si es posible, utilice el receptor en una piezas pequeñas conexión USB 2.0.
  • Page 30 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 31 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 • Establezca una nueva conexión con el 4 Consejos receptor (véase 4.6 "Ayuda en caso de 4.1 Base del ratón problemas"). Una superficie clara y estructurada como base del ratón aumenta la efectividad del 3 Ajuste de la sensibilidad ratón y garantiza una óptima detección de del ratón (número DPI)

  • Page 31: Estado De Carga De La Pila

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 32 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.3 Estado de carga de la pila 1 Apague el ratón. 2 Limpie el ratón con un paño ligeramente Si baja la tensión de las pilas, el LED del humedecido y un poco de producto de ratón empieza a parpadear.

  • Page 32: Ayuda En Caso De Problemas

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 33 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 2 Compruebe que las pilas estén colocadas • Organice su puesto de trabajo de forma correctamente y que tengan suficiente ergonómica. tensión. • Coloque el teclado y el ratón de modo 3 Conecte el receptor a otra conexión USB que los brazos y las muñecas se del PC.

  • Page 33: Eliminación De Las Pilas

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 34 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 5 Eliminación Existe una normativa legal que obliga a la recogida gratuita de las pilas. Deseche 5.1 Eliminación de un únicamente las pilas descargadas en los dispositivo usado contenedores dispuestos para tal fin. Todas las pilas y acumuladores se pueden Elimine el aparato usado a través reciclar.

  • Page 34: Datos Técnicos

    0 °C ... +40 °C del ratón funcionamiento Suministro de tensión 5,0 V/CC del receptor ±5 % SELV 7 Contacto Consumo de corriente Normalmente Cherry GmbH del ratón 2,5 mA Cherrystraße Consumo de corriente Normalmente 91275 Auerbach/OPf. del receptor 29 mA Alemania Pilas del ratón...
  • Page 35 8 Indicacines generales 10 Declaración para el usuario conformidad de la UE Nos reservamos el derecho de realizar Por la presente, Cherry GmbH, modificaciones técnicas destinadas a la Auerbach/OPf., Deutschland, mejora del producto. Un manejo o declara que este tipo de equipo almacenamiento inadecuados pueden inalámbrico cumple la directiva 2014/53/UE.

  • Page 36: Istruzione D'uso

    • Conservare il manuale d’uso e CHERRY MW 3000) consegnarlo ad altri utenti. Per informazioni su ulteriori prodotti, CHERRY MW 3000 è un mouse wireless per download e molto altro ancora, visitate la il comando di PC/laptop. pagina web www.cherry.de.

  • Page 37: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 38 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 1 Avvertenze di sicurezza 2 Collegamento del mouse generali Il mouse è pronto per il funzio- namento senza dover installare AVVERTENZA: pericolo di il software. asfissia dovuto all’ingerimento • È preferibile collegare il ricevitore a una di piccoli pezzi porta USB 2.0.
  • Page 38 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 39 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 ricevitore (vedi 4.6 "Istruzioni da seguire 4 Consigli al verificarsi di un problema"). 4.1 Sfondo mouse Uno sfondo costituito da una superficie 3 Modifica della sensibilità chiara strutturata aumenta l'efficacia del del mouse (numero DPI) mouse e garantisce un'individuazione ottimale del movimento.

  • Page 39: Stato Della Batteria

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 40 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.3 Stato della batteria 2 Pulire il mouse con un panno legger- mente inumidito e una piccola quantità di Quando la tensione delle batterie detergente delicato (ad es. detergente per diminuisce, il LED del mouse inizia a piatti).

  • Page 40: Smaltimento

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 41 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 • Allestire la postazione di lavoro in modo 4 Creare una nuova connessione con il ergonomico. ricevitore: • Posizionare la tastiera e il mouse in modo • Scollegare il ricevitore dalla presa USB tale che l'avambraccio e l'articolazione del e collegarlo nuovamente.

  • Page 41: Smaltimento Delle Batterie

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 42 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 5.2 Smaltimento delle batterie riciclaggio delle batterie costituisce un semplicissimo contributo per la tutela L'apparecchiatura include batterie dell'ambiente. alcaline al manganese. Non Grazie per la collaborazione. ricaricare le batterie. Non gettare le batterie scariche nei rifiuti domestici.
  • Page 42 9 Garanzia d'esercizio L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, 7 Contatti contattare il proprio rivenditore o parte Cherry GmbH contraente. Cherrystraße La garanzia decade completamente qualora 91275 Auerbach/OPf., Germania sul prodotto siano state apportate modifiche Internet: www.cherry.de...

  • Page 43: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non aprire il prodotto. 10 Dichiarazione di conformità UE Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Germania, con la presente dichiara che questo modello di impianto radio corrisponde alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità...

  • Page 44: Gebruikshandleiding

    • Bewaar de handleiding en stel deze ter www.cherry.de > Service > Downloads > beschikking voor andere gebruikers. CHERRY MW 3000) De CHERRY MW 3000 is een muis voor de Informatie over verdere producten, bediening van de pc/laptops. downloads, etc, vindt u op www.cherry.de.

  • Page 45: Algemene Veiligheidsinstructies

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 46 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 1 Algemene 2 Muis aansluiten veiligheidsinstructies De muis is zonder soft- wareinstallatie gebruiksklaar. WAARSCHUWING: Verstikkingsgevaar door • Gebruik de ontvanger liefst op een inslikken van kleine onderdelen USB 2.0-poort. • Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar.
  • Page 46 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 47 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 3 Wijzigen van de 4 Tips gevoeligheid van de muis 4.1 Muisondergrond (DPI-waarde) Een licht, gestructureerd oppervlak als muisondergrond bespaart energie, vergroot De resolutie van de sensor kunt u de effectiviteit van de muis en waarborgt een overeenkomstig aanpassen.
  • Page 47 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 48 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4.3 Batterijstatus 1 Schakel de muis uit. 2 Reinig de muis met een licht vochtige Als de spanning van de batterijen minder doek en weinig reinigingsmiddel wordt, begint de LED van de muis te (bijvoorbeeld afwasmiddel).

  • Page 48: Hulp Bij Problemen

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 49 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 4 Breng met de ontvanger een nieuwe • Richt uw werkplek ergonomisch in. verbinding tot stand: • Plaats het toetsenbord en de muis op • Koppel de ontvanger los van de USB- zo'n manier dat uw bovenarmen en poort en sluit hem opnieuw aan.

  • Page 49: Afvoer Van De Batterijen

    6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 50 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 5.2 Afvoer van de batterijen 6 Technische gegevens Aanduiding Waarde Het apparaat bevat alkalimangaan- batterijen. Voedingsspanning 2,0 ... 3,3 V SELV muis Gooi ze niet in het huiselijk afval. Batterijen kunnen stoffen bevatten die Voedingsspanning 5,0 V/DC ±5 % SELV schadelijk zijn voor het milieu en de...

  • Page 50: Eu-Conformiteitsverklaring

    Internet: www.cherry.de 10 EU-conformiteits- 8 Algemene gebruikerstip verklaring Technische wijzigingen, die voor de Hierbij verklaart Cherry GmbH, verbetering dienen, behouden wij ons voor. Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit Verkeerde behandeling en opslag kunnen tot type radio-installatie aan Richtlijn storingen en schade aan het product leiden.
  • Page 51 6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 52 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße, 91275 Auerbach/OPf., Germany – www.cherry.de...

Table des Matières