Publicité
Liens rapides
310.140.003.0714
140
S I G N A L T E C H N I K
EN 62080
©
310.140.003.0714
D
Anschluss ausschließlich durch
ausgebildete Elektro-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by trained
electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement être
effectué par des professionnels.
Il collegamento deve essere eseguito solo
da elettricisti specializzati.
La conexión sólo debe ser realizada por
electricistas debidamente formados.
A ligação deve ser feita exclusivamente por
profissional elétrico especializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door
erkende vakmensen.
Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný
personál.
Podłączenie wyłącznie przez
specjalistów-elektryków.
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen
sähköalan ammattilaisten tehtäviin.
Подключение проводится только специа-
листом-электриком.
Bağlantı sadece eğitimli elektrik
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
140 x50 55
24 V DC, max. 120 mA
(vgl. Abb. 6,7 / see Fig. 6,7 / ref. Ill. 6,7)
Code
Ton
Frequenz
Beschreibung
Frequency
Description
Tone
Fréquence
Déscription
12345
Ton
6
A
000xx
1
800 & 970
alternierend/alternating/alternant 800/
970Hz im 2Hz-Takt/2Hz stroke/cycle
x
001xx
2
554 & 440
554Hz für/for/pour 100 ms und/and/et
440Hz für/for/pour 400 ms
x
010xx
3
660
pulsierend/pulse/pulsant 660Hz 1.8 s
AN/ON/MARCHE, 1.8 s AUS/OFF/
x
ARRÊT
011xxx 4
2850
pulsierend/pulse/pulsant 2850Hz 1.5 s
AN/ON/MARCHE, 1 s AUS/OFF/ARRÊT
100xx
5
2400 to 2850
ansteigend/rising/montant 2400-2850 Hz
im 7Hz-Takt/ 50Hz stroke/cycle
x
101xx
6
1200 to 500
abfallend/falling/incliné 1200-500Hz im
1Hz-Takt/1Hz stroke/cycle
x
Code
Ton
Frequenz
Beschreibung
Frequency
Description
Tone
Fréquence
Déscription
12345
Ton
6
B
xxx00
1
800 & 970
alternierend/alternating/alternant 800/
970Hz im 2Hz-Takt/2Hz stroke/cycle
0
xxx00
2
554 & 440
554Hz für/for/pour 100 ms und/and/et
440Hz für/for/pour 400 ms
1
xxx01
3
660
pulsierend/pulse/pulsant 660Hz 1.8 s
AN/ON/MARCHE, 1.8 s AUS/OFF/
0
ARRÊT
xxx011 4
2850
pulsierend/pulse/pulsant 2850Hz 1.5 s
AN/ON/MARCHE, 1 s AUS/OFF/ARRÊT
xxx10
5
2400 to 2850
ansteigend/rising/montant 2400-2850 Hz
im 7Hz-Takt/ 50Hz stroke/cycle
0
xxx10
6
1200 to 500
abfallend/falling/incliné 1200-500Hz im
1Hz-Takt/1Hz stroke/cycle
1
Publicité
