Page 2
U rotating clevis/ with security locking axis verrouillage de sécurité vitesses speed Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...
Page 3
Pour le retrait des outillages : Procéder à l’inverse des indications ci-dessus. Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...
Page 4
- Be careful not to introduce air bubbles while remettant le bouchon rep :07 replacing the cap item: 07 Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...
Page 5
§ B et C : toutes les 300 opérations ou tous les mois § B and C: every 300 operations or every month Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...
Page 6
à des chocs anormaux damage due to mechanical abuse (dropping, (chute de matériels, etc.) etc.) Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...
Page 7
- Please give us the tool serial number. It is marked on basic body item 55 Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...
Page 9
Liste des Liste des pieces pieces detachees detachees Part list Part list Tyco Electronics SIMEL S.A.S – Route de Saulon 21220 GEVREY CHANBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15...