Little Giant LVL-PW Serie Manuel D'instructions

Franklin Electric Co., Inc.
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
405.947.2511 • Fax: 405.947.8720
www.LittleGiantPump.com
CustomerService-WTS@fele.com
INTRODUCTION
EN
This instruction sheet provides you with the information required to safely
own and operate your Little Giant product. Retain these instructions for
future reference.
The Little Giant product you have purchased is of the highest quality
workmanship and material, and has been engineered to give you long
and reliable service. Little Giant products are carefully tested, inspected,
and packaged to ensure safe delivery and operation. Please examine
your item carefully to ensure that no damage occurred during shipment.
If damage has occurred, please contact the place of purchase. They will
assist you in replacement or repair, if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR LITTLE GIANT
PRODUCT. KNOW THE PRODUCT'S APPLICATION, LIMITATIONS,
AND POTENTIAL HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS
BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY
WITH THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE!
SAFETY GUIDELINES
MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE
POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR REMOVE
ANY COMPONENT!
1. Choose a location for both safe and easy installation and avoid areas
with chemicals, explosives or other dangerous materials.
2. Do not handle light with wet hands or when standing on a wet or
damp surface, or in water.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. The lights are rated 20W, 12VAC. DO NOT connect to voltage other
than stated voltage.
2. Connect fixture to suitable 12V transformer. In Canada, the luminaire
shall be connected/supplied from a CSA Certified Class II supply with
double insulated transformer or transformer with grounded shield
between primary and secondary winding of the transformer.
PW and LVT-PW meet these requirements.
1. Lights are designed to used completely submerged.
2. To connect the lights, refer to the instructions included with your
transformer.
3. Always carry the light by its housing and not by its connection cable.
4. Select a location for both safe and easy installation and avoid areas
with chemicals, explosives or other dangerous materials.
5. Select the appropriate mounting bracket. The small pipe bracket can
be used on any pipe with an approximate O.D. of .84". The large pipe
bracket can be used on any pipe with an approximate O.D. of 1.32".
Install bracket as shown in the illustration.
6. If instability occurs due to the light buoyancy, rocks or bricks may
need to be placed around or on top of the pump to provide additional
support.
7. To install colored lens, simply press the desired lens into the front of
the outer ring as shown in the illustration and rotate the lens clockwise
LVL-PW
LVLT-PW
Light Kit • Kit Électrique •
Juego de Luz
OPERATION
until it is snug. NOTE: The colored lens can only be installed with
the beveled edge facing away from the light (see Figure 1). Do not
remove the clear glass lens.
8. DO NOT let the unit freeze. This may cause cracking or distortion that
may destroy the unit or cause safety problems.
MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE
POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR REMOVE
ANY COMPONENT!
1. Do not remove cord strain relief (hex nut). This will damage seal and
result in possible leakage.
2. BULB REPLACEMENT. NOTE: No tools are required to service light.
a. Unscrew the outer ring by turning it counterclockwise. Next, re-
move the lens and o-ring.
b. CAUTION: The bulb and reflector are one piece. DO NOT pull on
the bulb itself. Pull only on the reflector.
c. To install bulb, simply plug bulb into socket as shown in illustration.
DO NOT touch new halogen bulb. Only touch the reflector. Touch-
ing the bulb may shorten bulb life.
d. Make sure o-ring is in good shape and clean. Reinstall o-ring and
lens.
e. Reinstall the outer ring. DO NOT use any tools. Tighten outer ring
until tab on light ring touches mounting rib on lamp housing.
CAUTION: MAKE CERTAIN NO WATER OR MOISTURE IS INSIDE
LAMP PRIOR TO THE REASSEMBLING.
3. CLEANING: The lens will require periodic cleaning. Simply wipe off
outside of lens with soft cloth. DO NOT use abrasives as this may
damage lens. CAUTION: if lamp is disassembled for cleaning, be
certain lamp housing is not submerged in water. This will allow water
to enter cord which could result in an electrical hazard.
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit Little Giant. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit Little Giant que vous avez acheté a été soigneusement
fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu
pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits Little Giant
sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la
sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vérifier
attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas été endommagé
pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez contacter l'entreprise
qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un remplacement est requis, elle
vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À
The LVLT-
L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT
LITTLE GIANT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES
LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER
SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT
TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES
DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS!
VEILLER À DÉBRANCHER L'APPAREIL DE SA SOURCE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ENTRETIEN OU
LA DÉPOSE DE L'UNE DES PlÈCES!
1. Choisir un emplacement où l'installation pourra être faite facilement
et en toute sécurité. Éviter la proximité de produits chimiques ou
explosifs, ou d'autres matières dangereuses.
2. Ne pas manipuler la lampe avec des mains mouillées, les pieds posés
sur une surface humide ou mouillée ou dans l'eau.
1
SERVICE INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
FR
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ