Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Brady
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using
it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate
this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091094 6/13 revised 11/13
FM17 / FM20
MODELS: 56383340 (FM17), 56383341 (FM20)
EN
English (2 - 11)
Español (12 - 21)
ES
FR
Français (22 - 30)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Brady FM17
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Brady machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Des Matières
Troubleshooting ........................ 10 Section II Parts Manual Assembly ........................32-33 FM17 / FM20 Gearbox Assembly ..................34 Wiring Diagrams ....................... 35 WARNING! The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments (such as the State of California, as identifi... -
Page 3: Operator Safety Instructions
Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. ® FORM NO. 56091094 - 3 - Brady Operator's Manual (EN) - FM Polisher... -
Page 4: Introduction
NOTE: This machine is intended for commercial use. MACHINE INTRODUCTION This product is intended for commercial use; polishing, spray buffi ng, scrubbing, stripping and rotary carpet shampooing. - 4 - FORM NO. 56091094 Brady ® Operator's Manual (EN) - FM Polisher... -
Page 5: Accessories
fl ow through. 3. Brushes with steel wire bristles. 7. Solution tank. 4. Synthetic pad holders. 8. Sanding discs. 9. Solution Buff Accessory. Model FM17 FM20 Solution Tank Assembly 53853A 53853A Weight Kit (10 lb.) 11022A... -
Page 6: Machine Specifi Cations
Main Frame Die Cast Aluminum Die Cast Aluminum Height w/handle 46” (117 cm) 46” (117 cm) Weight w/cord 91 lbs. (41.1 kg) 95 lbs. (43.1 kg) - 6 - FORM NO. 56091094 Brady ® Operator's Manual (EN) - FM Polisher... -
Page 7: How To Prepare The Machine For Operation
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it can be inspected. Contact the Brady Customer Service Department. KNOW YOUR MACHINE (Figure 1) -
Page 8: Extension Cords
WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. - 8 - FORM NO. 56091094 Brady ® Operator's Manual (EN) - FM Polisher... -
Page 9: How To Operate The Machine
Perform any required maintenance or repairs before storage. Store the machine in a clean, dry place with the Operator Handle (6) locked in the upright position. ® FORM NO. 56091094 - 9 - Brady Operator's Manual (EN) - FM Polisher... -
Page 10: Troubleshooting
MACHINE DOES NOT RUN • Check plug for proper connection - on machine and at wall outlet. • Check building circuit breaker. • Call for service. - 10 - FORM NO. 56091094 Brady ® Operator's Manual (EN) - FM Polisher... - Page 11 ENGLISH NOTES ® FORM NO. 56091094 - 11 - Brady Operator's Manual (EN) - FM Polisher...
-
Page 12: Libro De Instrucciones
Nilfi sk-Advance Inc. Las modifi caciones que no cuenten con la aprobación correspondiente anularán la garantía de la máquina y harán que el cliente sea responsable de cualquier accidente resultante. - 12 - FORM NO. 56091094 ® Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. ® FORM NO. 56091094 - 13 - Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher... -
Page 14: Presentación De La Máquina
NOTA : Esta máquina es de uso comercial. PRESENTACION DE LA MAQUINA Este producto se ha fabricado para el uso comercial: pulido, pulido con rociado, limpieza, fregado y lavado giratorio de alfombras. ® - 14 - FORM NO. 56091094 Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher... -
Page 15: Accesorios
9. Juego de accesorios para lustrar por pulveriza- 4. Portadiscos sintéticos. ción con tampón. 5. Discos sintéticos para pulir, fregar, decapar y lustrar con tampón. Model FM17 FM20 Conjunto de depósito de solución 53853A 53853A Juego de pesas (10 lb.) - Page 16 Alumminio fundido a presión Alumminio fundido a presión Peso con manija 46” (117 cm) 46” (117 cm) Peso (con cable) 91 lbs. (41.1 kg) 95 lbs. (43.1 kg) ® - 16 - FORM NO. 56091094 Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher...
-
Page 17: Preparación De La Máquina Para Trabajar
fi rmemente en sentido horario. RANURAS ¡PRECAUCIÓN! El uso de un cepillo o al- mohadilla incorrectos en esta máquina puede dañar el piso o sobrecargar el motor. Figura 2 ® FORM NO. 56091094 - 17 - Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher... - Page 18 ¡ AVISO !Use un añadido de cable de 12 AWG de sección. No use ningún añadido de más de 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. ® - 18 - FORM NO. 56091094 Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher...
-
Page 19: Funcionamiento De La Máquina
Guarde la máquina en un lugar limpio y seco, con la manija para el operador (6) trabada en posición vertical. ® FORM NO. 56091094 - 19 - Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher... -
Page 20: Detcción De Problemas
Verifi que el enchufe para ver si está bien conectado - tanto en la máquina como en la toma de pared. • Controle el disyuntor de circuitos del edifi cio. • Llame al servico técnico. ® - 20 - FORM NO. 56091094 Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher... - Page 21 ESPAÑOL ® FORM NO. 56091094 - 21 - Brady Manual del operador (ES) - FM Polisher...
-
Page 22: Altérations
être réalisés sans le consentement préalable et écrit de Nilfi sk-Advance Inc. Toute altération non approuvée annulera la garantie de la machine. En outre, le client sera entièrement responsable des accidents associés. - 22 - FORM NO. 56091094 ® Brady Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher... - Page 23 Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneuse- ment la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. ® FORM NO. 56091094 - 23 - Brady Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher...
-
Page 24: Presentation De La Machine
PRESENTATION DE LA MACHINE Ce produit est prévu pour une utilisation commerciale; pour le polissage, nettoyage/polissage simultané, récu- rage, décapage et comme shampouineuse rotative pour moquettes. - 24 - FORM NO. 56091094 Brady ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher... -
Page 25: Accessoires
Porte-disques synthétiques Kit d’accessoires pour le lustrage par pulvérisation au tam- Disques synthétiques pour le polissage, le récurage, le pon. décapage et le lustrage au tampon. Modèle FM17 FM20 Ensemble de réservoir de solution 53853A 53853A Poids du Kit (10 lb.) -
Page 26: Spécifications De La Cireuse De Fm
Base Aluminium moulé Aluminium moulé Hauteur avec poignée 46” (117 cm) 46” (117 cm) Poids (avec câble) 91 lbs. (41.1 kg) 95 lbs. (43.1 kg) - 26 - FORM NO. 56091094 Brady ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher... -
Page 27: Mise En Service
L’utilisation d’une brosse ou du Lugs patin incorrect sur cette machine risque d’endommager le sol ou TENONS de provoquer une surchauffe du Slots moteur. FENTES Figure 2 ® FORM NO. 56091094 - 27 - Brady Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher... - Page 28 ! AVERTISSEMENT ! Utilisez un câble de rallonge d’une section de 12 AWG. N’utilisez pas de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. - 28 - FORM NO. 56091094 Brady ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher...
-
Page 29: Mise En Service De La Machine
Conservez la machine dans un lieu propre et sec, avec la poignée de l’opérateur (6) verrouillée en position verticale. ® FORM NO. 56091094 - 29 - Brady Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher... - Page 30 Contrôlez que la prise est connectée correctement - sur la machine et la prise murale. • Contrôlez le coupe-circuit du bâtiment. • Contactez le service de réparation. - 30 - FORM NO. 56091094 Brady ® Manuel de l’utilisateur (FR) - FM Polisher...
- Page 31 FM Series 120V Section II Parts and Service Manual (56091094) Brady ® FORM NO. 56091094 - 31 - Operator's Manual - FM Polisher...
-
Page 32: Assembly
ASSEMBLY START - 32 - FORM NO. 56091094 ® Brady Operator's Manual - FM Polisher... - Page 33 80295A Washer, Bowed 61741A Link Arm-Right 61725A Axle 61740A Link Arm-Left 53650A Motor/Gearbox 1.5HP 120/60 (FM17, FM20) See “FM17 / FM20 GEARBOX ASSEMBLY” 61716A Drip Cover (FM17, FM20) 21088A Mainframe 56383348 Decal-Motor Brady 11006A Hsg Brush Asm 17 (FM17) 11007A...
-
Page 34: Fm17 / Fm20 Gearbox Assembly
FM17 / FM20 GEARBOX ASSEMBLY Item Ref. No. Qty Description 53646A Gearbox 1.5HP (items 2-18) 503802 Grease - 14 Ounce Tube 80141A Screw, 10-32 x 1 56922A Retainer, Bearing 902606 Bearing, Ball- 6002 58520A Spacer, Sleeve 53848A Plate, Mounting 84808A... -
Page 35: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS MACHINE SCHEMATIC MOTOR ® FORM NO. 56091094 - 35 - Brady Operator's Manual - FM Polisher... - Page 36 7055 Lindell Road Las Vegas, Nevada 89118 http://www.bradyindustries.com...