Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indexa SMART SECURITY SYSTEM 700
Sommaire des Matières pour Indexa SMART SECURITY SYSTEM 700
- Page 1 SMART SECURITY SYSTEM 700 ST700 SET F1 ST700 SET A1 Funk-Alarmanlage Bedienungsanleitung Seite 2 GooglePlay Système d’alarme sans fil Instructions d'utilisation page 20 iTunes kostenlose App “OMGuard SHC”...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Zentrale. Der Funk-Öffnungsmelder dient zur Überwachung von Fenstern oder Türen. Das Smart Security System 700 ist ein App basiertes Sicherheits- und Bei Öffnung der gesicherten Tür bzw. des Fensters erfolgt eine Meldung per Steuerungssystem für die Anwendung im Privathaushalt. - Page 3 1 2 3 4 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 31 32 33 2016/03/07...
- Page 4 Anschluss für Netzwerkkabel Die Stromversorgung Funk-Verbindungsanzeige (blau; immer je 30 Sekunden an und aus; der Zentrale ST700Z1 erfolgt über das mitgelieferte Netzgerät, blinkt bei Funkempfang) angeschlossen am Netzstrom 230 V ~ AC, 50Hz; inkl. 12 Stunden Power-Anzeige (leuchtet rot bei Stromversorgung über das Netzgerät) Notstromversorgung über zwei eingebaute 3,7 V / 2600 mAh Lithium Lüftungsschlitz Akkus...
-
Page 5: Technische Daten
Funk-Innensirene ST700IS 5. Technische Daten " Betriebsspannung DC (Netzgerät) oder/und 4x 1,5 V AA Zentrale ST700Z1 " alkalische Batterien (LR6) (bei Verwendung von Betriebsspannung 12 V DC (Netzgerät) Netzgerät und Batterien dienen die Batterien als Stromaufnahme max. 800 mA Notstromversorgung) Notstromakku 2x Lithium 3,7 V / 2600 mAh;... - Page 6 den mitgelieferten Netzgeräten. Vergewissern Sie sich vor dem 7. Planung als Einbruchmeldung Netzstromanschluss der Netzgeräte, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig Überlegen Sie zuerst, welche Schwachstellen Ihrer Wohnung Sie sichern mit 230 V ~ AC, 50 Hz und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung möchten: ausgestattet ist.
- Page 7 7.3 Planungs-Beispiel 3-Zimmer-Wohnung 8.2 Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder kann frei aufgestellt werden, Zu empfehlen ist jedoch die feste Montage an einer Wand oder in einer Ecke. Wählen Sie zur Platzierung einen Bereich des Gebäudes aus, der mit großer Wahrscheinlichkeit von einem Eindringling durchquert werden wird, wie z.B.
- Page 8 befestigen Sie den Magneten auf der Seite des Fensterflügel- bzw. 10.2 Hinweise für den Zugriff per App Türrahmens, um einen maximalen Abstand zwischen Sensor und Magnet Achten Sie darauf, dass die Zentrale Verbindung zum Router hat. im geschlossenen Zustand von 10 mm zu gewährleisten. Am WLAN-Router müssen der Verschlüsselungs-Standard Der dazugehörige Sensor muss entsprechend genau gegenüber dem WPA/WPA2/WPA2-PSK und das DHCP-Protokoll aktiviert sowie die SSID...
-
Page 9: Montage Der Komponenten
10.4 Komponenten anmelden weitere Komponenten: Verbinden Sie die Komponente mit der An der Zentrale ST700Z können insgesamt folgende Komponenten der Netzsteckdose (über das Netzgerät bzw. ST700er Serie angemeldet werden: Komponente direkt in die Netzsteckdose 24 Melder, z. B. Funk-Öffnungsmelder ST700M, Funk- stecken) oder legen Sie die Batterie(n) ein. -
Page 10: Weitere Komponenten
Befestigen Sie den Bewegungsmelder an der gewünschten Halten Sie die Gehäuserückseite an die Montagestelle und markieren Montagestelle. Sie die zu bohrenden Löcher. Schraubbefestigung (ACHTUNG: Sabotagealarm (s. Kapitel 11.1): Bohren Sie die zwei Löcher. Öffnen Sie das Gehäuse des Bewegungsmelders durch Drücken auf den Befestigen Sie die Gehäuserückseite mit den zwei mitgelieferten Öffnungspunkt [33]. - Page 11 Zurück zur Startseite Steckdose: Befinden Sie sich an einer anderen Stelle in der App, gelangen Sie wie folgt Hier können Sie einen neuen Namen und einen anderen Ort in das zur Startseite: entsprechende Feld eingeben. Wechseln Sie ggf. zur Status-Seite. Sie können für die Wenn/Dann- Funktion in “Szenario”...
- Page 12 werden sollen und wählen Sie die Komponenten aus, die im Alarmfall Komponenten für Wenn/Dann-Funktionen einstellen (s. Abb. H) aktiviert werden sollen (Sirenen, Steckdosen, Kameras usw.). Hier können Sie die Komponenten auswählen, die bei Auslösung unabhängig Wählen Sie im unteren grauen Feld die Melder aus (Haken setzen bei vom Scharfzustand auszuwählende steuerbare Komponenten (z.
- Page 13 aktivieren” ON (AN) aus. Bei Einstellung OFF (AUS) wird das Muster Wählen Sie die gewünschte Steckdose aus. beim Öffnen der App nicht abgefragt. Drücken Sie “+”, um einen Zeitraum einzustellen. Speichern Sie die Eingaben durch Drücken von Wählen Sie die Funktion der Steckdose für den Zeitraum aus: Hinweise: Zufallsschaltung (Steckdose wird in einem zufälligen Rhythmus Verwenden Sie möglichst einen Code (max.
- Page 14 unten in der Leiste sichtbar. 14.2 Startseite der App öffnen (s. Abb. B) Um das Symbol wieder zu deaktivieren, wählen Sie OFF (AUS). Öffnen Sie die App “OMGuard SHC”. Informationen (Über) Zugriff auf ein System Hier finden Sie die Informationen zur App-Version und zur Firmware-Version Drücken Sie auf das entsprechende Feld des Systems, um eine der Zentrale sowie die DID der Zentrale.
- Page 15 Aktualisierung der Verbindung Gruppen aktivieren / deaktivieren Durch Drücken von “Status” auf der Status-Seite (Abb. C) wird die Drücken Sie auf der Gruppen-Seite (Abb. D) das entsprechende Verbindung zur Zentrale aktualisiert. Gruppenfeld. Alle entsprechend ausgewählten Steckdosen werden aktiviert, alle ausgewählten Kameras beginnen eine Aufnahme (Dauer: Kamerabedienung AC50 zwei Minuten, AC60 und AC70 eine Minute) und der Kreis im Drücken Sie...
- Page 16 Beachten Sie, dass der Bewegungsmelder nach einer Auslösung erst Kameras: Aufnahme wird ausgelöst, Dauer bei AC50 zwei Minuten, nach Ablauf einer Sperrzeit von ca. 2 Minuten erneut auslösen kann; bei AC60 und AC70 eine Minute / Im Scharfzustand: Ist die App Kameras lösen erst nach Ablauf der Aufnahmedauer wieder aus.
- Page 17 16.4 Sirenenton im Alarmfall ausschalten 17.3 Ereignisse /Kameraaufnahmen runter laden Um die Sirene auszuschalten, schalten Sie das System unscharf, indem Damit ein Ereignis bzw. eine Aufnahme nicht verloren geht, können Sie es/sie wie folgt auf Ihr Mobilgerät herunter laden (unterstützt die Kamera 720 p auf der Fernbedienung / Auflösung): im Fernbedienungsmodus:...
-
Page 18: Entsorgung
24. Konformitätserklärung Wenn bei der Zentrale der Strom ausfällt bzw. der Netzstecker gezogen wird, Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 poppt automatisch eine Benachrichtigung auf (Die Akkulaufzeit der Oedheim, dass sich dieses Set ST700 in Übereinstimmung mit den Notstromversorgung beträgt bei normaler Verwendung bis zu ca. -
Page 19: Mögliche Ursache
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder mit der Garantiefrist für das Gesamtgerät. durch fehlerhafte Funktion des Gerätes ausgeschlossen. Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland www.indexa.de Änderungen vorbehalten 26. Fehlersuche Hinweis: Bei Problemen mit optional erhältlichen Komponenten beachten Sie bitte... -
Page 20: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Si la porte sécurisée s'ouvre, un signal radio est transmis à la centrale. Système d'alarme sans fil Smart Security System 700 est un système de La sirène d'intérieur sans fil sert à émettre une alerte sonore en cas de sécurité... -
Page 21: Contenu De La Livraison
secteur (230 V~ AC, 50Hz) Indicateur de puissance (clignote en rouge au moment de de la télécommande ST700R est assurée par une pile lithium 3 V CR2025 l'alimentation en courant via l'adaptateur secteur) fournie à la livraison Ouverture d'aération du détecteur de mouvement ST700P est assurée par deux piles alcalines Pied support 1,5 V AA (LR6) (non comprises dans le matériel livré) 10 Languettes de fixation... -
Page 22: Données Technique
Portée radio jusqu'à 150 m max. max. (distance d'émission 5. Données technique mesurée dans un espace ouvert) Centrale ST700Z1 Dimensions (mm) 71 x 27 x 14 et 71 x 13 x 13 " Tension d'alimentation 12 V DC (adaptateur secteur) Température de fonctionnement entre ±0°... -
Page 23: Réglage Détection D'infraction
les de sorte qu'ils ne soient pas abîmés et que personne ne trébuche. Ne 7. Réglage détection d'infraction tirez pas de câbles sur des bords saillants et ne les fixez ou ne les écrasez Réfléchissez tout d'abord aux zones à risque que vous souhaitez sécuriser dans pas. -
Page 24: Exemple De Réglage : Appartement 3 Pièces
7.3 Exemple de réglage : appartement 3 pièces recommandé, Pour l'emplacement, sélectionnez une partie du bâtiment qui pourrait probablement être traversée par un possible cambrioleur, comme par ex. le couloir, les escaliers ou les zones d'habitation à risque. Le détecteur de mouvement réagit à des changements de sources de chaleur, par ex. -
Page 25: Sirène D'intérieur
fenêtre est basculée 10.2 Remarques sur l'accès via l'application Pour une épaisseur de cadre inférieure à 10 mm, fixez l'aimant sur le Veillez à ce que la connexion entre la centrale d'alarme et le routeur battant de fenêtre ou le vantail de porte, pour une épaisseur de cadre fonctionne. -
Page 26: Activer Les Composants
Notez ensuite votre nouveau code de sécurité. sirène extérieure : 4x D LR20 1,5 V) puis La connexion ensuite établie, la page État (voir fig. C) de l'application refermez le compartiment de la batterie. s'ouvre. Attention : notez que le niveau de puissance, notamment de la sirène 10.4 Activer les composants extérieure, peut être à... -
Page 27: Détecteur De Mouvement Sans Fil
Fixez les deux vis aussi loin que possible dans le mur et le cas échéant marquez d'un repère le trou à percer. utilisez les chevilles, de telle sorte que la centrale soit suspendue Décrochez à nouveau la face inférieure du boîtier. fixement aux têtes de vis. -
Page 28: Réglages Sur La Page État
Modifier le nom du système / adapter le code de sécurité détecteur sera à nouveau fonctionnel après un temps de Appuyez sur l'icône Modifier . blocage de 2 minutes environ. Appuyez sur l'icône Paramètres Télécommande : Entrez le nom de votre choix sous " Nom du système ". Ici vous avez la possibilité... - Page 29 Modifier ou supprimer le Groupe Enregistrez les entrées/saisies en appuyant sur Appuyez sur l'icône Modifier . Paramétrage de la touche de déclenchement immédiat Pour effacer le groupe, appuyez sur l'icône rouge Supprimer . Une simple pression sur la touche de déclenchement immédiat dans Pour modifier le groupe, appuyez sur le bouton de Paramètres bleu .
- Page 30 Note : Configurer les notifications/messages Veuillez noter qu'après chaque détection de mouvement, le détecteur sera à Vous pouvez sélectionner ici si un e-mail doit être envoyé en cas d'alarme nouveau fonctionnel après un temps de blocage de 2 minutes environ. en mode activation/activation partielle : ON (MARCHE) Un e-mail est envoyé...
-
Page 31: Actualisation Du Firmware De La Centrale (Mise À Jour Du Mocrologiciel))
activé). être activé : Pour supprimer une plage horaire, appuyez sur le bouton Modifier , Débranchez les composants/modules un court instant de la prise secteur ensuite sur l'cône rouge Supprimer et confirmez en appuyant sur (débranchez l'adaptateur ou retirez directement les composants de la "OK". -
Page 32: Activation/Activation Partielle Et Désactivation
Retournez si nécessaire à la page d'état en appuyant sur " État ". l'application mobile. Vous ne pouvez pas accéder à ces Prises Appuyez sur la flèche instantanées depuis l'application. Fonction audio : si le symbole est visible, le son de la caméra est 14.3 Activation/Activation partielle et Désactivation audible. -
Page 33: Désactivation
Bouton d'enregistrement de groupe 15.3 Enregistrement de groupes Appuyez sur la page Scénario (fig. E) ou sur le symbole enregistrement de Appuyez sur le touche d'enregistrement de groupes [12], afin que toutes groupes en mode Télécommande , afin que toutes les caméras les caméras sélectionnées lancent un enregistrement (durée : modèle sélectionnées lancent un enregistrement (durée : modèle AC50 deux AC50 deux minutes, modèles AC60 et AC70 une minute, enregistrement... -
Page 34: Réaction Du Système Lors De La Saisie De La Fonction
automatiquement à l'image en streaming de la première caméra 16.4 Éteindre le bip de la sirène en cas de déclenchement dans la liste réglage de l'état d'activation d'alarme Chacune des applications mobiles reliées à la centrale et pour lesquelles Afin d'éteindre la sirène, désactivez le système, en procédant de la façon la notification de message d'alerte est activée, reçoit un message suivante : d'alerte. -
Page 35: Télécharger Les Événements /Les Enregistrements Caméra
17.3 Télécharger les événements /les enregistrements apparaît un message d'alerte au moment du déclenchement du détecteur caméra concerné (dans la mesure où les messages d'alerte sont activés) Pour éviter la perte d'un événement ou un enregistrement, vous pouvez les Dans ce cas, remplacez aussi rapidement que possible la (les) pile(s) afin de télécharger sur vote application mobile (prend en charge la résolution caméra garantir le bon fonctionnement de l'appareil (déclenchement mode 720 p):... -
Page 36: Élimination
Sous réserve de modifications 25. Déclaration de conformité Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, déclarons par la présente que le produit Set ST700 est conforme aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive européenne... -
Page 37: Résoudre Les Problèmes
26. Résoudre les problèmes Remarque : Pour tous problèmes relatifs à des composants optionnels, veuillez consulter la section Résolution des problèmes dans le mode d'emploi de ces Dérangements Causes Élimination des dérangements Pas de connexion au système d'alarme La centrale n'est pas alimentée en courant Contrôlez l'alimentation et le raccordement par câble. - Page 38 SMART SECURITY SYSTEM 700 ST700 SET F1 ST700 SET A1 Sistema di allarme radio GooglePlay Instruzioni per funzionamento iTunes “OMGuard SHC”...
-
Page 39: Utilizzo Conforme
2. Utilizzo conforme sistema. Una telecamera funge da rilevatore mediante il rilevamento di Lo Smart Security System 700 è un sistema di sicurezza e controllo, basato movimento, consente di documentare attraverso la registrazione automatica su un'app, per l'utilizzo in ambiente domestico. Il cuore del sistema è la e di controllare. - Page 40 1 2 3 4 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 31 32 33 2016/03/04...
-
Page 41: Specifiche Tecniche
limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza 32 Lente di rilevamento Messaggi schermo Android conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona responsabile della 33 Punto di apertura Fig. B: Pagina iniziale loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare Fig. -
Page 42: Avvertenze Di Sicurezza
Rilevatore di movimento senza fili ST700P Non lasciare bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo " o la minuteria! Rischio di soffocamento! Tensione d'esercizio 4,5 V Assicurarsi che l'allarme acustico non venga fatto scattare vicino alle Corrente assorbita max. 30 mA orecchie! Indossare una protezione acustica quando si utilizza o testare Alimentazione di corrente 3 batterie alcaline 1,5 V AA (LR6) - Page 43 Proteggere gli apparecchi dai forti campi magnetici o elettrici! 7.3 Esempio di pianificazione per trilocale Questo sistema genera e utilizza segnali radio. L'installazione e l'utilizzo dei dispositivi in modo non conforme alle istruzioni potrebbe comportare un'interferenza con altri dispositivi. Provare a eliminare tali interferenze, cambiando la posizione dei dispositivi.
- Page 44 o ambienti a rischio di intrusione. magnete (sull'anta della finestra e sul battente della porta in caso di < Il rilevatore di movimento reagisce alla 10 mm / sull'anta della finestra o sul battente della porta in caso di > variazione delle fonti di calore, come lo 10 mm).
- Page 45 WPA/WPA2/WPA2-PSK e il protocollo DHCP e l'SSID (non utilizzare 10.4 Registrazione componenti caratteri speciali) deve essere pubblico. Alla centralina ST700Z possono essere configurati i seguenti componenti Per poter accedere alla centralina via Internet, il router, a cui è collegata della serie ST700: la centralina mediante il cavo di rete, deve essere collegato ad Internet.
- Page 46 inserire la/le batteria/e. Fissaggio a vite (ATTENZIONE: allarme sabotaggio (v. capitolo 11.1): Indicare un nome componente e un luogo nel rispettivo campo per Aprire l'alloggiamento del rilevatore di movimento, premendo sul punto ogni componente. di apertura [33]. Salvare i dati inseriti, cliccando Dopo averlo posizionato, effettuare quattro fori nei punti di rottura Nota: corrispondenti, presenti sul retro dell'alloggiamento.
-
Page 47: Altri Componenti
Fissare il retro dell'alloggiamento, utilizzando le due viti incluse nella fornitura. Spingere nuovamente il coperchio sul retro 12.2 Impostazioni sulla pagina STATO (fig. C) dell'alloggiamento. Premere l'icona Stato, per aprire questa pagina. 11.5 Presa senza fili Registrazione componenti Inserire la presa senza fili [20] in una presa di corrente 230 V AC, 50 Hz Registrare i componenti desiderati, come descritto nel capitolo 10.3 sotto conforme. - Page 48 minuti. Salvare i dati inseriti, cliccando selezionate: Altri componenti: registreranno automaticamente, in caso di allarme Qui è possibile inserire un nuovo nome e una nuova posizione nel invieranno un avviso alla centralina dopo un rilevamento di campo corrispondente. movimento, se il software o il rilevatore di movimento PIR (v. Gestire le rispettive impostazioni aggiuntive disponibili a proprio impostazioni telecamera) è...
-
Page 49: Altre Impostazioni
Solo per i rilevatori di apertura, selezionare nel campo bianco del scaricarla nuovamente e installare di nuovo il sistema. rilevatore di apertura sotto "Quando...": In caso di modifica del codice di sicurezza, tutti gli utenti, che vogliono per l'attivazione dei componenti del rilevatore in caso di accedere al sistema via app, dovranno adeguare il codice di sicurezza apertura del rilevatore di apertura sulla pagina iniziale (v. - Page 50 periodo visualizzato corrispondente su OFF (disattivato) o su ON disinserimento della centralina. (attivato). L’indicatore sulla presa, quindi, si illumina di arancione (invece che blu senza Per eliminare un periodo, premere l'icona modifica , quindi l'icona la funzione ripetitore), per segnalare che sarà utilizzata anche come rossa elimina e confermare con "OK".
-
Page 51: Altri Comandi
Per effettuare l'inserimento parziale premere tre posizioni della telecamera e orientare la telecamera in modalità remoto oppure automaticamente su una delle posizioni memorizzate. Per salvare la nella pagina Stato (fig. C) / nella pagina Scenario (fig. E) posizione attuale della telecamera, premere questo pulsante [41], poi di "Inserimento parziale"... - Page 52 notifica Push è attiva, riceverà una notifica. 16. Avviso / Caso di allarme Se è attiva la notifica email, ogni account inserito riceverà un'email di Note: notifica. Qualora sia impostato un ritardo d'ingresso, l'attivazione sarà ritardata Disattivazione componenti di ca. 30 secondi. in modalità...
-
Page 53: Elenco Eventi
appare sullo schermo del dispositivo mobile, oppure, se si è attivata Avviso per batteria debole per sirena e rilevatore una telecamera, Nota: per ogni rilevatore configurato saranno salvati ca. 1000 eventi allora si attivano sia A) che B) nella memoria circolare della centrale (in caso di memoria piena, i Nota: Questa funzione si attiva anche in modalità... -
Page 54: Sostituzione Delle Batterie
24. Dichiarazione di conformità Se la centralina resta senza corrente o la presa viene staccata, apparirà Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, automaticamente una notifica (l'autonomia dell'alimentazione elettrica di dichiara che questo prodotto Set ST700 è conforme ai requisiti di base e alle emergenza è... - Page 55 Le spedizioni di ritorno devono essere ben imballate e devono avvenire Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim,Germania franco destinazione. Non si accettano spedizioni non autorizzate o non affrancate.