Publicité
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
REMARQUE
: certaines procédures d'entretien
nécessitent des compétences ou des outils
particuliers. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir les
entreprendre, emmenez votre appareil dans un
atelier, chez un technicien ou un concessionnaire
agréé spécialisé dans les réparations de moteurs
d'outils mécaniques de plein air.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
L'entretien doit respecter la fréquence indiquée dans le
tableau ci-dessous. l! doit également faire partie de
toute mise au point saisonnière.
REMARQUE:
l'entretien, le remplacement ou la
réparation des dispositifs et systèmes
antipollution peuvent être effectués par tout
atelier, technicien ou concessionnaire agréé
spécialisé dans les réparations de moteurs
d'outils mécaniques de plein air.
AVERTISSEMENT:
2°:
a éviter
tout accident, n'effectuez j jamais l'entretien
ou des réparations quand l'appareil
fonctionne. Effectuez-les toujours lorsqu'il
est froid. Débranchez le câble de la bougie
pour prévenir la mise en route.
Un bon programme d'entretien préventif à inspections et soins réguliers augmenteront la longévité et amélioreront la
performance de votre tronçonneuse. Cette liste de vérifications d'entretien'est un guide pour un tel programme.
Le nettoyage, les réglages et le remplacement des pièces peuvent, dans certaines circonstances, être requis plus
fréquemment qu'il ne l'est indiqué.
MAINTENANCE CHECKLIST
LISTES DES VERIFICATIONS D'ENTRETIEN
LISTA DE VERIFICACION DEL MANTENIMIENTO
HOURS OF
OPERATION
HEURES
D'OPERATION
HORAS DE OPERACION
ITEM / PIECE / PARTE
SCREWS / NUTS / BOLTS
VIS / ECROUS / BOULONS
TORNILLOS / TUERCAS / PERNOS
AIR FILTER
FILTRE A AIR
FILTRO DE AIRE
FUEL FILTER / OIL FILTER
FILTRE ESSENCE / FILTRE A HUILE
FILTRO DEL COMBUSTIBLE /
INSPECT / TIGHTEN
INSPECTER / RESSERRER
INSPECCIONAR / APRETAR
CLEAN OR REPLACE
NETTOYER OU REMPLACER
LIMPIAR O REEMPLAZAR
REPLACE
REMPLACER
ACTION / ACTION / ACCION
FILTRO DE ACEITE
BUJIA DE ENCENDIDO
SPARK ARRESTER SCREEN
ECRAN PARE-ETINCELLES
PANTALLA DEL PARACHISPAS
FUEL HOSES
DURITS D'ESSENCE
MANGUERAS
DE COMBUSTIBLE
CHAIN BRAKE? COMPONENTS
COMPOSANTS DE CHAIN BRAKEË
COMPONENTES
DEL CHAIN BRAKE
REEMPLAZAR
CLEAN / ADJUST / REPLACE
NETTOYER / REGLER / REMPLACER
a
/ AJUSTAR / REEMPLAZAR
REPLACE AS REQUIRED
REMPLACER SUIVANT LES BESOINS
REEMPLAZAR
SEGUN SE REQUIERA
INSPECT
INSPECTER
INSPECCIONAR
*REPLACE AS REQUIRED
"REMPLACER SUIVANT LES BESOINS
*REEMPLAZAR SEGUN SE REQUIERA
INSPECT
INSPECTER
INSPECCIONAR
"REPLACE AS REQUIRED
*REMPLACER SUIVANT LES BESOINS
"REEMPLAZAR SEGUN SE REQUIERA
*Recommended for Maintenance by an Authorized Service Center Technician.
"il est recommandé de confier ces opérations à un technicien agréé.
'Recomendamos
que el Centro de Servicio Autorizado proporcione el mantenimiento.
F14
Publicité
