Park Tool SBK-1 Manuel D'instructions

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA)
SBK-1 Kit Pour Roulements de Suspensions
Le Kit pour Roulements de Suspensions SBK-1 permet d'extraire et remonter
les roulements des pivots de suspensions de vélo. L'utilisation de l'outil requiert
la mesure des diamètres intérieurs et extérieurs du roulement à l'aide d'un pied
à coulisse afin de sélectionner les pièces adéquates dans le SBK-1.
Le SBK-1 utilise un système de guides conduits par un outil de presse à
roulements pour extraire et réinstaller les roulements dans le pivot de suspension.
Une bague/coupe d'extraction est utilisée pour maintenir l'articulation pendant
que le roulement est extrait. Les bagues/coupes d'extraction ont deux faces. Une
plus large pour extraire le roulement et une plus petite pour le mettre en place.
Pour l'extraction de roulements, le SBK-1 requiert un minimum de 3mm de
structure plate sur le pivot autour du roulement afin de supporter la bague/
coupe d'extraction (Figure 1). Pour les roulements n'offrant pas cette surface
plate, considérer l'utilisation du marteau à coulisse Park Tool SHX-1.
Le tasseau d'extraction est utilisé pour pousser le roulement hors du pivot et
dans la bague/coupe d'extraction. Les bagues/coupes d'extraction et tasseaux
d'extraction indiquent la taille de roulements adéquate et sont sélectionnés
ensemble pour démonter le roulement. Voir Table 1 et Table 2.
Pour la mise en place du roulement, le SBK-1 comprend six guides de roulements
dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre interne du roulement.
Utiliser le guide qui se rapproche le plus du diamètre interne. L'axe de la presse à
roulement, sans guide de roulement, convient à un diamètre intérieur de 8.5–9mm.
Extraire un Roulement
1. Mesurer les diamètres intérieur et extérieur du roulement à extraire.
2. Voir Table 1 afin de sélectionner la bonne bague/coupe d'extraction.
3. Voir Table 2 afin de sélectionner le bon tasseau d'extraction.
4. Retirer la butée #2753 de la presse à roulement.
5. Glisser la bague/coupe d'extraction sur l'axe de la presse avec la plus
petite face vers la poignée et la plus large vers le pivot.
6. Insérer l'axe à travers le roulement jusqu'à ce que la face de la bague/
coupe d'extraction entre en contact avec le roulement.
7. Glisser le tasseau, partie la plus fine en premier, sur l'axe jusqu'à l'insérer
dans le roulement.
8. Mettre la butée en place sur l'axe à l'emplacement le plus proche du
tasseau (Figure 2).
9. Maintenir l'axe et tourner la poignée jusqu'à ce que la bague/coupe
d'extraction et le tasseau soient en contact avec le roulement et le pivot.
Vérifier l'alignement de l'outil et du roulement.
10. Insérer une clé de 5mm dans l'extrémité de l'axe et tourner la poignée
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le roulement soit
totalement extrait du pivot.
NOTE : Si le pivot n'est pas assez large pour pouvoir positionner la butée assez
proche, utiliser l'extension #2786 en le coulissant sur l'axe entre la plaque de
butée et le tasseau.
Mise en Place de Roulement
1. Mesurer le diamètre extérieur du roulement.
2. Voir Table 1 afin de sélectionner la taille de la bague/coupe d'extraction correcte.
3. Sélectionner le guide de roulement qui est assez petit pour glisser dans
le roulement.
4. Retirer la plaque de butée #2753 de la presse.
5. Glisser la bague/coupe d'extraction sur l'axe de la presse avec la face la
plus large vers la poignée et la plus petite vers le roulement.
6. Glisser le guide de roulement sur l'axe.
7. Glisser le roulement sur l'axe puis sur le guide de roulement.
8. Guide l'axe de la presse à roulement au travers du pivot où vous souhaitez
insérer le roulement (Figure 4).
9. Remettre la butée en place sur l'encoche la plus proche. Maintenir l'axe et
tourner la poignée jusqu'à ce que le roulement et la butée rentre en contact
avec le pivot. Vérifier l'alignement du roulement.
10. Insérer une clé de 5mm dans l'extrémité de l'axe et tourner la poignée
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le roulement soit
totalement introduit dans son emplacement sur le pivot.
NOTE : Si la butée ne vient pas appuyer sur une surface plane du pivot, utiliser
une bague/coupe d'extraction en guise de support pour la butée (Figure 5).
SBK-1
Instructions
Pour des instructions en français, visitez www.parktool.com
Deutsche Anweisungen finden Sie unter www.parktool.com
Para ver instrucciones en español, visite www.parktool.com
www.parktool.com/SBK-1
•
1
2
Tasseau
d'extraction
Clé hexagonale
de 5mm
(non fournie)
Plaque de
butée
3
Plaque Tasseau
de butée d'extraction
Tasseau
d'extraction
4
Clé hexagonale
de 5mm
(non fournie)
Plaque de
butée
Guide de
roulement
5
Bague / Coupe
d'extraction
Plaque Bague / Coupe
de butée d'extraction
Presse à
roulement
Bague / Coupe
d'extraction
Bague / Coupe
d'extraction
Roulement
Presse à
roulement
Bague / Coupe
d'extraction
Bague / Coupe
d'extraction
Plaque
de butée