Publicité
NO
Sikkerhet for barn og foreldre:
Hamax kjelker er konstruert for å gi barna mest mulig
ut av leken i snøen, under sikre betingelser. For å sikre
dette, må kjelken brukes riktig.
1) Vær aktsom, foreldre må passe på barna og sørge
for at forholdene ligger til rette for sikker aking.
Hardt underlag og bratte bakker gir høye
hastigheter.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Hindringer i bakken kan forårsake ulykker.
Snow conditions..
Coordination.
.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
Snøforhold virker inn på akebrettets styreegenskaper.
.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
Barn har ofte vanskeligheter med koordineringsevnen
.
(svinge-bremse).
Snow conditions..
Coordination.
.
2) Bruk alltid hjelm.
3) Bakken må aldri krysse eller ende ut i en traffikert
vei eller gate.
4) Ikke bruk løse klesplagg, som f.eks. halstørkle,
husk på kvelningsfaren.
5) Kjelken må ikke endres på noen måte!
6) Må ikke trekkes etter et motorisert kjøretøy!
7) Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
DK
Sikkerhed for forældre og børn:
Tobogganer fra Hamax er beregnet til at give børnene de
bedste betingelser for sikker leg i sneen. For at sikre dette
skal tobogganen bruges rigtigt.
1) Sørg altid for, at børnene er under opsyn af voksne, og
at forholdene tillader sikker kørsel på tobogganen.
En hård overflade og stejle skråninger resulterer i
høje hastigheder.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
Forhindringer på skråningen kan være skyld i ulykker.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
Sneforholdene har betydning for tobogganens
styreegenskaber.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
Børn har ofte svært ved at koordinere deres
bevægelser (dreje – bremse).
Snow conditions..
Coordination.
.
2) Bær altid hjelm.
3) Kør aldrig toboggan over eller på trafikerede veje/
gader.
4) Kør aldrig med løsthængende tøj, f.eks. et tørklæde –
for at undgå risikoen for at blive kvalt.
5) Undlad at foretage ændringer på tobogganen.
6) Træk aldrig tobogganen efter et motoriseret køretøj.
7) Opbevar brugsvejledningen til senere brug.
FI
Turvallisuutta vanhemmille ja lapsille:
Hamax-kelkat on suunniteltu mahdollistamaan lapsille
riemukkaat lumileikit turvallisissa oloissa. Jotta tämä
voidaan varmistaa, kelkkaa on käytettävä oikein.
1) Varmista aina, että aikuinen valvoo leikkiviä lapsia ja
että olosuhteet sallivat turvallisen kelkkailun.
Kova pinta ja jyrkät rinteet nostavat nopeuden
suureksi.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
Rinteessä olevat esteet voivat aiheuttaa
onnettomuuksia.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
Lukiolosuhteet vaikuttavat kelkan
ohjattavuuteen.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
Lapsilla on usein vaikeuksia koordinaation
suhteen (kääntyminen - jarruttaminen).
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
.
2) Käytä aina kypärää.
3) Älä kelkkaile tien yli tai liikennöidyillä teillä/kaduilla.
4) Älä kelkkaile löysät, roikkuva vaatteet,
esim. huivi irrallaan, jotta vältetään tukehtumisvaara.
5) Älä tee kelkkaan muutoksia.
6) Älä vedä kelkkaa moottoriajoneuvolla.
7) Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
SE
Säkerhet för både barn och föräldrar:
Hamax pulkor är utformade för att låta barnen ha
maximalt kul i snön under säkra förhållanden. För att
säkerställa detta måste pulkan användas på rätt sätt.
1) Se alltid till att barnen övervakas av vuxna och att
förhållandena lämpar sig för säker pulkaåkning.
Ett hårt underlag och brant lutning resulterar i
höga hastigheter.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
.
Coordination.
.
Hinder i backen kan orsaka olyckor.
Snöförhållandena påverkar pulkans
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
.
Coordination.
.
styrningsegenskaper.
Barn har ofta problem med koordinationen.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
.
Coordination.
.
(sväng - bromsa.)
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
Coordination.
Hard surface and steep slopes.
Obstacles on the slope.
Snow conditions..
.
Coordination.
.
2) Använd alltid hjälm.
3) Åk aldrig pulka över trafikerade vägar/gator.
4) Åk inte pulka iförd löst sittande, hängande klädesplagg
som t.ex. en halsduk – för att undvika stryprisk.
5) Pulkan får inte modifieras på något sätt.
6) Låt inte ett motorfordon bogsera pulkan.
7) Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
3
Page
Publicité
