Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-ZS15
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-ZS15
- Page 1 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Appareil photo numérique DMC-ZS15 Modèle Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. VQT4B47-1 M0112KZ1...
- Page 2 Table des matières Visionnement des images Avant utilisation [Lecture normale] ........ 32 Visionnement d’images animées ....33 Avant utilisation ........5 Saisie d’images fixes à partir d’images Accessoires fournis ......7 animées ............34 Noms et fonctions des principaux Zoom avant et visionnement éléments ..........
- Page 3 Table des matières Fonction de prises de vues en rafale ... 72 Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] ... 74 Utilisation du zoom ......50 Mémorisation de visages ......75 Types de zoom et utilisations ......51 Modification ou suppression des Prises de vues avec le flash ....
- Page 4 Table des matières Fonctions avancées (Visionnement des images) Connexion à un autre appareil Visualisation d’images fixes Visualisation sur un écran de enregistrées avec la fonction de télévision ..........110 prises de vues en rafale ...... 94 Lecture avec VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ........
- Page 5 Avant utilisation ■ Manipulation de l’appareil Évitez les chocs, la vibration et la pression. ● Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions suivantes, lesquelles pourraient endommager l’objectif, l’écran ACL ou le boîtier. Cela pourrait aussi entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil ou empêcher l’enregistrement.
- Page 6 ■ Aucun dédommagement pour prises de vues ratées Panasonic ne fournira aucun dédommagement pour des prises de vues ratées même si les problèmes sont attribuables à une défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire. ■...
- Page 7 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil. ● Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la région où l’appareil a été acheté. Pour de plus amples renseignements sur les accessoires, consultez le manuel d’utilisation (Fonctions de base).
- Page 8 Noms et fonctions des principaux éléments Molette de sélection de mode Utilisez cette molette pour sélectionner le mode d’enregistrement. Flash (→52) Voyant du retardateur (→56) Lampe d’assistance MPA (→88) Barillet d’objectif Objectif Haut-parleur (→43) Levier du zoom Utilisez ce levier pour faire un zoom avant et agrandir un sujet éloigné.
- Page 9 Noms et fonctions des principaux éléments Sélecteur d’enregistrement/lecture (→18) Utilisez ce commutateur pour sélectionner le mode d’enregistrement ou de lecture. Écran ACL (→43, 126) Il est recommandé d’utiliser la dragonne pour éviter d’échapper l’appareil photo. Touche d’exposition [EXPOSURE] Utilisez cette touche pour régler la vitesse d’obturation ou la valeur de l’ouverture.
- Page 10 Il est possible que ces batteries puissent exploser ou présenter un risque d’incendie. Sachez que Panasonic ne saurait être tenue responsable d’aucun accident ni d’aucune défectuosité causé par l’utilisation d’une batterie de contrefaçon. Afin d’assurer que vous utilisez un produit sécuritaire, nous vous recommandons...
- Page 11 ● Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic. ● Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. ● Retirez la batterie après utilisation. • Placez la batterie dans un sac en plastique et veillez à l’éloigner de tout objet métallique (telles que des agrafes) lors de son transport ou de son rangement.
- Page 12 Chargement de la batterie Recharge de la batterie Il est recommandé de charger la batterie à une température entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F) (la batterie doit aussi être à cette température). Réglez l’interrupteur de l’appareil sur OFF. Voyant de charge Adaptateur secteur (fourni)
- Page 13 Chargement de la batterie ■ Indications du voyant de charge Allumé : La recharge est en cours Éteint : La recharge s’arrête (Une fois le chargement de la batterie interrompu, débranchez l’appareil photo de la prise de courant ou de l’ordinateur.) ■...
- Page 14 • Utilisation d’une carte mémoire SD de deux. marque Panasonic (32 Mo). • Rotation du levier du zoom de la position • Utilisation de la batterie fournie. téléobjectif à grand-angle et inversement pour chaque prise de vue.
- Page 15 Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément) • Réglez l’interrupteur de l’appareil sur OFF. Glissez le levier de Levier de dégagement dégagement vers la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie. [OPEN] [LOCK] Insérez la carte à...
- Page 16 Le temps d’accès à la mémoire interne pourrait être plus long que pour une carte mémoire. ■ Cartes mémoire compatibles (vendues séparément) Les cartes suivantes sont conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) Type de carte Capacité Notes Carte mémoire SD 8 Mo –...
- Page 17 Mise en place et retrait de la carte (vendue séparément) Vérification de l’espace mémoire Capacité d’enregistrement (photos et durée) (appuyez sur la touche [DISP.] pour commuter l’affichage). S’affiche en l’absence de carte (les images sont sauvegardées dans la mémoire interne). Accès au support Lorsque l’appareil photo accède à...
- Page 18 Réglage de l’horloge L’horloge n’est pas réglée lors de l’achat de l’appareil photo. Réglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur avant de mettre l’appareil en marche. Mettez l’appareil en marche. L’appareil se met en marche. Si l’écran de sélection de langue ne s’affiche pas, passez à...
- Page 19 Réglage de l’horloge Changement du réglage de l’horloge Pour réinitialiser l’heure et la date, sélectionnez [Réglage horloge] à partir du menu [Configuration]. • Les réglages de l’horloge demeurent en mémoire pendant environ 3 mois même après le retrait de la batterie, dans la mesure où une batterie pleinement chargée avait été mise en place au moins 24 heures auparavant.
- Page 20 Séquence des opérations Mettez l’appareil en marche. Réglez sur Réglez sur le mode d’enregistrement voulu. Alignez la molette de sélection de mode sur le mode que vous → voulez utiliser. Mode [Automatisation Prises de vues avec paramétrages intelligente] automatiques. (→24) Enregistrement avec réglages Mode [Programme EA] personnalisés.
- Page 21 Séquence des opérations Visez et prenez une photo. ■ Enregistrement d’images fixes Touche d’images animées Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point. Appuyez et maintenez le déclencheur enfoncé pour prendre la photo. ■ Enregistrement d’images animées Appuyez sur la touche d’images animées Microphone pour lancer l’enregistrement.
- Page 22 Prises de vues avec réglages manuels Mode [Programme EA] Mode d’enregistrement : Utilisation du menu [Enr.] pour modifier les paramétrages et configurer vos conditions d’enregistrement. • Faites glisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Réglez sur (mode [Programme EA]) Prenez une photo. Appuyez sur le déclencheur à...
- Page 23 Mise au point Cela s’avère utile lorsque le sujet n’est pas au centre de l’image. Effectuez d’abord la mise au point sur le sujet. Cadrez la zone Indicateur de mise au point MPA sur le sujet ( Mise au point adéquate : allumé Mise au point inadéquate : clignotant) Zone de la mise au point automatique Enfoncez à...
- Page 24 Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Mode d’enregistrement : Des paramétrages optimaux sont automatiquement effectués à partir d’informations portant, par exemple, sur le visage, le mouvement, la luminosité et la distance, lesquelles sont recueillies tout simplement en pointant l’appareil sur le sujet ; cela signifie qu’il est possible d’obtenir des photos claires sans avoir à...
- Page 25 Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Détection automatique des scènes L’appareil analyse la composition de la scène et fait automatiquement les réglages optimaux. Reconnaissance de personnes ∗ Reconnaissance d’un bébé Reconnaissance de paysages Reconnaissance de scènes de nuit et des personnes qui s’y trouvent ∗...
- Page 26 Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] [Prise noct. main i.] Si une scène nocturne est automatiquement détectée alors que l’appareil est tenu à la main, l’appareil fera des prises de vues avec moins de bougé et de bruit en combinant des prises en rafale.
- Page 27 Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Détection MPA Cette fonction permet à l’appareil de maintenir la mise au point sur le sujet et de régler l’exposition même lorsque le sujet bouge. Appuyez sur pour régler [Mode MPA] sur Détection MPA. •...
- Page 28 Enregistrement d’images animées Modes d’enregistrement : Permet l’enregistrement d’images animées avec piste sonore (monaural). • Faites glisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Appuyez sur la touche d’images animées pour lancer l’enregistrement. [Mode enreg.] (→91)/[Qualité enreg.] (→92) Temps d’enregistrement Temps d’enregistrement écoulé restant (approximatif) ●...
- Page 29 Aussi, les informations sur l’enregistrement pourraient ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, faites la lecture sur cet appareil. • Pour plus de renseignements sur les périphériques compatibles avec MP4, consultez le site indiqué ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (en anglais seulement) - 29 -...
- Page 30 Enregistrement d’images animées ■ Enregistrement d’images animées en mode Permet l’enregistrement d’images animées avec les réglages de votre choix. • L’ouverture et la vitesse d’obturation sont réglées automatiquement. ■ Enregistrement d’images animées en mode L’appareil détecte automatiquement la scène pour enregistrer les images animées avec les réglages optimaux.
- Page 31 Enregistrement d’images animées Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’une image animée Des images fixes peuvent être enregistrées pendant l’enregistrement d’une image animée. ■ Modes d’enregistrement : Appuyez à fond sur le déclencheur pendant l’enregistrement d’images animées. (Maximum de 2 photos) L’image est enregistrée aux résolutions suivantes (tailles) : [AVCHD] [Taille image]...
- Page 32 Visionnement des images [Lecture normale] Lorsqu’une carte mémoire est mise en place, les images sont lues à partir de celle-ci. Si aucune carte n’est mise en place, les images sont lues à partir de la mémoire interne de l’appareil. • Faites glisser le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Utilisez les touches du curseur pour sélectionner l’image que vous voulez visionner.
- Page 33 Visionnement des images [Lecture normale] Visionnement d’images animées Cet appareil a été conçu pour visualiser des images animées aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. Sélectionnez une image avec l’icône d’images animées, puis appuyez sur . Le visionnement débute. Durée de la séquence d’images animées Lors de l’amorce de la visualisation, le temps écoulé...
- Page 34 Visionnement des images [Lecture normale] Saisie d’images fixes à partir d’images animées Création d’une image fixe à partir d’images animées. Affichez l’image à saisir en tant qu’image fixe en interrompant (pause) la lecture à l’endroit souhaité. Appuyez sur [MENU/SET]. • Un écran de confirmation est affiché. Sélectionnez [Oui] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 35 Visionnement des images [Lecture normale] Zoom avant et visionnement « Visualisation avec fonction zoom » Tournez Position courante du zoom vers la position T • Chaque fois que vous tournez le levier de zoom vers la position téléobjectif, le taux d’agrandissement passe à...
- Page 36 Visionnement des images [Lecture normale] Visualisation d’images selon leur date d’enregistrement « Calendrier » Date sélectionnée (Première image pour cette date) Tournez à plusieurs reprises vers la position W • Lorsque vous sélectionnez la date d’enregistrement avec les touches du curseur et appuyez sur [MENU/SET], le mode d’affichage est modifié...
- Page 37 Effacement d’images Les images de la carte seront effacées s’il y a une carte insérée, sinon, les images de la mémoire interne seront effacées. (Aucune image effacée ne peut être récupérée.) Appuyez pour effacer l’image affichée. • Un écran de confirmation est affiché. Sélectionnez [Oui] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 38 Effacement d’images Effacement de plusieurs images (jusqu’à 100)/ Effacement de toutes les images Un groupe de prises de vues en rafale est traité comme une seule photo. (Toutes les photos du groupe de prises de vues en rafale sont effacées.) Appuyez pour effacer l’image affichée.
- Page 39 Réglage du menu Reportez-vous à la procédure en exemple ci-dessous pour le pilotage des menus. Exemple : Changement du [Mode MPA] dans le menu [Enr.] au mode [Programme EA] Appuyez sur [MENU/SET]. L’écran de sélection des menus s’affiche. Sélectionnez [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 40 Réglage du menu Type de menu Menu [Enr.] (Sélecteur d’enregistrement/lecture : Changement des paramétrages pour les prises de vues (→80) • Affiche les réglages tels que ceux d’équilibre des blancs, de sensibilité, le format de l’image et la taille des fichiers d’images. Menu [Images animées] (Sélecteur d’enregistrement/lecture : Enregistrement d’images animées avec paramétrages personnalisés (→91)
- Page 41 Réglage du menu Utilisation du menu rapide Pendant un enregistrement, il est possible d’appeler certaines rubriques du menu et d’en faire le paramétrage. Appuyez sur la touche [Q.MENU]. Appuyez sur pour sélectionner une rubrique du menu. Appuyez sur pour sélectionner les paramétrages. Appuyez sur [MENU/SET].
- Page 42 Utilisation du menu [Configuration] [Réglage horloge], [Économie] et [Prév. auto] sont autant de paramètres importants pour le réglage de l’heure et le prolongement de l’autonomie de la batterie. Vérifiez ces paramètres avant d’utiliser l’appareil. • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques Pour régler l’heure, la date et le format d’affichage.
- Page 43 Utilisation du menu [Configuration] • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] [Volume] • Ne peut être utilisé pour régler le volume des haut-parleurs sur Pour régler le volume sur le téléviseur lorsque l’appareil est connecté...
- Page 44 Utilisation du menu [Configuration] • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques [Infos d’enregistrement] [Grille référence] [OUI] ( Pour afficher les données relatives à la prise de Sélection de l’affichage vue, accompagnées d’une grille de référence.) des données à...
- Page 45 Utilisation du menu [Configuration] • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques [OUI] / [NON] [Reprise zoom] Pour mémoriser la position du zoom lors de la mise hors marche. [Mode de veille] [Économie] [2MIN] / [5MIN] / [10MIN] / [NON] : Pour mettre l’appareil Pour automatiquement mettre l’appareil hors marche après hors marche ou...
- Page 46 Utilisation du menu [Configuration] • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques [1 S] / [2 S] [Prév. auto] [FIXE] : L’écran de prévisualisation automatique demeure Pour l’affichage affiché jusqu’à ce qu’une touche (autre que celle automatique de vos [DISP.]) soit pressée.
- Page 47 Utilisation du menu [Configuration] • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques [Sélection connexion] : [Mode USB] Sélectionnez [PC] ou [PictBridge(PTP)] chaque fois Pour sélectionner que l’appareil est connecté à un ordinateur ou à une la méthode de imprimante compatible avec PictBridge.
- Page 48 Vérifiez le contenu Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) de la carte ou de la ou envoyez un courriel à : mémoire interne avant lumixconcierge@ca.panasonic.com de formater. - 48 -...
- Page 49 Utilisation du menu [Configuration] • Pour la procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Rubrique Paramétrages et remarques Réglez la langue d’affichage. [Langue] Pour changer la langue d’affichage. [Démo stabilisateur] [Mode démo] Indique le niveau de bougé détecté par l’appareil. (Il s’agit Pour voir une d’une approximation) démonstration des...
- Page 50 Utilisation du zoom Modes d’enregistrement : Il est possible de régler la zone d’enregistrement en utilisant le zoom. Zoom avant/arrière. Pour une zone Pour d’enregistrement agrandir étendue le sujet (grand-angle) (téléobjectif) Lorsque le zoom optique Plage de mise au point étendu a été...
- Page 51 Utilisation du zoom Types de zoom et utilisations Le taux d’agrandissement change lorsque le nombre de pixels de l’image enregistrée est changé. ■ Zoom optique Un taux d’agrandissement de 16x est possible si les images sans ont été sélectionnées sous [Taille image] dans le menu [Enr.]. (→80) ●...
- Page 52 Prises de vues avec le flash Modes d’enregistrement : Appuyez sur pour afficher [Flash]. Sélectionnez le type désiré au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Type et opérations Utilisations [Auto] • Évalue automatiquement si le flash doit être Utilisation normale.
- Page 53 Prises de vues avec le flash ■ Types disponibles dans chaque mode (○ : Disponible, – : Non disponible, : Réglage par défaut) [Mode scène] ∗ – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – –...
- Page 54 Prises de vues rapprochées Modes d’enregistrement : Si vous désirez agrandir le sujet, l’utilisation de [MPA macro] ( ) permet des prises de vues d’encore plus près que la plage de mise au point normale [jusqu’à 3 cm (0,098 pi) pour max.
- Page 55 Prises de vues rapprochées Plage de mise au point Lorsqu’un sujet est trop près de l’appareil photo, la mise au point pourrait ne pas s’effectuer correctement. La plus courte distance de mise au point varie selon le taux d’agrandissement et le paramétrage établi en mode d’enregistrement macro. ■...
- Page 56 Prise de vues avec le retardateur Modes d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. En réglant le retardateur à 2 secondes, cela est également efficace pour corriger l’instabilité lors de la pression sur le déclencheur. Appuyez sur pour afficher [Retardateur]. Au moyen des touches du curseur, sélectionnez le délai, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 57 Prises de vues avec compensation de l’exposition Compense l’exposition lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. ■ Modes d’enregistrement : Appuyez sur pour afficher [Exposition]. Sélectionnez une valeur au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 58 Prises de vues avec compensation de l’exposition Prises de vues en rafale avec modification automatique de l’exposition ([Prise rafale auto]) Permet de prendre 3 photos consécutives à des valeurs d’exposition différentes. Après la compensation de l’exposition, la valeur ajustée est réglée pour l’enregistrement. ■...
- Page 59 Réglage de l’ouverture et de la vitesse d’obturation et prises de vues Modes d’enregistrement : Mode [Priorité ouverture] Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la plage de mise au point (profondeur de champ) selon vos besoins. La vitesse d’obturation est automatiquement ajustée selon la valeur de l’ouverture réglée. Réglez la molette de sélection de mode sur (mode [Priorité...
- Page 60 Réglage de l’ouverture et de la vitesse d’obturation et prises de vues Mode [Exposition manuelle] Ce mode d’enregistrement permet d’effectuer les réglages de l’ouverture et de la vitesse d’obturation lorsque vous ne parvenez pas à enregistrer à une exposition appropriée avec les réglages de l’exposition (luminosité/obscurité).
- Page 61 Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Mode d’enregistrement : Il est possible d’établir vos propres paramétrages des divers effets et d’enregistrer des images tout en ayant un aperçu des effets sur l’écran ACL. Réglez la molette de sélection de mode sur Appuyez sur pour sélectionner un paramétrage, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 62 Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] ■ Modification des effets d’images sélectionnés (Menu [Commande créative]) Appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Commande créative] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur pour sélectionner un paramétrage, puis appuyez sur [MENU/SET]. ■...
- Page 63 Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] Mode d’enregistrement : Le mode scène vous permet d’enregistrer des images avec des paramétrages optimaux selon le type de scène (exposition, couleurs, etc.). Réglez la molette de sélection de mode sur Sélectionnez la scène voulue au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 64 Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→63) • Utilisation du flash dans les modes scène (→52) Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air à la lumière du jour.
- Page 65 Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→63) • Utilisation du flash dans les modes scène (→52) Astuces • Pivotez l’appareil dans la direction de l’enregistrement en prenant soin de le tenir bien stable. S’il y a trop de bougé, l’appareil pourrait ne pas pouvoir prendre les photos...
- Page 66 Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→63) • Utilisation du flash dans les modes scène (→52) Pour prendre des photos de scènes comportant des sujets en mouvement rapide (ex. : sports). Astuces •...
- Page 67 Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→63) • Utilisation du flash dans les modes scène (→52) L’appareil photo peut combiner plusieurs images fixes prises à des valeurs d’exposition différentes en une seule image fixe caractérisée par une exposition appropriée et une riche gradation.
- Page 68 Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→63) • Utilisation du flash dans les modes scène (→52) Pour des images claires de scènes telles qu’un coucher de soleil. [Crépuscule] Pour prévenir le flou dans un endroit sombre, à l’intérieur. Sélectionnez le format et la taille de l’image au moyen des touches du curseur, [Sensibilité...
- Page 69 Enregistrement d’images fixes 3D [Mode photo 3D] Mode d’enregistrement : L’appareil enregistre continuellement des images fixes pendant que l’appareil est déplacé horizontalement, et deux images sélectionnées automatiquement sont combinées en une image fixe 3D. Pour visionner les images fixes 3D, un téléviseur compatible à la 3D est nécessaire. (Les images fixes sont lues au format 2D sur l’appareil photo numérique.) (→114) Réglez la molette de sélection de mode sur •...
- Page 70 Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement Mode [Personnaliser] Permet de mémoriser votre mode d’enregistrement favori, les réglages du menu [Enr.], etc. sous [Mém. rég. person.] et de les rappeler facilement en réglant la molette de sélection de mode sur [Mém. rég. person.] Jusqu’à...
- Page 71 Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement Mode [Personnaliser] [Personnaliser] Les réglages mémorisés dans [Mém. rég. person.] peuvent être rappelés rapidement en réglant la molette de sélection de mode sur ■ Mode d’enregistrement : Réglez la molette de sélection de mode sur (mode [Personnaliser]) •...
- Page 72 Fonction de prises de vues en rafale Modes d’enregistrement : En maintenant le déclencheur enfoncé, il est possible d’enregistrer des images en rafale. Sélectionnez [Prise en rafale] à partir du menu du mode [Enr.] (→39) Au moyen des touches du curseur, sélectionnez le paramétrage des prises de vues en rafale, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 73 Fonction de prises de vues en rafale ■ Remarque sur le paramétrage de la taille de l’image [Format d'image] 3M, 2M, 0.3M 2.5M, 0.3M 2.5M, 0.3M 3M, 0.3M 2.5M 16:9 2M, 0.2M 3.5M, 0.2M 2.5M, 0.2M 2M, 0.2M 2.5M ● Les images enregistrées avec le réglage sont regroupées ensemble (Groupe de prises en rafale).
- Page 74 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Modes d’enregistrement : • Par défaut, [Visage] est réglé sur [NON]. • Lorsque des visages sont mémorisés, le réglage se commutera automatiquement sur [OUI]. ■ Fonctionnement de la fonction de reconnaissance de visage En mode enregistrement (Lorsque [Mode MPA] est réglé...
- Page 75 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Mémorisation de visages Un total de 6 visages peuvent être mémorisés avec des informations telles que le nom, et la date de naissance. L’enregistrement de plusieurs images de la même personne (jusqu’à 3) rend la reconnaissance de visage plus facile.
- Page 76 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] ■ Réglage de la fonction de reconnaissance de visage à [NON] Sélectionnez [Visage] à partir du menu [Enr.]. Sélectionnez [NON] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/ SET].
- Page 77 Fonctions utiles en voyage [Date de voyage] • Procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Enregistrez la date où vous avez pris vos photos en entrant au préalable la date de départ. ■ ∗ Modes d’enregistrement : ∗ Enregistrement seulement. (Non réglable.) Sélectionnez [Date de voyage] à...
- Page 78 Fonctions utiles en voyage [Heure mondiale] • Procédure de réglage du menu [Configuration] (→39) Réglez l’heure locale de votre destination. ■ Modes d’enregistrement : Sélectionnez [Heure mondiale] à partir du menu [Configuration]. • Un message s’affiche lors du réglage initial. Dans ce cas, appuyez sur [MENU/ SET] et passez à...
- Page 79 Saisie de texte Utilisez les touches du curseur pour entrer les noms de personnes pour la reconnaissance de visage et dans les modes scène [Bébé] et [Animal domestique], ou encore pour enregistrer des noms de lieux sous [Date de voyage], etc. Sélectionnez les caractères au moyen des touches du curseur.
- Page 80 Utilisation du menu [Enr.] [Format d'image] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Il est possible de changer le format d’image en fonction du format à l’impression ou à l’affichage. ■ Modes d’enregistrement : ■ Réglages : ● Les bords pourraient être rognés à l’impression. Vérifiez-les avant l’impression. [Taille image] •...
- Page 81 Utilisation du menu [Enr.] [Qualité] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Sélectionnez la qualité de l’image. ■ Modes d’enregistrement : ■ Réglages : Haute qualité, priorité à la qualité Qualité standard, priorité au nombre de photos ● Le paramétrage est fixé sur dans le mode scène [Sensibilité...
- Page 82 Utilisation du menu [Enr.] [Équilibre blancs] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Cette fonction permet de régler le chromatisme en fonction de la source de lumière dans le cas où le rendu des couleurs n’est pas naturel. ■ Modes d’enregistrement : ■...
- Page 83 Utilisation du menu [Enr.] ■ Réglage manuel de l’équilibre des blancs ( Sélectionnez et appuyez sur [MENU/SET]. Orientez l’appareil sur un objet blanc (une feuille de papier, par exemple) et appuyez sur [MENU/SET]. L’équilibre des blancs est réglé sur • Le réglage de l’équilibre des blancs est conservé en mémoire même après la mise hors marche de l’appareil.
- Page 84 Utilisation du menu [Enr.] [Mode MPA] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) La méthode d’alignement de la mise au point peut être changée en fonction de la position du sujet et du nombre de sujets. ■ Modes d’enregistrement : ■...
- Page 85 Utilisation du menu [Enr.] ● La mise au point est réglée sur (1 point) dans les conditions suivantes : [Effet miniature] dans le mode [Commande créative] ● Utilisez (1 point) si la mise au point s’avère difficile avec (Ponctuel). ● La fonction de (Détection de visage) ne peut être activée dans les situations suivantes :...
- Page 86 Utilisation du menu [Enr.] [Visage] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Pour plus de détails (→74). [Mode de mesure] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Il est possible de changer de mode pour mesurer la luminosité lors de la correction de l’exposition.
- Page 87 Utilisation du menu [Enr.] [Vitesse obtur. min.] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Règle la vitesse d’obturation à sa valeur minimum. Il est recommandé d’utiliser des vitesses d’obturation plus lentes pour réussir des photos claires sous un faible éclairage. ■...
- Page 88 Utilisation du menu [Enr.] [Zoom numérique] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Procure un taux d’agrandissement 4 fois plus élevé que le zoom optique/zoom optique étendu. (Il est à noter que, avec le zoom numérique, plus le taux d’agrandissement est élevé, plus la qualité...
- Page 89 Utilisation du menu [Enr.] [Sans yeux-rouges] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Détecte automatiquement la présence des yeux rouges et corrige les données d’image lors de l’enregistrement avec la réduction des yeux rouges causés par le flash ( ■...
- Page 90 Utilisation du menu [Enr.] [Timbre date] • Procédure de réglage du menu [Enr.] (→39) Des images fixes peuvent être prises avec la date et l’heure d’enregistrement inscrites sur l’image fixe. ■ Modes d’enregistrement : ■ Réglages : [SANS H] / [AVEC H] / [NON] ●...
- Page 91 Utilisation du menu [Images animées] [Mode enreg.] • Procédure de réglage du menu [Images animées] (→39) Permet de régler le format des données enregistrées lors de l’enregistrement d’images animées. ■ Modes d’enregistrement : ■ Réglages : • Ce format de données convient pour la lecture sur un téléviseur [AVCHD] haute définition.
- Page 92 Utilisation du menu [Images animées] [Qualité enreg.] • Procédure de réglage du menu [Images animées] (→39) Règle la qualité des images animées enregistrées. ■ Modes d’enregistrement : ■ Réglages : [AVCHD] dans le [Mode enreg.] Nombre d’images Résolution / Débit binaire [Format d'image] par seconde [FSH]...
- Page 93 Utilisation du menu [Images animées] [MPA en continu] • Procédure de réglage du menu [Images animées] (→39) Permet à la mise au point de s’effectuer continuellement lors de l’enregistrement d’images animées ou règle la position de la mise au point au début de l’enregistrement. ■...
- Page 94 Visualisation d’images fixes enregistrées avec la fonction de prises de vues en rafale Les images enregistrées avec le réglage sont regroupées ensemble (Groupe de prises en rafale). ■ Affichage d’une image représentative Une image représentative (première image de prises de vues en rafale) est affichée lors de l’affichage avec d’autres images fixes ou images animées.
- Page 95 Méthodes de visionnement [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être visionnées de plusieurs façons. Appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Mode lecture] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez le mode de visionnement au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. ●...
- Page 96 Méthodes de visionnement [Mode lecture] Sélectionnez les effets de lecture au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. [Effet] (Sélectionnez la musique et les effets en fonction de l’ambiance des images.) [AUTO] (Disponible uniquement sous [Sélection catégorie]) / [NATUREL] / [DÉTENTE] / ∗...
- Page 97 Méthodes de visionnement [Mode lecture] [Lecture filtrée] • Pour passage au [Mode lecture] (→95) Il est possible de préciser la sélection d’images à visualiser en les triant selon des catégories ou en les limitant aux images favorites et de ne visualiser que ces images. Au moyen des touches du curseur, sélectionnez la méthode de tri, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 98 Retouches des images [Retouche auto] Vous pouvez retoucher la couleur et la luminosité d’une image fixe pour obtenir un meilleur équilibre. • De nouvelles images sont crées après l’édition d’images avec [Retouche auto]. Avant de procéder à l’édition d’images, assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace libre sur la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte mémoire.
- Page 99 Retouches des images [Retouche créative] Il est possible de retoucher des images fixes en sélectionnant l’effet à appliquer. • De nouvelles images sont crées après l’édition d’images avec [Retouche créative]. Avant de procéder à l’édition d’images, assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace libre sur la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte mémoire.
- Page 100 Utilisation du menu [Lecture] Il est possible de régler l’image enregistrée pour le téléchargement sur des sites de partage d’images, d’éditer l’image et d’établir une protection sur l’image. • Pour l’affichage du menu [Lecture] et la séquence des opérations (→39) •...
- Page 101 Utilisation du menu [Lecture] ■ Téléchargement sur des sites de partage d’images Lors du paramétrage [Sélection téléchargement], l’outil de téléchargement intégré fait automatiquement des copies sur la carte mémoire en place dans l’appareil. Connectez l’appareil à un ordinateur avant d’effectuer le téléchargement (→119). Pour de plus amples détails (→121).
- Page 102 Utilisation du menu [Lecture] [Timbre caract.] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et la séquence des opérations (→39) Cette fonction permet d’inscrire sur les images fixes l’heure et la date d’enregistrement, ou du texte enregistré dans les modes scène [Bébé], [Animal domestique] ou sous [Date de voyage] ou [Édition titre].
- Page 103 Utilisation du menu [Lecture] ■ Rubriques pouvant être inscrites sur les images [Date prise de vue] [SANS H] : Inscrit la date d’enregistrement. [AVEC H] : Inscrit la date et l’heure d’enregistrement. [Nom] : Inscrit le nom réglé dans le paramétrage de la fonction de reconnaissance de visage.
- Page 104 Utilisation du menu [Lecture] [Redimen.] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et la séquence des opérations (→39) La taille de l’image fixe (résolution) peut être réduite de manière à faciliter son envoi par courriel, et son utilisation sur les pages Web etc. (Les images enregistrées à...
- Page 105 Utilisation du menu [Lecture] [Cadrage] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et la séquence des opérations (→39) Cette fonction permet d’agrandir et de cadrer vos photos. Sélectionnez une photo au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez une zone à cadrer, puis appuyez sur [MENU/SET]. Agrandissement Changement de position...
- Page 106 Utilisation du menu [Lecture] [Mes favoris] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et la séquence des opérations (→39) En identifiant vos images préférées au moyen d’une étoile ( ), vous pouvez lancer la lecture de ces seules images ou encore supprimer toutes les images sauf vos préférées. Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 107 DPOF. (Demandez au laboratoire photo de vérifier la compatibilité.) Pour de plus amples informations, visitez http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm (en anglais seulement) Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 108 Utilisation du menu [Lecture] [Protection] • Pour l’affichage du menu [Lecture] et la séquence des opérations (→39) Il est possible de protéger les images contre l’effacement. Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez une image au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 109 Les paramètres suivants ne sont pas copiés. Réglez-les à nouveau après la copie. - [Impression] - [Protection] - [Mes favoris] ● Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. ● Les images animées au format [AVCHD] ne peuvent être réglées. - 109 -...
- Page 110 Visualisation sur un écran de télévision Il est possible de visualiser des images sur l’écran d’un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur au moyen d’un câble mini HDMI (vendu séparément) ou d’un câble AV (vendu séparément). Préparatifs : •...
- Page 111 Insérez la carte dans la fente pour carte mémoire SD. • Les images fixes peuvent être visionnées. • Les images animées AVCHD peuvent être visionnées sur des téléviseurs Panasonic (VIERA) sur lesquels est apposé le logo AVCHD. • Si une carte SDHC et SDXC est utilisée, veillez à mettre en place chaque type de carte dans un équipement pouvant la prendre en charge.
- Page 112 ● Les câbles non conformes aux normes HDMI ne fonctionnent pas. ● Dans le cas où vous ignorez si votre téléviseur Panasonic est compatible ou non avec la fonction VIERA Link, reportez-vous au manuel d’utilisation. ● Si la fonction [VIERA Link] de l’appareil photo est réglée sur [OUI], le nombre de commandes pouvant être exécutées au moyen des touches de l’appareil est limité.
- Page 113 Visualisation sur un écran de télévision Préparatifs : Réglez [VIERA Link] sur [OUI] (→47). Connectez l’appareil photo à un téléviseur Panasonic compatible avec VIERA Link au moyen d’un câble mini HDMI (vendu séparément) (→110) Mettez l’appareil photo en marche. Réglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Exécutez l’opération tout en vous référant aux affichages à...
- Page 114 Affichez les images fixes enregistrées en 3D. • Lorsque la fonction [VIERA Link] (→47) de l’appareil photo est réglée sur [OUI] et que l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible avec VIERA Link (HDMI), le téléviseur commute automatiquement son signal d’entrée et l’écran de lecture est affiché.
- Page 115 Lorsqu’une image 3D est visionnée sur un téléviseur non compatible au format 3D, 2 images peuvent apparaître côte-à-côte à l’écran. ● Il est possible de stocker des images fixes 3D dans un ordinateur ou dans un enregistreur Panasonic. (→116) - 115 -...
- Page 116 AVCHD, MP4). Suivez la méthode appropriée en fonction de votre appareil. Copie en insérant la carte SD dans un enregistreur Il est possible de copier les photos au moyen d’un appareil Panasonic (tel un enregistreur Blu-ray) prenant en charge chacun des formats de fichiers.
- Page 117 Copie d’images fixes et animées enregistrées Copie sur un ordinateur à l’aide du logiciel « PHOTOfunSTUDIO » Avec le logiciel « PHOTOfunSTUDIO » fourni sur le CD-ROM, il est possible de sauvegarder sur un ordinateur les images fixes et les images animées enregistrées avec cet appareil photo dans tous les formats de fichier.
- Page 118 • Si les cartes mémoire SDXC ne sont pas prises en charge par le PC, un message s’affichera vous demandant de formater la carte. (Ne formatez pas la carte. Cela effacerait toutes les données.) Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html (en anglais seulement) ■ Ordinateur – Configuration minimale requise Il est possible de connecter l’appareil photo à...
- Page 119 Raccordement à un PC Transfert d’images fixes et d’images animées Préparatifs : Vérifiez l’orientation du port et insérez la fiche en ligne droite. (Tout dommage au port peut entraîner un mauvais • Chargez suffisamment la fonctionnement.) batterie. • Lorsque vous importez des images à...
- Page 120 Raccordement à un PC Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur en glissant-déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur votre PC. ■ Noms de dossiers et de fichiers sur l’ordinateur DCIM (Images fixes/images animées) 100_PANA (Jusqu’à 999 images/dossiers) P1000001.JPG JPG : ●...
- Page 121 Raccordement à un PC Téléchargement sur des sites de partage d’images Avec l’outil de téléchargement intégré ([LUMIX - Téléchargeur d'images]), il est possible de télécharger des images fixes et des images animées sur des sites Web de partage d’images (Facebook et YouTube). Il n’est pas nécessaire de copier les images sur un ordinateur ni d’installer de logiciels spécialisés.
- Page 122 Impression Il est possible de connecter l’appareil photo directement à une imprimante compatible avec PictBridge. • Certaines imprimantes peuvent imprimer directement à partir de la carte mémoire de l’appareil. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’imprimante. Préparatifs : •...
- Page 123 Impression ● N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. ● Déconnectez le câble de connexion USB après la fin de l’impression. ● Mettez l’appareil hors marche avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. ● Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication. Annulez l’impression et débranchez le câble de connexion USB.
- Page 124 Impression Paramétrage de l’impression sur l’appareil photo (Faites les paramétrages avant de sélectionner [Démarrer impres.]) Au moyen des touches du curseur, sélectionnez la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Rubrique Paramétrages et remarques [Impres. avec [OUI] / [NON] date] [Nombre Réglez le nombre de photos (jusqu’à 999 images) d'impression] [Format de Lorsque...
- Page 125 Impression Impression de la date et du texte ■ Impression de la date sans [Timbre caract.] ● Impression dans un laboratoire photo : Seule la date de prise de vue peut être imprimée. Demandez au laboratoire photo d’imprimer les photos avec la date. •...
- Page 126 Affichage à l’écran ACL Les affichages illustrés sont donnés à titre d’exemple seulement. L’affichage actuel peut varier. • Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier le mode d’affichage. ■ À l’enregistrement 7, 8 1 Mode enregistrement (→20) 8 Date/heure actuelles Heure mondiale (→78) 2 Qualité...
- Page 127 Affichage à l’écran ACL ■ À la lecture 1 Mode lecture (→95) 9 Date/heure d’enregistrement Heure mondiale (→78) 2 Image protégée (→108) Nom (→67, 75) Favorites (→106) Âge en ans/mois (→67, 75) Affichage de timbre date/texte (→90, 102) Réglages du lieu de destination (→77) Mode couleur (→88) Jours de voyage écoulés (→77) Retouche auto (→98)
- Page 128 Affichage de messages Description des messages pouvant s’afficher et des mesures à prendre. [Cette carte mémoire ne peut être utilisée.] ● Une carte MultiMedia a été mise en place. → Ce type de carte n’est pas pris en charge par l’appareil photo. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] [Cette image ne peut pas être effacée] ●...
- Page 129 → Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à un autre dispositif. [Cette batterie ne peut pas être utilisée.] ● Utilisez une batterie Panasonic authentique. ● La batterie n’est pas détectée en raison de bornes souillées. → Nettoyez les bornes de la batterie.
- Page 130 Dépannage Vérifiez ces articles (→130 - 136) tout d’abord. Si le problème persiste, la fonction [Restaurer] dans le menu [Configuration] pourrait le régler. (Il est à noter que, à l’exception de certains paramètres tels que [Réglage horloge], tous les paramètres sont ramenés à leur valeur par défaut.) Batterie, alimentation Le voyant de charge s’éteint avant que la batterie ne soit complètement chargée.
- Page 131 Dépannage Enregistrement (suite) La mise au point n’est pas précise. ● Le mode sélectionné n’est pas approprié à la distance du sujet. (La plage de la mise au point varie selon le mode d’enregistrement.) ● Le sujet se trouve hors de la plage de la mise au point. ●...
- Page 132 Dépannage Enregistrement (suite) L’enregistrement d’images panoramiques est interrompu avant la fin. ● Si le pivotement de l’appareil est trop lent, l’appareil suppose que la prise de vue a été arrêtée et cesse l’enregistrement. ● Si l’appareil est trop instable durant son pivotement, l’appareil interrompt l’enregistrement. →...
- Page 133 Dépannage Lecture Les photos ont fait l’objet d’une rotation. ● [Rotation aff.] est activé (→48). Il n’est pas possible de visualiser les images. Il n’y a pas d’images enregistrées. ● Le sélecteur d’enregistrement/lecture n’est pas réglé sur (lecture). ● La mémoire interne ou la carte ne comporte aucune image (les images sont lues sur la carte le cas échéant;...
- Page 134 Dépannage Lecture (suite) Noircissement des zones rouges des images enregistrées. ● Lorsque la correction des yeux rouges ( ) est activée et que des parties de la peau du sujet enregistré comporte des zones de couleur rouge, ces zones pourraient être noircies. →...
- Page 135 L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation d’une carte mémoire SDXC) → Vérifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html (en anglais seulement) → Un message peut s’afficher vous demandant de formater la carte. Ne formatez pas la carte.
- Page 136 Dépannage Divers Le menu n’est pas affiché dans la langue préférée. ● Changez la sélection de la langue (→49). L’appareil émet un bruit lorsque secoué. ● Ce bruit est causé par le mouvement de l’objectif ; toutefois, cela n’est le signe d’aucune anomalie. Le voyant rouge s’allume sur enfoncement à...
- Page 137 Mises en garde et précautions à prendre Utilisation de l’appareil ● L’appareil photo peut devenir chaud si utilisé pendant une période prolongée. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. ● Éloignez l’appareil le plus possible de tout dispositif émettant un champ électromagnétique (tel un four à...
- Page 138 Mises en garde et précautions à prendre Cartes mémoire ● Pour prévenir les risques de dommages aux cartes et aux données • Évitez d’exposer les cartes aux températures élevées, aux rayons directs du soleil, aux ondes électromagnétiques et à l’électricité statique. •...
- Page 139 Mises en garde et précautions à prendre À propos de l’adaptateur secteur (fourni) ● Placez à une distance d’au moins 1 m (3,3 pi) de toute radio AM (peut causer de l’interférence radio). ● L’adaptateur secteur (fourni) peut générer des bourdonnements lorsqu’il est en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
- Page 140 • Les données enregistrées, incluant les renseignements personnels, peuvent être changées ou perdues lors d’une mauvaise manipulation, une erreur d’opération, d’électricité statique, d’un accident, de dysfonctionnement ou de réparation. Panasonic ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage résultant d’une perte de données enregistrées, incluant les renseignements personnels. ●...
- Page 141 Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. • “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.