Publicité
Monteringsinstruksjoner
Denne veiledningen inneholder instruksjoner for montering
av Bose Professional AMM108 U-brakett for bruk med Bose
Professional AMM108 høyttaler.
For å sikre trygg montering av produktet
er det montørens ansvar å lese all relevant
dokumentasjon for dette produktet og alle andre
monteringskomponenter, før produktet monteres.
Les monterings- og produktveiledningen til AMM108, før
monteringen av AMM108 U-brakett.
Hvis du vil ha tilgang til ytterligere dokumentasjon, gå til
BoseProfessional.com.
Hvis du bruker ekstra komponenter eller utstyr i monteringen, må
du se gjennom all relevant dokumentasjon for de produktene.
Merk: Velg passende festeanordninger for å støtte vekten av
høyttaleren (se produktveiledningen for AMM108 for produktvekt).
Merk: AMM108 U-braketten er ikke ment å brukes utendørs
permanent.
På en vegg/i taket
(Figur A)
Merk: Når du velger monteringssted, må alle de fire
festepunktene til monteringsbraketten være festet til en
støttestruktur, som kan støtte vekten til høyttaleren (se
produktveiledningen for AMM108 for produktvekt). Velg
festeanordninger som samsvarer med alle lokale byggeforskrifter
og krav.
1. Plasser braketten til ønsket sted på overflaten. Marker fire
borehull, og bor fire hull i veggen.
2. Fest braketten til veggen med fire M8 (5/16-tommers)-skruer og
skiver. Kontroller at braketten er satt inn på riktig måte, slik at
sporene i enden av braketten ikke er vendt nedover.
3. Fest M10-skruene og -skivene som følger med, til det ønskede
festepunktet på høyttaleren. Skyv sporene i enden av braketten
over skruene (se figur C).
4. Juster vinkelen på høyttaleren til ønsket vinkel, deretter stram
skruene for å feste braketten.
På et annet monteringstilbehør
(Figur B)
1. Les all tilgjengelig dokumentasjon for det andre
monteringstilbehøret.
2. Fest AMM108 U-braketten til monteringstilbehøret med
passende utstyr. For å feste brakettene til en fagverksklemme,
kan du for eksempel bruke en M10 (7/16-tommers)-gjenget bolt,
mutter og skive.
3. Fest M10-skruene og -skivene som følger med, til det ønskede
festepunktet på høyttaleren. Skyv sporene i enden av braketten
over skruene (se figur C).
4. Juster vinkelen på høyttaleren til ønsket vinkel, deretter stram
skruene for å feste braketten.
________________________________________________________________________________________
Instrukcja instalacji
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dotyczące instalacji
wspornika Bose Professional AMM108 U-Bracket do użytku z
głośnikiem Bose Professional AMM108.
W celu zapewnienia bezpiecznej instalacji produktu
obowiązkiem instalatora jest zapoznanie się ze
wszystkimi stosownymi dokumentami dla tego
produktu oraz wszystkich elementów wchodzących
w skład instalacji przed rozpoczęciem procedury
montażu.
Przed zamontowaniem wspornika AMM108 U-Bracket należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją instalacji
i przewodnikiem do produktu dla głośnika AMM108. Aby uzyskać
dostęp do dodatkowej dokumentacji, odwiedź stronę
BoseProfessional.com.
W przypadku korzystania z dodatkowych elementów lub narzędzi
podczas instalacji należy zapoznać się
z całą dokumentacją dotyczącą tych produktów.
Uwaga! Wybierz elementy złączne, które utrzymają głośnik
(wagę produktu można znaleźć w podręczniku do produktu
dla głośnika AMM108).
Uwaga! Wspornik AMM108 U-Bracket nie jest przeznaczony
do stałego użytku na zewnątrz.
Na ścianie/suficie
(rysunek A)
Uwaga! Przy wyborze powierzchni montażowej należy upewnić
się, że wszystkie cztery punkty mocowania wspornika są
przymocowane do konstrukcji nośnej, która może utrzymać
ciężar głośnika (informacje o wadze produktu można znaleźć
w przewodniku do produktu dla głośnika AMM108). Wybrane
elementy złączne muszą być zgodne ze wszystkimi lokalnymi
przepisami budowlanymi.
1. Umieść wspornik w odpowiedniej lokalizacji na powierzchni.
Zaznacz cztery otwory i wywierć je w ścianie.
2. Przymocuj wspornik do ściany za pomocą czterech podkładek
i wkrętów M8 (5/16 cala). Upewnij się, że wspornik jest ustawiony
w taki sposób, że szczeliny na końcach wspornika nie są
skierowane w dół.
3. Zamocuj dołączone śruby i podkładki M10 w wybranych
punktach mocowania głośnika. Nasuń szczeliny na końcach
wspornika na śruby (patrz rysunek C).
4. Ustaw żądany kąt nachylenia głośnika, a następnie dokręć śruby,
aby zamocować głośnik.
Na innym elemencie mocującym
(rysunek B)
1. Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą wybranych akcesoriów
mocujących.
2. Przymocuj wspornik AMM108 U-Bracket do akcesorium
mocującego za pomocą odpowiednich elementów złącznych.
Na przykład, aby przymocować wspornik do klamry do
kratownicy, należy użyć jednej śruby M10 (7/16 cala) wraz
z nakrętką i podkładką.
3. Zamocuj dołączone śruby i podkładki M10 w wybranych
punktach mocowania głośnika. Nasuń szczeliny na końcach
wspornika na śruby (patrz rysunek C).
4. Ustaw żądany kąt nachylenia głośnika, a następnie dokręć
śruby, aby zamocować głośnik.
________________________________________________________________________________________
安装说明
本指南包含有关安装 Bose Professional AMM108
U-Bracket （ U 型支架） 以与 Bose Professional AMM108 扬声器
配合使用的说明。
为确保产品的安全安装， 安装人员有责任在安装之前阅
读本产品和其他所有安装组件的所有相关文件。
安装 AMM108 U-Bracket （ U 型支架） 之前，
请阅读本安装指南和 AMM108 产品指南。
要访问其他文档， 访问 BoseProfessional.com。
如果您在安装过程中使用额外的组件或硬件， 请查看这些产品的所
有相关文档。
注意： 选择合适的紧固件以支撑扬声器的重量 （有关产品重量， 请参
见 AMM108 产品指南） 。
注意： AMM108 U-Bracket 不可用于永久室外使用。
安装于墙壁/天花板
（如图 A）
注意： 选择壁装时， 请确保支架的所有四个连接点都固定在可以支撑
扬声器重量的支撑结构上 （有关产品重量， 请参见 AMM108 产品指
南） 。 请选择符合当地所有建筑法规和要求的紧固件。
1. 将支架放置在安装表面的所需位置。 做好 4 个钻孔记号， 在墙上
打 4 个洞。
2. 使用四个 M8 （5/16 英寸） 螺钉和垫圈将支架固定到墙壁上。 确保支
架的方向不会使支架两端的插槽朝下。
3. 将随附的 M10 螺钉和垫圈连接到扬声器上所需的连接点。 将螺钉
旋转固定于支架两端的插槽上 （参见图 C） 。
4. 将扬声器的角度调节到所需的角度， 然后拧紧螺钉以固定支架。
安装在另一个安装配件上
（如图 B）
1. 请阅读其他安装配件的任何可用文档。
2. 使用合适的紧固件将 AMM108 U-Bracket 固定到安装配件上。
例如， 要将支架固定到灯钩上， 请使用一个 M10 （7/16 英寸） 螺纹螺
钉、 螺母和垫圈。
3. 将随附的 M10 螺钉和垫圈连接到扬声器上所需的连接点。 将螺钉
旋转固定于支架两端的插槽上 （参见图 C） 。
4. 将扬声器的角度调节到所需的角度， 然后拧紧螺钉以固定支架。
_______________________________________________________________________________________
安裝指示
本指南包含搭配 Bose Professional AMM108 揚聲器使用的
Bose Professional AMM108 U 型支架之安裝指示。
為確保產品安裝之安全性， 安裝人員有責任在安裝本產
品之前， 參閱本產品及其他所有安裝組件的所有相關文
件。
安裝 AMM108 U 型支架之前， 請閱讀本安裝指南及 AMM108 產
品指南。
若要存取其他文件， 造訪 BoseProfessional.com。
如果安裝過程中要用到其他組件或硬體， 請參閱該產品的所有相關
文件。
備註： 請選用足以支撐揚聲器重量的合適緊扣件 (請參見 AMM108
產品以瞭解產品重量)。
備註： AMM108 U 型支架非為永久性室外應用而設計。
安裝於牆面/天花板
(圖 A)
備註： 選擇安裝面時， 請確保支架的四個安裝點都鎖到足以支撐揚聲
器重量的支撐結構上 ( 請參見 AMM108 產品指南以瞭解產品重量 )
。 請選用符合所有當地建築法規和規定的緊扣件。
1. 請將支架放在安裝面上欲固定的位置。 標記四個鑽孔位置， 然後在
牆上鑽孔。
2. 使用四顆 M8 (5/16-吋) 螺絲和墊圈將支架安裝到牆上。 確保支架
方向正確， 避免讓支架兩端的凹槽朝下。
3. 將隨附的 M10 螺絲和墊圈固定在揚聲器上欲使用的安裝點。 將支
架兩端的凹槽滑入螺絲 (請參見圖 C)。
4. 將揚聲器角度調至所欲角度， 然後鎖緊螺絲以固定支架。
安裝於其他安裝配件
(圖 B)
1. 請閱讀其他安裝配件所提供的文件。
2. 搭配適當硬體， 將 AMM108 U 型支架鎖到安裝配件。 例如， 使用
一顆 M10 (7/16-吋) 螺栓、 螺帽和墊圈將支架安裝到桁架夾。
3. 將隨附的 M10 螺絲和墊圈固定在揚聲器上欲使用的安裝點。 將支
架兩端的凹槽滑入螺絲 (請參見圖 C)。
4. 將揚聲器角度調至所欲角度， 然後鎖緊螺絲以固定支架。
________________________________________________________________________________________
設置手順
このガイドでは、 Bose Professional AMM108 loudspeakerに使
用するBose Professional AMM108 U-Bracketの設置手順を説明
します。
安全に製品を設置するため、 施工業者は、 製品の設置を
開始する前に、 本製品の関連文書と他の設置コンポーネ
ントの関連文書をすべて参照して ください。
AMM108 U-Bracketを設置する前に、 この設置ガイドとAMM108
製品ガイドを必ずお読みください。 本製品に関するその他のの文書に
アクセスするには、 するか、 BoseProfessional.comをご覧ください。
設置の際に他のコンポーネン トや金具を使用する場合は、 それらの
製品のすべての関連文書を確認して ください。
注: スピーカーの重量を支えるのに適した留め具を選ぶようにして く
ださい （製品重量についてはAMM108の製品ガイドを参照して くだ
さい） 。
注: AMM108 U-Bracketは、 屋外での常設用途には適していません。
壁／天井への取り付け
（図A）
注: 設置面を決定する際は、 スピーカーの重量を支えるのに適した支持構造
に、 ブラケッ トの4つのすべての取り付けポイン トが固定されていることを確認
して ください （製品重量についてはAMM108の製品ガイドを参照して くださ
い） 。 各地域の建築基準と要件すべてに適合する留め具を選択して ください。
1. ブラケッ トを設置面の目的の場所に配置します。 壁に4つの穴の印を付け、
穴を開けます。
2. M8 （5/16インチ） ネジとワッシャーを使ってブラケッ トを壁に取り付けます。 ブ
ラケッ トの両端のスロッ トが下向きにならないよう、 ブラケッ トが正しい方向
であることを確認して ください。
3. スピーカーの目的の取り付けポイン トに、 付属のM10ネジとワッシャーを取
り付けます。 ブラケッ トの両端のスロッ トを、 ネジに合わせてスライドしては
め込みます （図C） 。
4. スピーカーの角度を目的の角度に調節し、 ネジを締めてブラケッ トを固定
します。
他の設置アクセサリーへの取り付け
（図B）
1. 他の設置アクセサリーのすべての文書を必ずお読みください。
2. 適切な金具を使用して、 AMM108 U-Bracketを取り付けアクセサ
リーに固定します。 たとえば、 ブラケッ トを トラスクランプに固定する
には、 M10 （7/16インチ） ボルト、 ナッ ト、 およびワッシャーを使用しま
す。
3. スピーカーの目的の取り付けポイン トに、 付属のM10ネジとワッシ
ャーを取り付けます。 ブラケッ トの両端のスロッ トを、 ネジに合わせ
てスライドしてはめ込みます （図C） 。
4. スピーカーの角度を目的の角度に調節し、 ネジを締めてブラケッ ト
を固定します。
________________________________________________________________________________________
تعليمات التركيب
Bose Professional AMM108 يحتوي هذا الدليل على التعليمات الخاصة بتركيب
.Bose Professional AMM108 التي ت ُ ستخدم مع مك ب ّر الصوتU-Bracket
لضمان تركيب المنتج بطريقة آمنة، يتح م ّ ل اختصاصي التركيب مسؤولية
الرجوع إلى كل المستندات المتعلقة بهذا المنتج وكل مكونات التركيب
.األخرى قبل الشروع في تركيبه
، ي ُرجى قراءة دليلU-Bracket AMM108 قبل الشروع في تركيب
. للوصول إلى مزيد منAMM108 التركيب هذا باإلضافة إلى دليل المنتج الخاص بـ
.إذا كنت تستخدم مكونات أوBoseProfessional.com المستندات، االستجابة زيارة
.أجهزة إضافية أثناء التركيب، ف ي ُرجى مراجعة كل المستندات المتعلقة بتلك المنتجات
مالحظة : اختر مشابك مالئمة لدعم وزن مك ب ّر الصوت (اط ّ لع على دليل المنتج الخاص بمك ب ّر
.) لمعرفة وزنهAMM108 الصوت
. لالستخدام الخارجي الدائمU-Bracket AMM108 مالحظة : لم ي ُصمم
على الجدار أو السقف
)(الشكل أ
مالحظة : عند اختيار السطح ال م ُ راد التركيب عليه، تأكد من تثبيت نقاط توصيل كتيفة التثبيت
AMM108 بهيكل دعم قادر على دعم وزن مك ب ّ ر الصوت (اط ّ لع على دليل المنتج الخاص بـ
.لمعرفة وزن المنتج). اختر المشابك المتوافقة مع كل قوانين البناء المحلية ولوائحه
ضع كتيفة التثبيت في الموقع ال م ُ ختار من السطح. عل ّ م أربع فتحات ثقب واثقب أربع
.فتحات في الجدار
M8 اعمد إلى توصيل كتيفة التثبيت بالجدار بواسطة أربعة براغ ٍ وحلقات من نوع
(بقطر 5/61 بوصة). تأكد من توجيه كتيفة التثبيت بطريقة ال تكون فيها الفتحات
.الموجودة في طرفيها موجهة نحو األسفل
والحلقات المض م ّ نة بنقاط التوصيل المطلوبةM10 اعمد إلى توصيل البراغي من نوع
التي تتوفر على مك ب ّر الصوت. حرّ ك الفتحتين في طرفي كتيفة التثبيت وادفعهما فوق
.)البراغي (انظر إلى الشكل ج
اضبط زاوية مك ب ّر الصوت بحسب الزاوية المطلوبة، ثم أحكم ش د ّ البراغي لتثبيت كتيفة
على ملحق تركيب آخر
)(الشكل ب
.ي ُرجى قراءة أي مستندات متوفرة حول ملحق التركيب اآلخر
بملحق التثبيت باستخدام المع د ّات المناسبة. علىU-Bracket AMM108 ثبت
سبيل المثال، لتثبيت كتيفة التثبيت بمشبك الجمالون، استخدم مسمار ملولب من نوع
. (بقطر 7/61 بوصة) وصمولة وحلقةM10
والحلقات المض م ّ نة بنقاط التوصيل المطلوبةM10 اعمد إلى توصيل البراغي من نوع
التي تتوفر على مك ب ّر الصوت. حرّ ك الفتحتين في طرفي كتيفة التثبيت وادفعهما فوق
.)البراغي (انظر إلى الشكل ج
اضبط زاوية مك ب ّر الصوت بحسب الزاوية المطلوبة، ثم أحكم ش د ّ البراغي لتثبيت كتيفة
_______________________________________________________________________________________
1 .
2 .
3 .
4 .
.التثبيت
1 .
2 .
3 .
4 .
.التثبيت
Publicité
