Publicité
Installation Instructions
This guide includes instructions for installing the Bose
Professional AMM108 U-Bracket for use with the Bose Professional
AMM108 loudspeaker.
To ensure safe product installation, it is the
installer's responsibility to refer to all relevant
documentation for this product and all other
installation components before installing the
product.
Before installing the AMM108 U-Bracket, please read this
installation guide and the AMM108 product guide. To
access additional documentation, scan the QR code or visit
BoseProfessional.com.
If you are using additional components or hardware in your
installation, please review all relevant documentation for those
products.
Note: Choose appropriate fasteners to support the weight of the
loudspeaker (see the AMM108 product guide for product weight).
Note: The AMM108 U-Bracket is not designed for permanent
outdoor use.
On a Wall/Ceiling
(Figure A)
Note: When choosing an installation surface, make sure all four
of the bracket's attachment points are secured to a support
structure that can support the weight of the loudspeaker (see
the AMM108 product guide for product weight). Choose fasteners
that are consistent with all local building codes and requirements.
1. Place the bracket at the desired location on the surface. Mark
four drill holes and drill four holes into the wall.
2. Attach the bracket to the wall using four M8 (5/16-inch) screws
and washers. Make sure the bracket is oriented so the slots in
the ends of the bracket are not facing downward.
3. Attach the included M10 screws and washers to the desired
attachment points on the loudspeaker. Slide the slots in the
ends of the bracket over the screws (see Figure C).
4. Adjust the angle of the loudspeaker to the desired angle, and
then tighten the screws to secure the bracket.
On Another Mounting Accessory
(Figure B)
1. Please read any available documentation for the other
mounting accessory.
2. Secure the AMM108 U-Bracket to the mounting accessory with
the appropriate hardware. For example, to secure the bracket
to a truss clamp, use one M10 (7/16-inch) threaded bolt, nut, and
washer.
3. Attach the included M10 screws and washers to the desired
attachment points on the loudspeaker. Slide the slots in the
ends of the bracket over the screws (see Figure C).
4. Adjust the angle of the loudspeaker to the desired angle, and
then tighten the screws to secure the bracket.
________________________________________________________________________________________
Instrucciones de instalación
En esta guía, se incluyen instrucciones para instalar el soporte
en U Bose Professional AMM108 a fin de usarlo con el altavoz Bose
Professional AMM108.
Para garantizar una instalación segura del producto,
es responsabilidad del instalador consultar toda la
documentación relevante de este producto y de
todos los demás componentes de instalación antes
de instalar el producto.
Antes de instalar el soporte en U AMM108, lea esta guía de
instalación y la guía del producto AMM108. Para acceder a
documentación adicional, visite BoseProfessional.com.
Si utilizará componentes o herraje adicionales en la instalación,
revise toda la documentación pertinente
de tales productos.
Nota: Elija los sujetadores apropiados que soporten el peso del
altavoz (consulte la guía del producto AMM108 para verificar el
peso del producto).
Nota: El soporte en U AMM108 no se diseñó para uso permanente
en áreas exteriores.
En una pared o en el techo
(Figura A)
Nota: Al elegir una superficie de instalación, asegúrese de que
los 4 puntos de fijación del soporte estén asegurados a una
estructura de soporte que pueda soportar el peso del altavoz
(consulte la guía del producto AMM108 para verificar el peso del
producto). Elija sujetadores que sean adecuados para todos los
códigos y requisitos de construcción locales.
1. Coloque el soporte en la ubicación deseada de la superficie.
Marque y perfore 4 orificios en la pared.
2. Fije el soporte a la pared con 4 arandelas y tornillos M8 (5/16").
Asegúrese de que el soporte esté orientado de modo que las
ranuras en los extremos no queden hacia abajo.
3. Coloque las arandelas y los tornillos M10 incluidos en los puntos
de fijación deseados del altavoz. Deslice las ranuras en los
extremos del soporte sobre los tornillos (consulte la Figura C).
4. Ajuste el ángulo del altavoz hasta alcanzar el ángulo deseado y,
luego, apriete los tornillos para fijar el soporte.
En otro accesorio de montaje
(Figura B)
1. Lea la documentación disponible del otro accesorio de
montaje.
2. Fije el soporte en U AMM108 en el accesorio de montaje con
el herraje apropiado. Por ejemplo, para fijar el soporte a una
abrazadera para truss, utilice 1 arandela, tuerca y perno roscado
M10 (7/16").
3. Coloque las arandelas y los tornillos M10 incluidos en los puntos
de fijación deseados del altavoz. Deslice las ranuras en los
extremos del soporte sobre los tornillos (consulte la Figura C).
4. Ajuste el ángulo del altavoz hasta alcanzar el ángulo deseado y,
luego, apriete los tornillos para fijar el soporte.
________________________________________________________________________________________
Instructions d'installation
Ce guide contient des instructions pour l'installation du support
en U Bose Professional AMM108 à utiliser avec l'enceinte Bose
Professional AMM108.
Afin d'assurer une installation du produit en toute
sécurité, il relève de la responsabilité de
l'installateur de se référer à toutes les
documentations pertinentes concernant ce produit
et tous les autres composants de l'installation avant
de procéder à l'installation
du produit.
Avant d'installer le support en U AMM108, veuillez lire ce
guide d'installation et le guide produit AMM108. Pour accéder
à des documentations supplémentaires, rendez-vous sur
BoseProfessional.com.
Si vous utilisez des composants ou du matériel supplémentaires
dans votre installation, veuillez consulter toute la documentation
pertinente pour ces produits.
Remarque : choisissez des fixations adaptées pour supporter
le poids de l'enceinte (reportez-vous au guide produit de votre
enceinte AMM108 pour connaître le poids du produit).
Remarque : le support en U AMM108 n'est pas conçu pour une
utilisation permanente à l'extérieur.
Sur un mur/au plafond
(figure A)
Remarque : lorsque vous choisissez une surface d'installation,
assurez-vous que les quatre points de fixation du support sont
fixés à une structure porteuse qui peut supporter le poids de
l'enceinte (reportez-vous au guide produit de votre enceinte
AMM108 pour connaître le poids du produit). Choisissez des
fixations conformes à tous les codes applicables et toutes les
exigences locales en matière de bâtiment.
1. Placez le support à l'emplacement voulu sur la surface.
Marquez quatre emplacements de perçage sur le mur et
effectuez les perçages correspondants.
2. Fixez le support au mur à l'aide de quatre vis et rondelles M8
(5/16 po). Assurez-vous que le support est orienté de manière à
ce que les fentes situées aux extrémités du support ne soient
pas orientées vers le bas.
3. Fixez les vis et les rondelles M10 fournies aux points de fixation
souhaités sur l'enceinte. Faites glisser les fentes des extrémités
du support sur les vis (voir figure C).
4. Ajustez l'inclinaison de l'enceinte à l'angle souhaité, puis serrez
les vis pour fixer le support.
Sur un autre accessoire de fixation
(figure B)
1. Veuillez lire toute la documentation disponible pour l'autre
accessoire de fixation.
2. Fixez le support en U AMM108 à l'accessoire de fixation avec
le matériel approprié. Par exemple, pour fixer le support à un
crochet de fixation, utilisez un boulon fileté M10 (7/16 po), un
écrou et une rondelle.
3. Fixez les vis et les rondelles M10 fournies aux points de fixation
souhaités sur l'enceinte. Faites glisser les fentes des extrémités
du support sur les vis (voir figure C).
4. Ajustez l'angle de l'enceinte à l'angle souhaité, puis serrez les vis
pour fixer le support.
________________________________________________________________________________________
Installationsanleitung
Diese Anleitung enthält Anweisungen für die Installation des Bose
Professional AMM108 U-Brackets, das mit dem Bose Professional
AMM108 Lautsprecher verwendet wird.
Um eine sichere Installation des Produkts
zu gewährleisten, muss der Monteur vor der
Produktinstallation die gesamte relevante
Produktdokumentation zu diesem Produkt sowie zu
sämtlichen weiteren Installationskomponenten
lesen.
Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung und die
Produktanleitung für den AMM108 Lautsprecher sorgfältig
durch, bevor Sie das AMM108 U-Bracket installieren. Zusätzliche
Dokumentation erhalten Sie durch unter BoseProfessional.com.
Wenn Sie zusätzliche Komponenten oder Hardware für die
Installation verwenden, lesen Sie sich bitte die gesamte relevante
Dokumentation für die jeweiligen Produkte durch.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Sicherungselemente für
das Gewicht des Lautsprechers (siehe Installationsanleitung des
AMM108 Lautsprechers) geeignet sind.
Hinweis: Das AMM108 U-Bracket ist nicht für den dauerhaften
Einsatz im Außenbereich geeignet.
An einer Wand/Decke
(Abbildung A)
Hinweis: Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageortes,
dass alle vier der Befestigungspunkte der Halterung an einer
tragenden Konstruktion angebracht sein müssen, die das
Gewicht des Lautsprechers (siehe Produktanleitung für AMM108)
tragen kann. Verwenden Sie Sicherungselemente, die den
örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen entsprechen.
1. Platzieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle auf
der Oberfläche. Nutzen Sie die vier äußeren Löcher in der
Halterung als Schablone, um die Position der vier Bohrlöcher
zu markieren. Bohren Sie anschließend die vier Löcher in die
Wand.
2. Befestigen Sie die Halterung mit vier M8-Schrauben und
Unterlegscheiben an der Wand. Achten Sie darauf, dass die
Halterung so ausgerichtet ist, dass die Aussparungen am Ende
der Halterung nicht nach unten zeigen.
3. Bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen M10-
Schrauben und Unterlegscheiben an den gewünschten
Befestigungspunkten am Lautsprecher an. Schieben Sie die
Aussparungen am Ende der Halterung über die Schrauben
(siehe Abbildung C).
4. Passen Sie den Winkel des Lautsprechers je nach Bedarf
an und ziehen Sie die Schrauben anschließend fest, um die
Halterung zu befestigen.
An anderem Montagezubehör
(Abbildung B)
1. Bitte lesen Sie sich die Dokumentation für das andere
Montagezubehör sorgfältig durch.
2. Befestigen Sie das AMM108 U-Bracket mit geeigneten
Befestigungselementen am Montagezubehör. Wenn Sie die
Halterung beispielsweise an einer Halbschelle befestigen
wollen, verwenden Sie eine M10-Gewindestange, eine Mutter
und eine Unterlegscheibe.
3. Bringen Sie die im Lieferumfang enthaltenen M10-
Schrauben und Unterlegscheiben an den gewünschten
Befestigungspunkten am Lautsprecher an. Schieben Sie die
Aussparungen am Ende der Halterung über die Schrauben
(siehe Abbildung C).
4. Passen Sie den Winkel des Lautsprechers je nach Bedarf
an und ziehen Sie die Schrauben anschließend fest, um die
Halterung zu befestigen.
________________________________________________________________________________________
Istruzioni di installazione
Questa guida contiene le istruzioni per l'installazione della Bose
Professional AMM108 U-Bracket da utilizzare con il diffusore Bose
Professional AMM108.
Per verificare che il prodotto sia installato in
condizioni di sicurezza, prima di procedere
all'installazione, l'installatore è tenuto a consultare
tutta la documentazione riguardante il prodotto
e tutti gli altri componenti di installazione.
Prima di installare la AMM108 U-Bracket, leggere questa guida
di installazione e la guida al prodotto AMM108. Per accedere a
ulteriore documentazione, visitare il sito Web BoseProfessional.
com.
Se per l'installazione si utilizzano componenti o accessori
aggiuntivi, consultare tutta la documentazione relativa a tali
prodotti.
Nota: scegliere i dispositivi di fissaggio appropriati per sostenere
il peso del diffusore (per il peso del prodotto AMM108, vedere la
guida al prodotto).
Nota: la AMM108 U-Bracket non è progettata per l'uso
permanente in ambienti esterni.
A parete/soffitto
(Figura A)
Nota: quando si sceglie una superficie per l'installazione,
assicurarsi che tutti e quattro i punti di aggancio della staffa siano
fissati a una struttura di supporto in grado di sostenere il peso
del diffusore (per il peso del prodotto AMM108, vedere la guida
al prodotto). Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i
requisiti e a tutte le normative in materia di costruzione in vigore a
livello locale.
1. Posizionare la staffa nel punto desiderato della superficie.
Contrassegnare e praticare quattro fori sulla parete.
2. Fissare la staffa alla parete utilizzando quattro viti M8 (5/16") e le
relative rondelle. Assicurarsi che la staffa sia orientata in modo
che le scanalature nelle estremità della staffa non siano rivolte
verso il basso.
3. Fissare le viti M10 e le rondelle incluse ai punti di aggancio
desiderati sul diffusore. Far scorrere sulle viti le scanalature
alle estremità della staffa (vedere la Figura C).
4. Posizionare il diffusore secondo l'angolazione desiderata,
quindi serrare le viti per fissare la staffa.
Su altro accessorio di fissaggio
(Figura B)
1. Leggere la documentazione disponibile per l'altro accessorio
di fissaggio.
2. Assicurare la AMM108 U-Bracket all'accessorio di fissaggio
usando i componenti appropriati. Ad esempio, per fissare la
staffa a una truss clamp, utilizzare un bullone filettato M10
(7/16"), un dado e una rondella.
3. Fissare le viti M10 e le rondelle incluse ai punti di aggancio
desiderati sul diffusore. Far scorrere sulle viti le scanalature alle
estremità della staffa (vedere la Figura C).
4. Posizionare il diffusore secondo l'angolazione desiderata, quindi
serrare le viti per fissare la staffa.
________________________________________________________________________________________
Installatie-instructies
Deze handleiding bevat instructies voor het installeren van de
Bose Professional AMM108-U-beugel voor gebruik met de Bose
Professional AMM108 loudspeaker.
Voor een veilige productinstallatie is het de
verantwoordelijkheid van de installateur alle
relevante documentatie voor dit product en voor
alle overige installatiecomponenten te raadplegen
alvorens het product te installeren.
Lees deze installatiehandleiding en de producthandleiding van
de AMM108 voordat u de AMM-U-beugel monteert. Ga naar
BoseProfessional.com/AMM108Ubracket voor toegang tot
aanvullende documentatie.
Als u extra onderdelen of hardware bij uw installatie gebruikt,
raadpleeg dan alle relevante documentatie voor deze producten.
Opmerking: Kies bevestigingsmaterialen die het gewicht van
de luidspreker kunnen dragen (raadpleeg de producthandleiding
van de AMM108 voor het productgewicht).
Opmerking: De AMM108-U-beugel is niet ontworpen voor
permanente installatie buiten.
Aan een muur/plafond
(afbeelding A)
Opmerking: Let er bij de keuze van een installatieoppervlak
op dat alle vier bevestigingspunten van de beugel aan een
constructie zijn bevestigd die het gewicht van de luidspreker kan
dragen (raadpleeg de producthandleiding van de AMM108 voor
het productgewicht). Kies bevestigingsmaterialen die aan de
lokale bouwvoorschriften en -vereisten voldoen.
1. Plaats de beugel op de gewenste plaats op het oppervlak.
Teken vier boorgaten af en boor vier gaten in de muur.
2. Bevestig de beugel aan de muur met vier M8-schroeven en
sluitringen. Zorg dat de beugel zo is geplaatst dat de sleuven
aan de uiteinden niet naar beneden wijzen.
3. Bevestig de meegeleverde M10-schroeven en sluitringen aan
de gewenste bevestigingspunten op de luidspreker. Haak de
sleuven aan de uiteinden van de beugel over de schroeven
(zie afbeelding C).
4. Stel de luidspreker in op de gewenste hoek en draai vervolgens
de schroeven vast om de beugel te bevestigen.
Op een ander bevestigingsaccessoire
(afbeelding B)
1. Lees alle beschikbare documentatie voor het andere
bevestigingsaccessoire.
2. Bevestig de AMM108-U-beugel met de juiste
bevestigingsmaterialen aan het bevestigingsaccessoire.
Gebruik bijvoorbeeld één M10-bout met een moer en
sluitring om de beugel aan een klem te bevestigen.
3. Bevestig de meegeleverde M10-schroeven en sluitringen aan
de gewenste bevestigingspunten op de luidspreker. Haak de
sleuven aan de uiteinden van de beugel over de schroeven
(zie afbeelding C).
4. Stel de luidspreker in op de gewenste hoek en draai vervolgens
de schroeven vast om de beugel te bevestigen.
________________________________________________________________________________________
Publicité
