Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ricoh ScanRouter 270 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Scanners
  5. ScanRouter 270
  6. Mode d'emploi
Ricoh ScanRouter 270 Mode D'emploi

Ricoh ScanRouter 270 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in The Netherlands
FR
F
A844-8533A
MODE D'EMPLOI
(Type 270)
Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la
main pour référence ultérieure.
Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ricoh ScanRouter 270

Sommaire des Matières pour Ricoh ScanRouter 270

  • Page 1 MODE D’EMPLOI (Type 270) Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et le garder à portée de la main pour référence ultérieure. Printed in The Netherlands Par sécurité, suivre les instructions de ce manuel. A844-8533A...
  • Page 2 Cover2-1 Page 1 Tuesday, March 6, 2001 10:53 AM Introduction Pour exploiter pleinement les fonctionnalités de cet appareil, il est conseillé à tous ses utilisateurs de lire et de respecter scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel. Ce manuel doit être ran- gé...
  • Page 3 Cover3-1 Page 1 Tuesday, March 6, 2001 10:53 AM Copyright © 1999...
  • Page 4 NSL_FR_5TRR1TOC Page i Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM TABLE DES MATIÈRES Introduction....................1 Vue d’ensemble .................... 1 Configuration....................2 Utilisation de l’ordinateur client ..............2 1. Configuration de ScanRouter Station Configuration système requise..............3 Installation du ScanRouter Station Software.......... 4 Désinstallation de ScanRouter Station Software ..........
  • Page 5 NSL_FR_5TRR1TOC Page ii Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM 4. Remise des originaux Paramètres de remise ................37 Placement des originaux ................ 41 Numérisation d’originaux à une face............42 Numérisation d’originaux recto-verso............43 Placement des originaux sur la vitre ............44 Placement des originaux dans le chargeur de documents (ADF)....
  • Page 6 Preface2-1 Page 1 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Introduction Vue d’ensemble ScanRouter vous permet d’envoyer des documents depuis le copieur vers des dossiers situés sur la station ou directement vers les serveurs de fichiers du ré- seau. Synthèse des opérations de remise du copieur L’illustration ci-dessous présente des exemples de remise d’un document par le biais du copieur.
  • Page 7 Preface2-1 Page 2 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Les documents envoyés à ScanRouter Station depuis le copieur peuvent être re- mis aux dossiers et enregistrés comme indiqué ci-dessous. Dossiers utilisateur situés sur ScanRouter Station Dossiers partagés sélectionnés comme dossiers de destination Remarque Un dossier de destination peut être sélectionné...
  • Page 8 Chapter1 Page 3 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM 1. Configuration de ScanRouter Station Configuration système requise L’ordinateur servant de ScanRouter Station doit posséder la configuration sui- vante. Limitation N’installez pas cette application sur un ordinateur utilisé comme serveur de messagerie, serveur Web, serveur de base de données, etc.
  • Page 9 Chapter1 Page 4 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Configuration de ScanRouter Station Installation du ScanRouter Station Software Il existe deux manières de démarrer ScanRouter Station : sous la forme d’une ap- plication après l’ouverture d’une session Windows, ou sous la forme d’un servi- ce au démarrage de Windows.
  • Page 10 Chapter1 Page 5 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Installation du ScanRouter Station Software Démarrez Windows sur l’ordinateur qui servira à exécuter ScanRouter Station, puis insérez le CD-ROM de ScanRouter dans l’ordinateur. La boîte de dialogue de sélection de la langue s’affiche. Remarque Si cette fenêtre ne s’affiche pas, double-cliquez sur le fichier “Setup.exe”...
  • Page 11 Chapter1 Page 6 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Configuration de ScanRouter Station Désinstallation de ScanRouter Station Software Si vous voulez enregistrer les documents figurant dans le dossier utilisateur, sauvegardez-les à l’aide de ScanRouter Maintenance Tool avant de procéder à la désinstallation.
  • Page 12 Chapter2 Page 7 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM 2. Gestion et utilisation des stations Démarrage et arrêt de ScanRouter Station Il existe deux manières de démarrer ScanRouter Station : sous la forme d’une ap- plication après l’ouverture d’une session Windows, ou sous la forme d’un servi- ce au démarrage de Windows.
  • Page 13 Chapter2 Page 8 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Si vous cliquez sur l’icône de ScanRouter Client Manager à l’aide du bou- ton droit de la souris, la commande [Quitter] s’affiche. Ne l’utilisez toutefois pas pour quitter ScanRouter Client Manager, faute de quoi vous ne pour- rez plus recevoir de documents avec ScanRouter Client Software.
  • Page 14 Chapter2 Page 9 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Paramètres d’environnement Paramètres d’environnement Création d’un dossier partagé et d’un dossier de destination Pour remettre un document numérisé à partir du copieur à un dossier sélection- né, vous devez tout d’abord créer un dossier sur l’ordinateur de destination et le définir comme dossier partagé.
  • Page 15 Chapter2 Page 10 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Administrateur Cliquez sur [Modifier MdPass] pour modi- • Dans un fichier fier le mot de passe de l’administrateur. Les documents sont enregistrés dans Pour empêcher toute modification acci- le dossier de destination sélectionné...
  • Page 16 Chapter2 Page 11 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisateur/Groupe Utilisateur/Groupe Inscription d’un utilisateur La manière dont les documents sont remis et enregistrés dépend des paramètres utilisateur. Pour remettre des documents à partir du copieur, vous devez inscri- re les utilisateurs à l’aide de ScanRouter Station. Remarque Lorsqu’un utilisateur est inscrit avec ScanRouter Station, un dossier utilisa- teur est créé...
  • Page 17 Chapter2 Page 12 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Remarque Le numéro d’ID abrégé permet de sélectionner la destination de remise à partir du copieur. Avec ce numéro, la sélection de la destination de remise s’effectue très aisément.
  • Page 18 Chapter2 Page 13 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisateur/Groupe Boîte de dialogue [Paramètres utilisateur] Utilisateur • Dans un fichier Sélectionnez cette option si vous vou- Entrez le nom de l’utilisateur. La lon- lez remettre les documents au dossier gueur maximale du nom d’utilisateur est de destination sur l’ordinateur.
  • Page 19 Chapter2 Page 14 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations “Texte/Photo” ou “Mode Photo” lors- qu’il est numérisé à partir du copieur. Référence Pour plus d’informations sur les formats de fichier, voir P.69 “For- mats de fichier”. Remarque Cette option n’est disponible que si la valeur choisie dans la zone [Type de re-...
  • Page 20 Chapter2 Page 15 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisateur/Groupe Inscription d’un groupe Vous pouvez inscrire plusieurs utilisateurs dans un groupe. Il peut s’avérer utile de créer un groupe si vous voulez remettre un même document à plusieurs uti- lisateurs. Si vous sélectionnez un groupe comme destination de remise, les do- cuments sont remis à...
  • Page 21 Chapter2 Page 16 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Cliquez sur l’utilisateur que vous voulez ajouter au groupe dans la liste [Non membre], puis cliquez sur [← ← ← ← ]. Vous pouvez sélectionner plusieurs membres à l’aide des touches MAJ ou CTRL.
  • Page 22 Chapter2 Page 17 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisateur/Groupe Modification de l’ordre des utilisateurs/groupes sur l’écran du copieur Vous pouvez modifier l’ordre des utilisateurs et des groupes dans la boîte de dialogue [Liste utilisat./groupes]. Cette modification se répercute sur l’écran du co- pieur.
  • Page 23 Chapter2 Page 18 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Importation et exportation d’informations sur les utilisateurs Les paramètres des utilisateurs peuvent être enregistrés dans un fichier au for- mat CSV (exportation) ou être modifiés par d’autres applications puis être ouverts par le ScanRouter Station (importation).
  • Page 24 Chapter2 Page 19 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisateur/Groupe Remarque Si vous cliquez sur [OK], les paramètres d’ID abrégé et de nom d’utilisateur actuels sont remplacés par le contenu du fichier CSV. Dans ce cas, le mot de passe des dossiers utilisateur dont les paramètres sont remplacés ne sera plus valide.
  • Page 25 Chapter2 Page 20 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Format de fichier CSV Les informations figurant dans les dossiers utilisateur peuvent être importées/ exportées dans un fichier possédant le format décrit ci-dessous. Entrez “ScanRouterUsr” sur la première ligne du fichier CSV et les informations sur l’utilisateur sur les lignes suivantes.
  • Page 26 Chapter2 Page 21 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisation de routine Utilisation de routine Consultation du journal des erreurs Les erreurs survenant lors de l’utilisation de ScanRouter Station Software sont enregistrées dans le journal des erreurs. Consultez ce journal à chaque fois qu’une action incorrecte ou qu’un échec de remise se produit.
  • Page 27 Chapter2 Page 22 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations Documents non transférés Les documents qui ne peuvent pas être remis à leurs dossiers de destination sont enregistrées dans le dossier de non transfert défini dans la boîte de dialogue [Pa- ramètres environnement].
  • Page 28 Chapter2 Page 23 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Utilisation de routine Laissez au moins 200 Mo d’espace libre sur le lecteur où se trouve le dossier de non transfert, car c’est à cet endroit que sont enregistrés les documents im- possibles à...
  • Page 29 Chapter2 Page 24 Tuesday, March 6, 2001 10:54 AM Gestion et utilisation des stations ScanRouter Maintenance Tool Le programme Maintenance Tool fourni avec ScanRouter Station Software per- met d’initialiser le système ou d’effectuer une sauvegarde. Pour lancer ScanRouter Maintenance Tool, cliquez sur [Démarrer], accédez à [Pro- grammes], accédez au dossier [ScanRouter] et cliquez sur [ScanRouter Maintenance Tool].
  • Page 30 Chapter3 Page 25 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM 3. Outils Utilisateur Pour que le copieur puisse être utilisé en tant que scanner de remise sur le ré- seau, il doit être configuré de manière à servir à la fois de scanner réseau et de scanner de remise.
  • Page 31 Chapter3 Page 26 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Outils Utilisateur Appuyez sur { { { { Outils utilsateurs/ Appuyez sur [OK]. Compteur} } } } . Appuyez sur [MenuPréc]. Appuyez sur la touche { { { { 5} } } } . Appuyez sur [MenuPréc] puis sur [Sortie].
  • Page 32 Chapter3 Page 27 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Configuration du scanner de remise Définissez tout d’abord l’adresse Appuyez sur [Config.]. IP de ScanRouter Station. A Appuyez sur [Réseau]. Définissez ensuite les paramètres des actions sur le scanner. B Appuyez à plusieurs reprises Sélectionnez la priorité...
  • Page 33 Chapter3 Page 28 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Outils Utilisateur D Appuyez sur [OK]. • conversion après l’expiration du délai défini depuis la derniè- re action effectuée sur le scan- ner. A Appuyez à plusieurs reprises sur [↓ ↓ ↓ ↓ Suivant] pour afficher Définissez la durée du [Délai effa- [2.Dépassement délai connexion cement auto scanner].
  • Page 34 Chapter3 Page 29 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Configuration du scanner de remise D Appuyez sur [OK]. Remarque La mise à jour automatique du carnet d’adresses vous permet de toujours utiliser la version la plus récente. carnet d’adresses fréquemment Entrez la date et l’heure actuelles.
  • Page 35 Chapter3 Page 30 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Outils Utilisateur Sélectionnez l’unité de mesure. Vous pouvez opter pour les “mm” ou les “pouces” comme unité de mesure pour numérisation d’originaux en format personnali- sé. A Appuyez sur [↑ ↑ ↑ ↑ ] pour afficher [9.
  • Page 36 Chapter3 Page 31 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Configuration du scanner Configuration du scanner Vous pouvez inscrire les paramètres • Mode Texte du scanner (densité, type d’originaux, Convient aux originaux conte- résolution et taille des originaux) qui nant une image noir et blanc à sont sélectionnés lors de la numérisa- contraste élevé, par exemple du tion.
  • Page 37 Chapter3 Page 32 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Outils Utilisateur taille l’est aussi. Le traitement Résolution et taille de d’une grande quantité de don- nées peut nécessiter un long dé- l’original lai sur ScanRouter Station et sur le système tout entier. Veillez Il peut arriver qu’il soit impossible de donc à...
  • Page 38 Chapter3 Page 33 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Configuration du scanner Si les originaux sont placés dans le Pour afficher l’élément à configu- chargeur de documents (ADF), la rer, appuyez sur [↑ ↑ ↑ ↑ Précéd.] ou numérisation n’est pas possible [↓...
  • Page 39 Chapter3 Page 34 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Outils Utilisateur L’exemple suivant illustre la sélec- Appuyez sur [MenuPréc] si l’ins- tion des “mm” comme unité de cription est terminée. mesure. Lorsque vous appuyez sur {#}, le Appuyez sur [MenuPréc] puis sur [Sortie].
  • Page 40 Chapter3 Page 35 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Configuration du scanner Dans le chargeur de documents (ADF) TNSY130E A. Position de référence B. Position de départ horizontale C. Position de numérisation ho- rizontale D. Position de départ verticale E. Position de numérisation ver- ticale F.
  • Page 41 Chapter3 Page 36 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Outils Utilisateur...
  • Page 42 Chapter4 Page 37 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM 4. Remise des originaux Paramètres de remise Vous pouvez remettre l’image numé- Sélectionnez les paramètres du risée des originaux aux utilisateurs scanner (densité, type d’original, inscrits sur ScanRouter Station. résolution et taille de l’original). Remarque Les paramètres actuellement sélec- tionnés sont affichés sur la troisiè-...
  • Page 43 Chapter4 Page 38 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Remise des originaux sélectionner plus aisément. Remarque ⇒ P.31 “Configuration du L’ordre d’affichage des utili- scanner” sateurs et des groupes peut Pour modifier temporaire- être modifié à l’aide de Scan- ment les réglages du scanner, Router Station.
  • Page 44 Chapter4 Page 39 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Paramètres de remise teur, case à cocher Remarque comportant un '. Appuyez sur Le nom de l’expéditeur est indi- [Sélect.] pour annuler la sélec- qué lors de la réception ou de la tion.
  • Page 45 Chapter4 Page 40 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Remise des originaux Si vous placez les originaux sur la vitre, l’écran suivant s’affiche après la numérisation de chaque page: Pour numériser la page suivante, placez l’original sur la vitre et ap- puyez sur {Démarrer}.
  • Page 46 Chapter4 Page 41 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Placement des originaux Placement des originaux Les originaux peuvent être placés en orientation paysage ou portrait pour la nu- mérisation. Toutefois, si vous souhaitez que l’original s’affiche dans un sens dé- terminé...
  • Page 47 Chapter4 Page 42 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Remise des originaux Numérisation d’originaux à une face L’orientation dépend de la largeur des originaux, comme suit: Largeur des originaux A4 (297mm) ou plus étroite Plus large que A4 (297mm) Placez l’original, face vers le Placez l’original, face vers le bas, et alignez son bord supé- bas, et alignez son bord supé-...
  • Page 48 Chapter4 Page 43 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Placement des originaux Numérisation d’originaux recto-verso L’orientation dépend de la largeur des originaux, comme suit: Largeur des originaux A4 (297mm) ou plus étroite Plus large que A4 (297mm) Placez les originaux, face vers Placez les originaux, face vers Placement des origi- le haut, en insérant le bord...
  • Page 49 Chapter4 Page 44 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Remise des originaux Largeur de l’originale supérieu- Placement des originaux sur la re à 297mm (A4) vitre Soulevez le couvercle de la vitre ou le chargeur de documents (ADF). Remarque Veillez à le soulever de plus de 30 degrés, faute de quoi la taille de l’original ne pourra pas être TNSY023E...
  • Page 50 Chapter4 Page 45 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Placement des originaux (ADF) sont numérisés en com- mençant par la page du dessus. Largeur de l’original inférieure ou égale à 297mm (A4) TNSY100J Largeur de l’originale supérieu- re à 297mm (A4) TNSY140E Avec ce réglage, vous devez sé- lectionner le sens approprié...
  • Page 51 Chapter4 Page 46 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Remise des originaux Sélection du sens des originaux Lorsque les originaux sont placés en • Originaux à reliure sur le position , ou en cas de numérisation haut: d’originaux recto-verso, définissez le Reliure haut] sens correct des originaux en procé- dant comme suit:...
  • Page 52 Chapter4 Page 47 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Modification temporaire des paramètres du scanner Modification temporaire des paramètres du scanner Vous pouvez sélectionner l’un des ré- Appuyez sur pour sélec- glages prédéfinis “Utilis.1”, “Utilis.2” tionner l’option, puis appuyez sur ou “Utilis.3”, mais aussi les modifier [OK].
  • Page 53 Chapter4 Page 48 Tuesday, March 6, 2001 10:55 AM Remise des originaux...
  • Page 54 Chapter5 Page 49 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM 5. Utilisation du client Réception de documents avec Client Software Lorsque ScanRouter Client Software est installé sur un ordinateur client, vous pouvez recevoir des documents enregistrés dans un dossier utilisateur de Scan- Router Station.
  • Page 55 Chapter5 Page 50 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client Configuration de l’environnement de réception pour Client Software Installation de Client Software Procédez comme suit pour installer ScanRouter Client Software. Remarque Quittez toutes les applications ouvertes avant de lancer l’installation. En cas d’installation sur un ordinateur tournant sous Windows NT 4.0, ouvrez une session en tant que membre du groupe Administrateurs.
  • Page 56 Chapter5 Page 51 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Réception de documents avec Client Software La boîte de dialogue d’ouverture de session dans [ScanRouter Client Connexion] s’affiche. Configurez les différentes options. A Entrez l’adresse IP ou le nom d’hôte de ScanRouter Station dans la zone [Station remise].
  • Page 57 Chapter5 Page 52 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône Logiciel client dans la barre des tâches, puis cliquez sur [Propriétés] dans le menu contextuel. Les propriétés de Client Software s’affichent. L’onglet [Réception] permet de définir l’intervalle de recherche et de récep- tion des documents.
  • Page 58 Chapter5 Page 53 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Réception de documents avec Client Software Lorsque les paramètres vous conviennent, cliquez sur [OK]. Client Software est désormais prêt à recevoir des documents. Sortie de Client Software Vous pouvez quitter Client Software à l’aide de la procédure suivante: Cliquez à...
  • Page 59 Chapter5 Page 54 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client Cliquez sur [Démarrer], accédez à [Programmes], accédez au dossier [ScanRouter Client] et cliquez sur [ScanRouter Client Software]. L’icône s’affiche dans la barre des tâches. Client Software reçoit les informations de ScanRouter Client Software selon l’intervalle défini dans la zone [Intervalle de réception automatique] de l’onglet [Réception], et reçoit automatiquement les nouveaux documents.
  • Page 60 Chapter5 Page 55 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Réception de documents avec Client Software Ouverture d’un document reçu Lorsque vous recevez un document depuis ScanRouter Station, une notification dont le style est défini dans l’onglet [Réception] de la fenêtre [Propriétés de ScanRouter Client] vous en avertit.
  • Page 61 Chapter5 Page 56 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client Si ce même document était reçu en format PDF, il serait enregistré dans le fichier suivant: • ABC_0401123456_2.pdf...
  • Page 62 Chapter5 Page 57 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Réception de documents avec Client Software Propriétés de Client Software [Onglet Ouverture de session] Station de remise Mot de passe Entrez l’adresse IP ou le nom d’hôte de Entrez le mot de passe défini pour le dos- ScanRouter Station.
  • Page 63 Chapter5 Page 58 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client [Onglet Réception] Mode de réception cette boîte de message afin d’ouvrir le document. Permet de configurer la manière dont les • Son documents sont reçus par Client Softwa- L’ordinateur émet un signal sonore en cas de réception d’un document.
  • Page 64 Chapter5 Page 59 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Réception de documents avec Client Software [Onglet Application] Application à lancer Limitation Permet de définir l’application utilisée Certaines applications, comme pour ouvrir les documents reçus. Paint, ne prennent pas en charge •...
  • Page 65 Chapter5 Page 60 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client [Onglet Enregistrement] Chemin d’enregistrement des fi- Référence chiers Pour plus d’informations sur les Entrez le chemin d’accès complet où les formats des données d’image, voir documents reçus seront enregistrés. Al- P.69 “Formats de fichier”.
  • Page 66 Chapter5 Page 61 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Affichage de documents dans les dossiers partagés Affichage de documents dans les dossiers partagés Les documents remis aux dossiers de destination à partir de ScanRouter Station peuvent être ouverts à partir de l’ordinateur client via le réseau. Remarque L’utilisateur qui ouvre les documents dans le dossier de destination doit dis- poser d’autorisations en “lecture”...
  • Page 67 Chapter5 Page 62 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Utilisation du client...
  • Page 68 Appendix1 Page 63 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM 6. Annexe Dépannage Copieur Problème Cause / Action Le mode Remise du scanner ne Si le mode scanner TWAIN s’affiche lorsque vous s’affiche pas à l’écran. convertissez le copieur en scanner, reportez-vous à...
  • Page 69 Appendix1 Page 64 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Annexe Messages du journal des erreurs de ScanRouter Station Les messages suivants figurent souvent dans le journal des erreurs: Message Cause / Action Remise annulée car espace disque ScanRouter Station est arrêté provisoirement car insuffisant.
  • Page 70 Appendix1 Page 65 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Messages d’erreur du copieur Messages d’erreur du copieur Si des messages d’erreur s’affichent sur l’écran, suivez les instructions ci-après: Remarque Ces messages concernent les opérations du scanner de remise. Si un message ne figurant pas ici s’affiche, reportez-vous au “MODE D'EMPLOI”...
  • Page 71 Appendix1 Page 66 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Annexe Message Cause / Action / Référence Communication avec le serveur im- Pas de réponse de ScanRouter Station. Ce pro- possible. blème peut avoir l’une des causes suivantes: Vérifiez le statut de fonctionnement •...
  • Page 72 Appendix1 Page 67 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Messages d’erreur du copieur Message Cause / Action / Référence Format original indétectable. Aucun original n’est placé sur la vitre, ou il est impossible de détecter sa taille. Assurez-vous de la présence de l’ori- ginal puis sélectionnez le format cor- •...
  • Page 73 Appendix1 Page 68 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Annexe Message Cause / Action / Référence Erreur lors de l’envoi de l’image. Une erreur réseau a empêché l’envoi d’une image numérisée à ScanRouter Station. Numé- Numérisez avec les mêmes réglages risez de nouveau les originaux, car les données et envoyez de nouveau.
  • Page 74 Appendix1 Page 69 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Formats de fichier Formats de fichier Les types de formats de fichier suivants sont disponibles pour ScanRouter Station Software et ScanRouter Client Software. ScanRouter Station Software ScanRouter Client Software Format de fi- TIFF, TIFF-F, DCX, PDF, JPEG TIFF, TIFF-F, PCX, BMP, DCX, chier disponible...
  • Page 75 Appendix1 Page 70 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Annexe JPEG Ce format permet de compresser des données d’image jusqu’à 1/10, voire 1/100 de la taille de l’original. Il est impossible de rétablir l’image originale après sa compression. Cette méthode ne convient que pour les images en orientation pay- sage ou les photos, car l’effet de compression est moins perceptible.
  • Page 76 NSL_FR_5TRR1IX Page 71 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM INDEX Inscription Groupe , 15 Adresse serveur de remise , 27 Utilisateur , 11 Affichage de documents Installation Dossiers partagés , 61 Client Software , 50 Arrêt ScanRouter Station , 4 ScanRouter Station , 7 JPEG , 70 BMP , 69...
  • Page 77 NSL_FR_5TRR1IX Page 72 Tuesday, March 6, 2001 10:56 AM Scanner de remise , 25 Sélection du sens des originaux , 46 Sortie Client Software , 53 Supprimer Utilisateur/Groupe , 16 Taille de l’original , 32 TIFF , 69 TIFF-F , 69 Type d’original , 31 Unité...