Manuels Connexes pour qfix kVue Calypso
Sommaire des Matières pour qfix kVue Calypso
- Page 1 GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION RT-4551KVCL Table de traitement kVue™ Calypso avec la technologie des rails mobiles Qfix | 440 Church Road | Avondale, Pennsylvania 19311 USA | +1 610-268-0585 | +1 610-268-0588 | www.Qfix.com...
- Page 2 Cidex® est une marque déposée de Johnson & Johnson. Clorox® est une marque déposée de The Clorox Company. GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION – 2000469_IFU, kVue Calypso Couch Top_FR Qfix | 440 Church Road | Avondale, Pennsylvania 19311 USA | +1 610-268-0585 | +1 610-268-0588 | www.Qfix.com...
- Page 3 INSTALLATION .................................11 PRÉPARATION ................................12 RETRAIT ..................................13 ENTRETIEN ................................14 CARACTÉRISTIQUES ................................16 GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION – 2000469_IFU, kVue Calypso Couch Top_FR Qfix | 440 Church Road | Avondale, Pennsylvania 19311 USA | +1 610-268-0585 | +1 610-268-0588 | www.Qfix.com...
- Page 4 ! AVERTISSEMENT ! LA BARRE DE VERROUILLAGE ONETOUCH EST UN MÉCANISME DE PRÉCISION À UTILISER UNIQUEMENT AVEC DES DISPOSITIFS QFIX KVUE APPROUVÉS. L’UTILISATION DE DISPOSITIFS NON APPROUVÉS QUI NE SONT PAS FABRIQUÉS PAR QFIX ET QUI N’ONT PAS ÉTÉ VALIDÉS PAR QFIX PEUT ÊTRE DANGEREUSE ET ANNULE LA GARANTIE.
- Page 5 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET DESCRIPTIONS Consulter le site Qfix.com pour obtenir la liste des symboles et leur définition. COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME CALYPSO® ü Indique que le système Calypso est compatible lorsqu’il est utilisé avec le système kVue Calypso.
- Page 6 POINTS DE PINCEMENT Procéder avec précaution lors du déplacement du plateau de table kVue Calypso afin d’éviter de blesser le patient. Un soin tout particulier a été réservé à la limitation des points de pincement et autres dangers potentiels associés au plateau de table kVue Calypso.
- Page 7 L’utilisateur prévu pour les produits est une personne qualifiée selon les exigences de la région de réglementation. GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION – 2000469_IFU, kVue Calypso Couch Top_FR Qfix | 440 Church Road | Avondale, Pennsylvania 19311 USA | +1 610-268-0585 | +1 610-268-0588 | www.Qfix.com...
- Page 8 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Le plateau de table kVue Calypso est un plateau de table de pointe pour radiothérapie optimisé pour les dernières innovations technologiques, et conçu pour être compatible avec le système Calypso®. Il a été mis au point pour assurer un positionnement décimillimétrique précis et répété du patient. Le système kVue Calypso est une version de la gamme de produits kVue.
- Page 9 Systems pour obtenir une liste des accessoires compatibles. Le plateau de table kVue Calypso est le système tout entier de support du patient, à l’exception du socle de table d’origine. Il inclut le châssis (Baseframe) (y compris les bras de support), le plan d’interfaçage (Interface Plate) (si nécessaire) et l’insert pour plateau de table kVue Calypso approprié.
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES ENCOCHES DE REPÉRAGE L’insert kVue Calypso et le socle possèdent des encoches de repérage kVue Calypso placées à intervalles standard de 140 mm. Ces encoches sont utilisées pour positionner de façon précise la barre de localisation non conductrice compatible avec le système Calypso. Les encoches de repérage KVue Calypso permettent de s’assurer le bon fonctionnement du système Calypso en empêchant l’utilisation accidentelle de barres de localisation standard,...
- Page 11 Un clic se fait entendre lorsque l’insert standard s’enclenche. SEUL le bouton vert est visible lorsque l’insert est correctement monté. Plateau de table kVue avec insert standard GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION – 2000469_IFU, kVue Calypso Couch Top_FR Qfix | 440 Church Road | Avondale, Pennsylvania 19311 USA | +1 610-268-0585 |...
- Page 12 Pour installer les barres de localisation, placer chaque extrémité de la barre dans les encoches appropriées du plateau de table kVue Calypso et l’enclencher. Le côté droit du plateau de table kVue Calypso est muni d’encoches doubles et le côté gauche d’encoches simples. Cette caractéristique améliore la précision du positionnement et empêche l’utilisation de barres de localisation non validées.
- Page 13 RENDRE AINSI LE PLATEAU DE TABLE KVUE CALYPSO INUTILISABLE. 1. Tourner le levier dans le sens antihoraire. 2. Tirer le levier tourné d’un côté du plateau de table kVue Calypso jusqu’à libérer l’insert kVue Calypso. 3. Faire glisser l’insert kVue Calypso en le reculant du système kVue Calypso.
- Page 14 Nettoyer le dispositif à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif ou d’un désinfectant. Ne pas vaporiser de produit ni verser de liquides sur la surface du plateau de table kVue Calypso car ils pourraient pénétrer dans la barre de verrouillage OneTouch ou dans les mécanismes du socle de la table.
- Page 15 7. Pulvériser du lubrifiant dans la fente située entre le haut du bouton et le logement de la barre de verrouillage afin de lubrifier les composants intérieurs. (Fig. 5) 8. Réintroduire l’insert kVue Calypso et le faire sortir en tirant sur le bouton situé du côté opposé. Recommencer l’étape 7 pour la lubrification.
- Page 16 222,7 cm 132,5 cm 182,8 cm ! REMARQUE ! Pour consulter les spécifications propres à chaque insert kVue Calypso, se reporter au mode d’emploi de l’insert kVue Calypso correspondant. GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION – 2000469_IFU, kVue Calypso Couch Top_FR...
- Page 17 GUIDE DU PRODUIT ET MANUEL D’UTILISATION – 2000469_IFU, kVue Calypso Couch Top_FR Qfix | 440 Church Road | Avondale, Pennsylvania 19311 USA | +1 610-268-0585 | +1 610-268-0588 | www.Qfix.com...
- Page 18 440 Church Road Avondale, PA 19311 USA www.Qfix.com +1 610.268.0585 / 800.526.5247 +1 610.268.0588 / 800.831.8174 2000469_FR_E sales@Qfix.com 2020-06...