Manuels Connexes pour Tiny Love 180560E001
Sommaire des Matières pour Tiny Love 180560E001
- Page 1 Play & Practice Tiny Rocker 3 Modes of Use: Play & Practice Chat & Observe Rocker Chat & Observe 180560E001, 180600E001 Denim 180410E001, 180580E001 Grey Tiny Rocker by Tiny Love Rocker Easy Assembly Video E8041IS461 0I...
- Page 3 English Tiny Rocker 3 Modes of Use: Play & Practice I Chat & Observe I Rocker INSTRUCTION GUIDE IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS Other battery information: • Batteries should be replaced by adults only. • We recommend alkaline batteries for longer battery life. •...
- Page 4 Français Tiny à bascule pour bébé 3 modes d’utilisation : Entraînez-vous et jouez I Observer et tchatter I Siège à bascule NOTICE D’UTILISATION IMPORTANT ! A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE. AVERTISSEMENTS Informations supplémentaires concernant les piles : •...
- Page 5 Español Mecedora Tiny 3 Modos de uso: Para jugar y practicar I Para conectarse y observar I Mecedora GUÍA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA. ADVERTENCIAS Más informaciones sobre baterías: • Sólo un adulto puede sustituir las pilas. • Recomendamos el uso de baterías alcalinas para una mayor duración.
- Page 6 Nederland Tiny baby schommelstoel 3 Gebruiksmogelijkheden: Spelen & oefenen I Babbelen en kijken I Baby schommelstoel INSTRUCTIES BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK. WAARSCHUWINGEN Overige informatie over de batterij: • Alleen volwassenen mogen batterijen verwisselen. • Wij adviseren alkaline batterijen voor een langere levensduur van de batterij.
- Page 7 Português English Baloiço Tiny 3 Modos de Uso: Jogar e Praticar I Conversar e Observar I Baloiço GUIA DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOS Outras informaçōes sobre a bateria: • As baterias devem ser trocadas apenas por adultos. •...
- Page 8 Deutsch English Tiny Babyschaukel 3 Gebrauchsmöglichkeiten: Spielen & Üben Plaudern & Beobachten Babyschaukel GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG! ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN. WARNUNG Sonstige Batterieinformation: • Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden. • Wir empfehlen Alkalibatterien für eine längere Batteriehaltbarkeit. • Kombinieren Sie keine alten Batterien mit neuen. •...
- Page 9 Italiano English Sdraietta Tiny 3 modalità di utilizzo: Gioca e impara I Parla e osserva I Sdraietta MANUALE D’ISTRUZIONI IMPORTANTE! CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. AVVERTENZE Altre informazioni sulle batterie: • Le batterie devono essere sostituite solo da persone adulte. • Raccomandiamo l’utilizzo di pile alcaline per una maggiore durata.
- Page 10 Suomi English Tiny Sitteri Kolme käyttötapaa: Leiki & Harjoittele I Keskustele & Katsele I Sitteri KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. VAROITUKSET Lisätietoja paristoista: • Vain aikuinen saa vaihtaa paristot. • Suosittelemme alkaliparistoja vuoksi pidentää akun käyttöikää. • Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä. •...
- Page 11 Dansk English Tiny Vippestol Tre anvendelsestilstande: Leg og øv I Snak og iagttag I Vippestol BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGT! OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG. ADVARSLER Øvrige batterioplysninger: • Kun voksne må udskifte batterier. • Vi anbefaler brug af alkalinebatterier af hensyn til længere batterilevetid. •...
- Page 12 Svenska English Tiny-vagga 3 Användningslägen: Spela och öva I Chatta och observera I Vagga INSTRUKTIONSGUIDE VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS. VARNINGAR Annan information om batterier: • Byte av batterier skall endast utföras av vuxna. • Vi rekommenderar alkaliska batterier för längre batteritid.
- Page 13 Polski English Bujak Tiny 3 tryby do wykorzystania: Zabawa i ćwiczenia I Rozmowa i obserwacja I Bujak INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE! Inne informacje dotyczące baterii: • Wymagane baterie: 3 sztuki typu AAA / LR03 (1,5V) oraz 1 sztuka typu C / LR14 (1,5V) •...
- Page 14 English Tiny Rocker 3 режима использования: Игра и упражнения I Общение и наблюдение I Качели ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. • Замена батареек должна осуществляться только лишь взрослыми. • Для более длительного срока службы батареек, мы рекомендуем использовать щелочные батареи. •...
- Page 15 Türkçe English Tiny Be ik 3 Kullanım Modu: Oyna ve Alıştırma Yap I Sohbet Et ve Gözlemle I Beşik KULLANMA TALIMATI ÖNEMLİ! İLERIDE DANIŞMAK ÜZERE TUTUN. UYARILAR Diğer pil bilgileri: • Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir. • Daha uzun pil ömrü için alkalin piller önerilir. •...
- Page 16 3 начина на употреба: Игра и упражнение I Приказки и гледане I Люлка ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА В БЪДЕЩЕ. • Батериите да се сменят само от възрастни. • Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг живот. • Не използвайте едновременно стари и нови батерии. •...
- Page 17 Slovenščina Zibka Tiny 3 Načini uporabe: Igra in vadba I Klepet in opazovanje I Zibka NAVODILA ZA UPORABO POZOR! SHRANITI ZA KASNEJŠE NAPOTKE. OPOZORILO Druge informacije o bateriji: • Baterijske vložke naj zamenja samo odrasla oseba. • Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo alkalnih baterij.
- Page 18 Română Balansoar Tiny mic 3 moduri de utilizare: Joacă și exersează I Chat și observare I Balansoar GHID DE INSTRUC IUNI IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU UTILIZĂRI ULTERIOARE. AVERTIZĂRI Alte detalii despre baterii: • Bateriile trebuie să fie înlocuite numai de către adulţi. •...
- Page 19 České Houpadlo Tiny 3 režimy použití: Hrajte a procvičujte I Chatujte a pozorujte I Houpadlo INSTRUKCE DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO BUDOUCNOST. VAROVÁNÍ Další informace o baterii: • Jenom dospělí mohou vyměnit batérie. • Doporučujeme alkalické baterie pro delší životnost baterie. • Nekombinujte žádný staré a nové baterie. •...
- Page 20 Hrvatski Tiny Rocker 3 režima uporabe: Játék és gyakorlás I Csevegés és megfigyelés I Pihenőszék UPUTE ZA UPORABU VAŽNO! SAČUVATI ZA KASNIJU UPORABU. UPOZORENJA Druge informacije o baterijama: • Baterije smije mijenjati samo odrasla osoba. • Preporučujemo alkalne baterije za duži vijek trajanja baterije.
- Page 21 Norsk Tiny gyngevugge 3 ulike bruksområder: Lek og øv I Prat og observer I Gyngevugge BRUKSANVISNING VIKTIG! OPPBEVARES TIL SENERE BRUK. ADVARSLER Annen batteri informasjon: • Utskiftning av batterier må bare utføres av en voksen person. • Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre batterilevetid. •...
- Page 22 English عربيه • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : www.tinylove.com...
- Page 23 Ελληνικά Κούνια Νανουρίσ ατο «Τίνυ» 3 τρόποι χρήσης: Παιχνίδι & Εξάσκηση I Συνομιλία & Παρατήρηση I Κούνια νανουρίσματος Ο ΗΓΊΕΣ ∆ΙΑΒΆΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΊΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ, ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΙΣ ΩΣ ΑΝΑ ΟΡΆ. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Άλλε πληροφορίε σχετικά ε τι παταρίε...
- Page 24 Magyar English Tiny Rocker 3 féle használati mód: Játék és gyakorlás I Csevegés és megfigyelés I Pihenőszék HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT, TARTSA BE AZOKAT, VALAMINT TARTSA MEG ŐKET A JÖVŐBENI HASZNÁLATHOZ. FIGYELMEZTETÉSEK Egyéb elemekkel kapcsolatos információk: •...
- Page 25 English Hojdacie lehátko Tiny 3 režimy použitia: Hranie a cvičenie I Komunikácia a pozorovanie I Hojdacie lehátko NÁVOD NA POUŽÍVANIE PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRŽIAVAJTE UVEDENÉ POKYNY A ODLOŽTE SI HO PRE BUDÚCU REFERENCIU. UPOZORNENIA Ostale informacije o bateriji: •...
- Page 26 English 3 načina korišćenja: За играње и вежбање I За ћаскање и посматрање I Љуљашка UPUTSTVO ZA UPOTREBU PROČITAJTE UPUTSTVO PRE UPOTREBE, SLEDITE GA I ZADRŽITE RADI BUDUĆIH KONSULTACIJA. UPOZORENJA Ďalšie informácie o batériách: • Замену батерија би требало да врше само одрасле особе. •...
- Page 27 AAA X 3 NOT INCLUDED...
- Page 28 click! click!
- Page 33 click!
- Page 34 click!
- Page 35 click!
- Page 36 AAA X 3 Incorrect lifting Levage incorrecte Elevación incorrecta...
- Page 37 Operation Fonctionnement Operación...
- Page 38 Operation Fonctionnement Operación ENGAGING MELODIES CALMING MELODIES WHITE SOUND MOVE SENSOR ON / OFF LOW/HIGH...
- Page 39 Operation Fonctionnement Operación click!
- Page 44 For more developmental information and playing tips please visit: www.tinylove.com Manufactured by: Tiny Love Ltd. Korendijk 5, NL-5704 RD, Helmond. © All rights reserved, Tiny Love Ltd. E8041IS461 0I...