Manuels Connexes pour VITO PRO-POWER VIML130WR2LITE
Sommaire des Matières pour VITO PRO-POWER VIML130WR2LITE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VIML130WR2LITE MÁQUINA LAVAR PRESSÃO WR2 LITE HIGH PRESSURE WASHER WR2 LITE HIDROLIMPIADORA ALTA PRESION WR2 LITE NETTOYEUR HAUTE PRESSION WR2 LITE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CONTEÚDO DA EMBALAJE ..............15 EMBALAGEM ..............4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ..6 UTILIZACIÓN ...............
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE CONTENT ..............26 L’EMBALLAGE ............. 37 GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ....28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION ............39 General ..............28 Règles générales ...........
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM MÁQUINA DE LAVAR À PRESSÃO WR2 130B LITE – VIML130WR2LITE...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Componentes Especificações Técnicas Filtro de partículas Potência nominal [W]: 1600 Botão de regulação de detergente Tensão de alimentação [V]: 230V AC 50Hz Botão “ON/OFF” Tipo de motor: Escovas Suporte da pistola Pressão máxima da água de Ligador da pistola à...
- Page 6 Guarde o manual de efetuada anula o direito à garantia. instruções para futuras consultas. Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados junto do seu distribuidor oficial VITO. Geral Segurança elétrica Estas medidas preventivas são imprescindíveis para a sua segurança, utilize a máquina sempre com cuidado,...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ A secção dos cabos da extensão deve ser Colocação em funcionamento proporcional ao comprimento e com características Ligue a máquina com cuidado seguindo as indicações de iguais ou superiores às características do cabo de funcionamento do manual de instruções.
- Page 8 5. Enrosque o filtro de partículas (1) na entrada de água; Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis 6. Encaixe o conector rápido da mangueira de água no autorizados pela VITO para esta máquina ou peças filtro de partículas; tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão 7.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ Nunca opere a máquina utilizando movimentos ▪ Utilize apenas mangueiras de pressão, fixações e repetidos e rápidos de pressionar/largar o gatilho de encaixes de acordo com as especificações da pressão. Esta ação poderá resultar em falhas de máquina e recomendações do fabricante.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Para regular a pressão de saída da água, rode o Paragem da máquina regulador (17) do bico de aspersão, como indicado no 1. Coloque o botão “ON/OFF” (3) par posição “OFF”; próprio regulador; 2.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Mudança/reposição do óleo da bomba Antes de qualquer trabalho de manutenção ou de A bomba foi dimensionada para funcionar com o limpeza, coloque a máquina numa superfície mesmo óleo durante toda a vida útil da máquina. nivelada, desligue a alimentação elétrica e liberte a No entanto, caso exista uma fuga, deve parar pressão da água.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Pergunta/Problema - Causa Solução Causa A máquina não liga: • O cabo de alimentação não está ligado ou existe • Verificar a ficha, tomada e disjuntor do circuito de falha elétrica;...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com A máquina deita fumo: • Sobreaquecimento, • Desligue a máquina e contacte a assistência técnica; sobrecarga motor danificado; Ruido excessivo: • A bomba está a aspirar ar; • Verificar a existência de entradas de ar na bomba ou nas tubagens de sucção;...
- Page 14 Excluem-se da garantia a má utilização do produto, S. João de Ver, eventuais reparações efetuadas por pessoas não 16 de novembro de 2020 autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como qualquer estrago causado pela utilização da Central Lobão S. A. mesma.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE HIDROLAVADORA ALTA PRESION WR2 130B LITE – VIML130WR2LITE...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Listado de Componentes Características Técnicas Filtro de agua Potencia [W]: 1600 Regulador del detergente Tensión de alimentación [V]: 230V AC 50Hz Botón “ON/OFF” Tipo de motor: Escobillas de Soporte de la pistola carbón Rosca de conexión de la pistola a la manguera Presión máxima de entrada de Pistola...
- Page 17 Guarde el manual de Puede obtener información sobre los accesorios instrucciones para futuras consultas. autorizados en su distribuidor oficial VITO. General Seguridad eléctrica Estas medidas preventivas son imprescindibles para su No utilice este tipo de máquinas en ambientes...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ La sección de los cables del prolongador debe ser Puesta en marcha proporcional a la longitud y con características Encienda la máquina con cuidado siguiendo las iguales o superiores a las características del cable de instrucciones de funcionamiento.
- Page 19 6. Encaje el conector rápido de la manguera en el filtro Utilice sólo herramientas o accesorios acoplables de agua; autorizados por VITO para esta máquina o piezas 7. Jamás utilice la maquina sin el filtro de agua instalado técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden para filtrar arenas y otras impurezas que puedan producirse lesiones en el usuario o daños en la máquina.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ Nunca maneje la máquina con movimientos ▪ Utilice solamente mangueras de presión, fijaciones y repetidos y rápidos de pulsar/liberar el gatillo. Esta conectores según las especificaciones de la maquina acción puede dar lugar a un fallo de los componentes y recomendaciones del fabricante.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Para ajustar la presión de salida del agua, gire el Parada regulador de la boquilla de riego (17) en el sentido 1. Ponga el botón “ON/OFF” (3) en la posición “OFF”; horario para obtener un chorro con menor presión, 2.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Cambio del aceite de la bomba Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o La bomba se ha concebido para funcionar con el mismo de limpieza, coloque la máquina sobre una aceite durante toda la vida útil de la máquina.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pregunta / Problema - Causa Solución La máquina no se enciende: • Comprobar el enchufe, la toma y el disyuntor del • El cable de alimentación no está conectado o hay circuito de alimentación;...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com La máquina funciona a los impulsos: • Hay aire en la manguera o en la bomba; • Presione en el gatillo hasta alcanzar la presión de servicio regular; • Suministro del agua inadecuada o insuficiente; •...
- Page 25 El mal uso del producto, las reparaciones realizadas por personas no autorizadas (fuera de la asistencia de la S. João de Ver, marca VITO) así como los daños causados por su uso 16 de noviembre de 2020 están excluidos de la garantía.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT HIGH PRESSURE WASHER WR2 130B LITE – VIML130WR2LITE...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Components list Technical data Water inlet filter Power [W]: 1600 Detergent dosing button Power supply [V]: 230V AC 50Hz ON/OFF switch Motor type: Carbon brushes Gun holder Max. inlet water pressure [bar]: Gun coupling Max.
- Page 28 Keep the instruction manual for future voided if you alter it in any way. reference. You may get information on authorized accessories from your official VITO dealer. General Electrical safety instructions It is your responsibility to follow these preventive measures in order to ensure your own safety.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ The cross-section of the extension cord cables shall Starting the washer be proportional to the length and with the same Switch on the power tool carefully following the characteristics as or larger than the washer’s power operating instructions.
- Page 30 4. Remove the cover in the water inlet filter; the original ones. 5. Screw the water inlet filter (1); Use only VITO-approved accessories for this high- 6. Fit the hose connector in the water inlet filter; pressure washer or technically identical parts. Not 7.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ Never operate the device by doing repeated and ▪ Use high-pressure hoses, couplings and fittings quick movements of pressing /releasing the gun according to technical data and manufacturer’s trigger. This may result in components failure and recommendations.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. To adjust the water outlet pressure, turn the nozzle Stop (17) clockwise low-pressure jet. 1. Set the "ON/OFF" switch (3) to” OFF” position; Counterclockwise, you get a high-pressure jet; 2. Unplug the power cord (10); Avoid cleaning windows with a narrow jet once it might 3.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE INSTRUCTIONS Changing pump oil Before performing cleaning and maintenance Pressure washer’s water pumps need relatively low oil work, place the appliance on a flat surface, unplug maintenance. However, in case of leak, stop the appliance the power cord and relieve any water pressure.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING Question/Problem - cause Solution Cause The washer does not start: • The power cord is not plugged in or there is an • Check the plug, socket and circuit breaker of the electrical failure;...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com The washer blows smoke: • Overheating, overloading or damaged motor; • Turn the washer off and call technical assistance; Excessive noise: • The pump is sucking air; • Check that there are air inlets to the pump or suction pipes.
- Page 36 S. João de Ver, product, any repairs carried out by unauthorized 16th november 2020 individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage caused by the use of it. Central Lobão S. A. Technical supervisor Hugo Santos...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L’EMBALLAGE NETTOYEUR HAUTE PRESSION WR2 130B LITE – VIML130WR2LITE...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de composants Données techniques Filtre d’entrée d’eau Puissance [W] : 1600 Bouton de dosage du détergent Tension d’alimentation [V] : 230V AC 50Hz Interrupteur marche/arrêt Type de moteur : Balais de carbone Support du pistolet Raccord pistolet-tuyau Pression maximale d'entrée...
- Page 39 Vous pourrez obtenir des informations sur les à conserver ce mode d’emploi pour toute référence accessoires autorisés auprès de votre revendeur officiel ultérieure. VITO. Règles générales Sécurité électrique Ces mesures préventives sont indispensables pour votre sécurité, utilisez toujours l'outil électrique avec...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ La section des câbles de la rallonge doit être Démarrage proportionnelle à la longueur et avoir des Mettez en marche l'appareil en suivant attentivement caractéristiques égales ou supérieures à ceux du les instructions de fonctionnement présent dans le câble d'alimentation de l'outil électrique (1.5 mm²...
- Page 41 5. Vissez le filtre (1) dans l’entrée d’eau ; N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par 6. Fixez le raccord rapide de tuyau au filtre d'entrée VITO pour cet outil électrique ou des pièces d’eau ; techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous 7.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ N’utiliser l'équipement en faisant des mouvements ▪ Utilisez uniquement des tuyaux d'haute pression, des répétés et rapides de pression/relâchement de la raccords conformes aux spécifications de l'appareil et gâchette. Cette action peut entraîner une panne des aux recommandations du fabricant.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pour régler la pression de l’eau, tournez la buse (17) Arrêter le nettoyeur dans le sens des aiguilles d'une montre ; 1. Positionnez l’interrupteur marche/arrêt (5) sur la Évitez de laver les vitres avec un jet fin, cela peut briser position “OFF”...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Vidange d'huile de la pompe Avant tout travail d'entretien ou de nettoyage, La pompe a été conçue pour fonctionner avec la même placez l’appareil surface plane, huile pendant toute la durée de vie du nettoyeur. débranchez le cordon d’alimentation et relâchez la Toutefois, en cas de fuite, vous devez immédiatement pression de l'eau.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE Question/problème - cause Solution Cause Le nettoyeur ne démarre pas : • Le cordon d’alimentation n'est pas bien branché • Vérifiez la fiche, prise de courant et disjoncteur du ou il y a des pannes électriques ;...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Le nettoyeur haute pression fonctionne par saccade : • Il y a de l’air dans la pompe et le tuyau ; • Appuyez sur la gâchette du pistolet jusqu’à ce que la pression de service se rétablisse ; •...
- Page 47 S. João de Ver, produit, les éventuelles réparations réalisées par des 16 novembre 2020 personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage Central Lobão S. A. causé par l’utilisation de l’appareil. Le technicien responsable...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO MÁQUINA LAVAR PRESSÃO WR2 130B LITE VIML130WR2LITE Está...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com VIML130WR2LITE_REV00_DEZ20...