Publicité
EN Care & maintenance FR Entretien et maintenance PL Czyszczenie i konserwacja
RO Îngrijire și întreținere ES Cuidados y mantenimiento PT Cuidados e manutenção
TR Bakım ve muhafaza
EN
Care instructions of wooden surfaces
•
Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when left outside. A surface coating is vital in protecting it from premature ageing or
splitting after it has been exposed to the weather. A finish should be applied regularly to ensure that the wood is protected and to keep it looking
at its best.
•
This product has been treated with teak oil (linseed oil) during manufacture and does not require a further application of teak oil before being left
outside. If the product is intentionally left outside for a prolonged period of adverse weather, further finish must be applied. Please refer to the
maintenance instructions below for the application of teak oil.
•
Due to the high density of certain hardwoods, fine surface cracks may occur over time from weathering, but these won't affect the structural
integrity of the product.
After 2 months of use and at the end of the season
•
In order to maintain the appearance of the wood, regular coatings of Teak Oil must be applied. The frequency will depend on the weather
conditions experienced.
1. Ensure that you refer to the manufacturers guidelines of the Teak Oil that you use.
2. Teak Oil is best applied with a clean cloth. Simply wipe the oil onto the wood surface straight from the container.
3. Treat all surfaces of the product, ensure that any hidden surfaces (such as those exposed when the product is turned upside down) are
adequately treated. Particular care should be given to the end grain, to all joints and to any crevices that may have been caused by damage.
4. Let the surface dry out, this can take between 4 and 12 hours depending on the surrounding conditions.
5. Repeat the above steps with at least 2 more coats of oil. Extra coats may leave a semi gloss sheen once the oil has dried out but any excess oil
can be wiped off with a clean cloth.
CAUTION: DO NOT LEAVE CLOTHS USED FOR APPLYING TEAK OIL WHERE THEY MAY CONSTITUTE
A FIRE HAZARD, AS THEY ARE LIABLE TO SPONTANEOUS COMBUSTION, I.E. SELF IGNITING WITHOUT
WARNING. IMMEDIATELY AFTER USE, SATURATE ALL CLOTHS USED FOR APPLYING TEAK OIL WITH
WATER AND DISPOSE OF SAFELY OUTSIDE THE HOME.
•
Should you choose not to treat this product, then it will turn a greyish colour and develop cracks. Light sanding can restore the original colour
after which Teak Oil can be applied in accordance with the instructions above.
Tannin exudation
•
Tannin is a naturally occurring element in many wood species which may exude from the surface of the wood. This whilst normally harmless to
touch, soil, grass and/or plants etc. may cause stains to the surface of hard areas such as patios or decking.
•
To clean the Tannin marks it may be possible to use a proprietary cleaning product or, alternatively, use a water-based Wood Restorer/Brightener
(typically containing oxalic acid and available from a B&Q Store). It is important that any stains are removed within 1-2 days of them occurring.
•
Care should be exercised to follow the manufacturer's guidelines for the type of cleaner used and that a test is carried out on a small area first to
determine the effectiveness of the chosen product. This is particularly important on wooden decking areas where the existing surface finish may
be damaged due to the application of the cleaning agent. If decking has become discoloured from the cleaning it can be restored with a suitable
wood finish.
•
To reduce future tannin exudation it is important to follow the maintenance instructions above.
FR
Instructions d'entretien des surfaces en bois
•
Le bois est un matériau naturel, dont l'aspect se détériore lorsqu'il est laissé dehors. Il est crucial d'appliquer dessus une couche de finition
pour l'empêcher de noircir prématurément ou de se fissurer lorsqu'il est exposé aux intempéries. Une finition pour bois devrait être appliquée
régulièrement pour assurer que le bois est protégé de l'humidité et que le meuble conserve son plus bel aspect.
•
Ce produit a été traité avec de l'huile de teck (huile de lin) lors de sa fabrication et n'a besoin d'aucune autre application d'huile de teck avant
d'être installé à l'extérieur. Si le produit est laissé intentionnellement à l'extérieur pendant une période prolongée d'intempéries, une couche
de finition supplémentaire devra être appliquée. Veuillez vous reporter aux instructions d'entretien cidessous relatives à l'application de l'huile
de teck.
•
De par la grande densité de certains bois durs, de fines fissures superficielles peuvent apparaître avec le temps en raison du vieillissement,
mais cela n'affecte toutefois en rien la solidité du matériau.
Après 2 mois d'utilisation et à la fin de la saison
•
Afin de préserver l'aspect du bois, il convient d'appliquer régulièrement des couches d'huile de teck. La fréquence sera fonction des conditions
climatiques auxquelles le produit a été exposé.
1. Veillez à vous reporter aux directives du fabriquant de votre huile de teck.
2. L'huile de teck s'applique mieux à l'aide d'un tissu propre. Frottez simplement l'huile du récipient sur la surface en bois.
3. Traitez toutes les surfaces du produit, assurez-vous que toutes les surfaces cachées (telles que celles exposées lorsque le produit est mis à
l'envers) sont correctement traitées. Une attention particulière doit être portée aux extrémités et à tous les raccords, ainsi qu'à toutes les fissures
qui ont pu être provoquées par des dégâts.
4. Laissez sécher la surface. Cela peut prendre entre 4 et 12 heures suivant les conditions environnantes.
5. Répétez les étapes ci-dessus afin d'appliquer au moins 2 couches supplémentaires d'huile. Des couches supplémentaires peuvent laisser un
éclat de semi-brillance une fois que l'huile est sèche, mais tout excès d'huile peut être éliminé à l'aide d'un tissu propre.
5063022565525_MNL_IN_V02.indb 14
5063022565525_MNL_IN_V02.indb 14
14
25-09-2024 17:45:33
25-09-2024 17:45:33
Publicité
