Manuels Connexes pour H.Koenig agr82
Sommaire des Matières pour H.Koenig agr82
- Page 1 electric citrus juicer presse-agrumes électrique elektrischer zitrus-safter elektrische citrusjuicer exprimidor de citricos electrico spremitore elettrico di agrumi elektryczna wyciskarka do cytrusów...
- Page 2 ENGLISH 1. SAFETY GUIDE 1). During the working operation, put the machine flat on the table. 2). Please take a break for 10 minutes around after the machine continues working on pressing 10 pieces oranges or lemons. 3). During the machine is on working, please do not leave the machine alone or let your child close to the machine, to avoid any accident.
- Page 3 14).In order to avoid some uncontrolled waste dump harming the environment or human health, please return the used machine to seller, ensure the reasonable recycle. 15). The machine is only used for household and indoor. 16). This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical, mental or sensory or lack of experience and knowledge, unless he has them was asked to monitor or if they have had instructions on...
- Page 4 2. PRODUCT INTRODUCTION Thanks for your kindly support and choosing our products. Our Products are engineered to meet the first level standard of quality, functionality and the design. Hopefully you can thoroughly enjoy our products. 3. PART NAME: 1).Handle 2).Cone 3).Filter tray 4).Juice tray 5).Main body...
- Page 5 4). Frequent cleaning in the dishwasher may cause slight discoloration of the parts, but in no way affects the general functioning of the appliance. 6. TECHNICAL PARAMETER Product Name: Citrus Juicer Model No: AGR82 Voltage: 220-240V~ Frequency: 50/60Hz Rated Power: 160W Capacity of juice tray: 0.8L...
- Page 6 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 7 FRANÇAIS 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1). Utiliser l´appareil sur une surface plane et stable. 2). Laisser reposer l´appareil pendant 10 minutes, après avoir pressé une dizaine d´agrumes. 3). Ne pas laisser l´appareil sans surveillance pendant son utilisation. 4). Ne pas stériliser à hautes températures. 5).
- Page 8 plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Page 9 2. PRESENTATION DU PRODUIT Merci d´avoir choisi notre produit. Nous étudions nos appareils afin qu´ils puissent satisfaire vos attentes de qualité et être faciles à utiliser. Nous espérons que vous l´apprécierez ! 3. NOM DES PIÈCES : 1).Poignée 2).Cône 3).Panier filtre 4).Réservoir 5).Corps principal 4.
- Page 10 4). Un nettoyage fréquent au lave-vaisselle peut entraîner une légère décoloration des pièces, mais n’affecte en aucun cas le fonctionnement général de l'appareil. 6. INFORMATIONS TECHNIQUES Nom du produit: Presse-agrumes Modèle: AGR82 Voltage: 220-240V Fréquence: 50/60Hz Puissance: 160W Capacité du réservoir : 0.8L GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à...
- Page 11 électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 12 DEUTSCH 1. SICHERHEITSHINWEISE 1) Halten sie das Gerät während des Gebrauchs flach auf dem Tisch. 2) Gönnen Sie der Maschine 10 Minuten Pause nachdem Sie 10 Orangen- bzw. Zitronenhälften gepresst haben. 3) .Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
- Page 13 Entfernen Stromkabel Steckdose wenn Gerät lagern, zusammensetzen, Teile entfernen oder reinigen. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke für die das Gerät nicht bestimmt ist. Um unkontrollierten Abfall zu vermeiden, der der Umwelt, und damit auch Ihnen, schadet bringen Sie das gebrauchte Gerät zurück zum Verkäufer.
- Page 14 Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 2. DANKE FÜR IHREN KAUF Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung und dafür, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt um den höchsten Standard in Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen.
- Page 15 4. GEBRAUCH Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Spannung auf dem Sticker entspricht. Der An/Aus - Knopf befindet sich unterhalb der Drehachse (Selbstbremsschalter). Saft pressen: Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf Mund. Schneiden Sie Orangen oder Zitronen halb durch, setzen Sie die Hälfte auf den Kegel, und drücken Sie den Griff. Wenn der Pressvorgang beginnt, halten Sie das Gleichgewicht der Zitruspresse um den Saft herauslaufen zu lassen Achtung:...
- Page 16 6. TECHNISCHE PARAMETER Produkt Name: Zitruspresse Modell Nr: AGR82 Spannung: 220-240V~ Frequenz: 50/60Hz Nennleistung: 160W Kapazität des Saftbehälters: 0.8L GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.
- Page 17 Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 18 NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 1) Tijdens gebruik van de machine, zet u deze op een vlak oppervlak. 2) Neem een pauze van 10 minuten nadat de machine 10 stuks sinaasappels of citroenen heft geperst. 3) Houd de machine goed in de gaten als deze in gebruik is en laat uw kind niet in de buurt van de machine, om eventuele ongelukken te voorkomen.
- Page 19 Gelieve de machine niet voor andere doeleinden te gebruiken dan die waarvoor deze bedoeld is. Om schade aan het milieu te voorkomen gooit u het apparaat neit weg, maar zendt u deze terug nar de fabrikant. De machine is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte capaciteit op de fysieke,...
- Page 20 2. PRODUCT INTRODUCTIE Bedankt voor het kiezen van onze producten. Onze producten zijn gemaakt om de hoogste kwaliteitsstandaard te kunnen leveren. Ook betreffende functionaliteit en ontwerp. Hopende dat u maximal geniet van onze producten. 3. PART NAME: 1).Handvat 2).Perskop 3).Filterlade 4).Saplade tray 5).
- Page 21 4) Regelmatig schoonmaken in de vaatwasser kan de onderdelen licht verkleuren, maar dit heeft op geen enkele manier invloed op de algemene werking van het apparaat. 6. TECHNISCHE PARAMETER Product Naam: Citrus Perser Model Nummer: AGR82 Voltage: 220-240V~ Frequentie: 50/60Hz Vermogen: 160W Capaciteit van saplade: 0.8L GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum.
- Page 22 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 23 ESPAÑOL 1. GUÍA DE SEGURIDAD 1). Durante el uso de este dispositivo, poner la máquina sobre la mesa. 2). Asegúrese de dejar que el dispositivo tome un descanso de 10 minutos, después se puede proseguir con el proceso de presión con 10 naranjas o limones. 3).
- Page 24 11). No permita que los niños usen esta máquina como si fuese un juguete. 12). Asegúrese de desenchufar la máquina cuando esta está guardada, cuando se está montando o desmontando o durante su limpieza. 13). No use esta máquina para otros fines que no sean los fines para los que fue fabricada.
- Page 25 como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto. 21). Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años. 2. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por escoger nuestros productos. Nuestros productos están diseñados para alcanzar el más alto nivel de calidad, funcionalidad y diseño.
- Page 26 4). La limpieza frecuente en el lavavajillas puede provocar una ligera decoloración de las piezas, pero en ningún caso afecta al funcionamiento general del aparato. 6. INFORMACIÓN TÉCNICA Nombre: Exprimidor Modelo No: AGR82 Voltaje: 220-240V~ Frecuencia: 50/60Hz Potencia: 160W Capacidad de la bandeja: 0.8L GARANTÍA El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo...
- Page 27 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 28 ITALIANO 1. GUIDA ALLA SICUREZZA 1) Durante l’uso, mettere l’apparecchio su una superficie piana. 2) Si prega di effettuare una pausa di 10 minuti circa dopo che la macchina ha spremuto 10 pezzi arance o limoni. 3) Quando la macchina è in azione, si prega di non lasciarla incustodita e non lasciare che i bambini siano in prossimità...
- Page 29 I bambini non possono giocare con l’apparecchio come fosse un giocattolo. prega staccare spina quando l’apparecchio non è in uso e durante il montaggio, la rimozione e la pulizia. Si prega di non utilizzare l’apparecchio per altri scopi al di fuori della sua funzione originaria. Onde evitare di danneggiare l'ambiente o la salute umana, si prega di consegnare l’apparecchio che si intende smaltire, al venditore o, in ogni modo,...
- Page 30 Conservare l'apparecchio cavo alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. 2. PANORAMICA DELL’APPARECCHIO Grazie per aver scelto e acquistato il nostro prodotto. I nostri prodotti sono progettati per soddisfare il più alti standard di qualità, funzionalità e design. Vi auriamo di sfruttare al meglio i nostri prodotti.
- Page 31 4. UTENTE Si prega di verificare con attenzione e assicurarsi che la tensione riportata sulla targhetta del prodotto corrisponda a quella del vostro impianto elettrico. Il pulsante ON / OFF si trova sotto l'asse di rotazione (spegnimento automatico). Come spremere gli agrumi: Mettere giù...
- Page 32 6. PARAMETRI TECNICI Nome del prodotto: Spremiagrumi No di modello: AGR82 Tensione: 220-240V ~ Frequenza: 50 / 60Hz Potenza nominale: 160W Capacità del vassoio del succo: 0.8L GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna.
- Page 33 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Page 34 POLSKI INSTRUKCJA 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1). Urządzenie należy używać na płaskiej i stabilnej powierzchni. 2). Po wyciśnięciu około 10 owoców cytrusowych pozostawić urządzenie na 10 minut. 3). Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. 4). Nie sterylizować w wysokich temperaturach. 5).
- Page 35 13). Nie należy używać urządzenia do celów innych niż te, do których zostało zaprojektowane i przeznaczone. 14). Oddaj urządzenie do recyklingu lub zanieś je do centrum recyklingu zgodnie przepisami obowiązującymi w Twojej gminie. 15). To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i wewnątrz pomieszczeń.
- Page 36 21). Urządzenie i jego kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. 2. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór naszego produktu. Projektujemy nasze urządzenia tak, aby spełniały Twoje oczekiwania co do jakości i łatwości obsługi. Mamy nadzieję, że się spodoba! 3.
- Page 37 4). Częste mycie w zmywarce może spowodować lekkie odbarwienie części, ale nie wpływa na ogólne funkcjonowanie urządzenia. 6. PARAMETRY TECHNICZNE Nazwa urządzenia: Elektryczna wyciskarka do cytrusów Numer urządzneia: AGR82 Napięcie: 220-240V Częstotliwość: 50/60Hz Moc znamionowa: 160W Pojemność pojemnika na sok: 0.8L GWARANCJA Okres gwarancji na nasze produkty wynosi 2 lata, chyba że zaznaczono inaczej, licząc od...
- Page 38 Symbol wskazuje, że elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być składowane z należytą ostrożnością, w pojemnikach oznaczonych tym symbolem. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...