Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
GXW4500 Series
E1/T1/J1 Digital VoIP Gateway
Quick Installation Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream Networks GXW4500 Serie
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GXW4500 Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GXW4500 Series E1/T1/J1 Digital VoIP Gateway Quick Installation Guide...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25 Português................29 Polski................33...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS The GXW4500 series are not pre-configured to • Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. support or carry emergency calls to any type • Do not use a third party power adapter. of hospital, law enforcement agency, medical •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTING THE GXW4500 SERIES USING THE GXW4500 KEYPAD MENU 1. Press “OK” key to start browsing menu options. GXW4504 as example: Navigation Keys 2. Press “Down” to browse different menu options. Press “OK” to select an entry.
- Page 5 3. 请不要在超出0 °C 至 45°C 摄氏度的环境下使用该设备；请 容的网络电话服务，正确地设定GXW4500使用该服 不要在超出 -10 °C 至 60 °C摄氏度 的环境下存储该设备。 务，并定期测试您的配置以确保GXW4500如预期工 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10%-90%范围外的环境下。 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开 电源。如上所述 的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设 通话。 备无法启动。 产品概览: GXW4500 系列是将数字PSTN，ISDN中继和VoIP网络集于一 Grandstream Networks 公司的GXW4500不支持紧 体的E1/T1数字VoIP网关。通过将GXW4500 系列与VoIP网络 和传统PBX或E1/T1提供商相连接，企业可以大幅度增加与其 急通话服务。Grandstream Networks公司、其管理 VoIP网络集成的PSTN/ISDN中继数量，显著提高并发呼叫数 者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损 量。GXW4500系列提供三种型号，分别可提供1，2或者4个 T1/E1/J1 接口，支持30，60或120个并发通话，可以极大程度 失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将 满足大中型企业的VoIP需求。 无权对任何以及所有由于无法通过GXW4500拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 连接GXW4500: 使用GXW4500菜单按键： 按“OK”键开始浏览菜单。 LCD显示屏 GXW4504: 菜单按键 按“下”键浏览菜单各选项；按“OK”键选择菜单选项。 选择菜单中的“Back”选项返回上一级菜单。 在菜单中，若空闲状态停留20秒后，LCD将会回到默认显示。 USB端口 SD卡插槽 LED指示灯 12V电源接口 接地端 通过网络界面配置GXW4500： T1/J1/E1端口 LAN端口 WAN端口 重置 将电脑与GXW4500连接至同一网络。 GXW4500正常启动并成功连接网络后，在LCD上确认GXW4500 的IP地址。 基本连接（可用于首次配置）： 在电脑的网络浏览器地址栏中，输入GXW4500的IP地址。 将RJ45以太网线（网线类型：直通线）的一端连接GXW4500的 WAN端口，另一端连接以太网交换机或集线器上行链接的RJ-45网 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值 络接口。 为:admin； 缺省密码为随机值，写于GXW4500机体的贴纸上） 用12V电源适配器连接GXW4500电源接口和交流电源插座； T1/E1/J1连接：将服务提供商/运营商提供的T1/E1/J1线缆连接至 GXW4500的T1/E1/J1端口。 等待设备启动。启动完成后，GXW4500的LCD显示屏上将会显示...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES: El GXW4500 no viene pre configurado ni tiene ac- • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo. ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios poli- •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CONECTANDO EL GXW4500: USO DEL MENÚ A TRAVÉZ DEL TECLADO DEL GXW4500: Pulse el botón “OK” para comenzar a navegar por las opcio- nes del menú. GXW4504: Teclas de Navegación Pulse el botón “Bajar” para navegar por las diferentes opcio- nes del menú.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS Le GXW4500 n’est pas préconfiguré pour • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif. prendre en charge ou de procéder les appels • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers. d’urgence à...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU CLAVIER MENU DU GXW4500 CONNECTER LA SERIE GXW4500 1. Appuyez sur “OK” pour commencer à parcourir les options du menu. GXW4504: Touches de Navigation 2. Appuyez sur “Bas” pour parcourir les différentes options du menu.
- Page 11 Funktionstüchtigkeit zu tes- ÜBERSICHT: ten. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Die digitalen Gateways der GXW4500 Serie ermöglichen die Integra- tion von ISDN- und digitalen PSTN Anschlüssen in VoIP Netzwerke. Mit Drahtlosoder Festnetztelefoniedienste zu erwer- der Anbindung traditioneller Telefonanlagen, sowie analoger oder ben, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com GXW4500 ANSCHLIESSEN VERWENDUNG DES GXW4500-TASTENFELDMENÜS 1. Drücken Sie die OK, um durch die Menüoptionen zu navigieren. GXW4504: 2. Drücken Sie die Abwärtstaste, um zu anderen Menüoptionen Navigationstasten zu wechseln. Drücken Sie OK, um einen Eintrag auszuwählen. 3.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUZIONI GXW4500 non è preconfigurato per supportare • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. o effettuare chiamate di emergenza a qual- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi. siasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONNESSIONE DEL GXW4500 UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI GXW4500 Premere il tasto “OK” per iniziare a scorrere le opzioni del menu. GXW4504: Tasti di navigazione Premere “Giù” per scorrere le diverse opzioni del menu. Pre- mere “OK”...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ GXW4500 не предназначен для поддержки и • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство. выполнения срочных звонков в медицинские • Не используйте адаптер питания другого производителя. учреждения, правоохранительные органы, • Не допускается использование устройства при температурах учреждения...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXW4500 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ GXW4500 Нажмите кнопку “OK”, чтобы открыть параметры меню. GXW4504: ЖК-дисплей Нажмите “Down” (Вниз) для перехода к пунктам другого Клавиши навигации меню. Нажмите “OK”, чтобы выбрать запись. В меню выберите пункт “Back” (Назад), чтобы вернуться к предыдущему...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUÇÕES O GXW4500 não é pré-configurado para suportar • Não tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. ou realizar chamadas de emergência a qualquer • Não use um adaptador de energia de terceiros. tipo de hospital, agência policial, unidade de aten- •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTANDO O GXW4500 USANDO O MENU DO TECLADO DO GXW4500 Pressione a tecla “OK” para começar a navegar as opções do menu. GXW4504: Teclas de Navegação Pressione o botão “Down” para navegar as diferentes opções de menu.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Urządzenie GXW4500 nie jest wstępnie skonfigurowane • Nie należy podejmować próby otwierania, demontażu ani modyfikacji urządzenia. do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych • Nie należy korzystać z zasilaczy innych firm. do szpitali, organów ochrony porządku publicznego, •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GXW4500 KORZYSTANIE Z MENU KLAWIATUROWEGO URZĄDZENIA GXW4500 Naciśnij klawisz OK, aby rozpocząć przeglądanie opcji menu. Ekran LCD GXW4504: Przyciski nawigacyjne Naciśnij klawisz strzałki w dół, aby przeglądać różne opcje menu. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać element. W opcji menu wybierz przycisk „Wstecz”, aby powrócić...