Manuels Connexes pour LG 380
Sommaire des Matières pour LG 380
- Page 1 FRANÇAIS L G 3 8 0 Guide d'utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre télé- phone portable. Maintenez-le pour la référence future.
- Page 2 Mesures de sécurité importantes Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
- Page 3 Mesures de sécurité importantes 1. N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d.
- Page 4 éviter les chocs électriques et les incendies durant les éclairs 7. Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. 8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
- Page 5 Table des matières Antenne externe installée sur Mesures de sécurité véhicule importantes Attention Table des matières Référence des menus du Introduction téléphone Renseignements importants 10 Pour commencer Conformité à la clause 15, classe Utilisation de la batterie B, de la FCC Conformité...
- Page 6 Utilisation des touches tactiles 21 Composition abrégée Comment faire un appel Comment utiliser les menus du téléphone Comment corriger une erreur de Contacts composition Comment recomposer un numéro 1. Liste d'entrées 2. Nouvelle entrée Comment répondre un appel 23 3. Groupes 4.
- Page 7 Table des matières 1. Envoyer nouveau 5.1 Prendre photo 2. Boîte de réception 5.2 Tourner vidéo 3. Boîte d'envoi 6. Mes albums 4. Modèles 6.1 Album de sons 5. Ébauches 6.2 Album photos 6. Mess. sauvegardés 6.3 Album vidéos 7. Effacer messages 6.4 Album en ligne 8.
- Page 8 9. Horloge universelle 4.1 Sous tension 4.2 Liste d'appareils 0. Mémo vocal Réglages 4.3 Mode découverte 4.4 Nom de l'appareil 1. Son 4.5 Info Bluetooth 1.1 Sonneries 5. GPS 1.2 Clavier 6. Autres 1.3 Volume 6.1 Raccourci touches navig. 1.4 Avis 6.2 Paramètres appel 2.
- Page 9 Table des matières Utilisation du téléphone Renseignements sur la sécurité 91 Conseils pour un fonctionnement Dangers d’explosion, d’électrocution efficace et d’incendie Conduite automobile Avertissements et précautions d'ordre général Appareils électroniques Avertissement! Consignes de Stimulateurs cardiaques sécurité importantes Les personnes ayant un stimulateur Prévention par rapport à...
- Page 10 Introduction Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG 380, conçu pour fonctionner avec la technologie d'art et service (CDMA- Code Division Multiple Access). Étudiez bien ces fonctions superbes du téléphone ci- dessous et employez-les lorsque vous portez ce téléphone.
- Page 11 Introduction Renseignements brouillage préjudiciable et (2) cet appareil et ses accessoires importants doivent accepter la réception de Ce guide d’utilisation fournit des tout brouillage, y compris ceux renseignements importants sur qui pourraient provoquer un l’utilisation et le fonctionnement fonctionnement indésirable. de votre téléphone.
- Page 12 Vue d’ensemble du téléphone Écouteur Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre à un appel et fermez-le pour y mettre fin(selon les options du mode réponse sélectionnées dans le menu régl. Écran à cristaux liquides appels). Affiche des messages et des Touche programmable gauche icônes d’activités.
- Page 13 Vue d’ensemble du téléphone Prise pour casque d’écoute Pour brancher un casque d’écoute et entendre votre interlocuteur. Touches latérales Pour régler le volume de la sonnerie en mode Attente et le volume de l'écouteur pendant un appel. Le volume de sonnerie peut seulement être ajusté...
- Page 14 Détails techniques Détails techniques radioélectrique dynamique se combinent pour réduire les Le LG 380 est un téléphone à interruptions d’appels. double mode, qui fonctionne sur Les réseaux cellulaires et PCS les deux fréquences d’accès CDMA consistent en MSO multiple par répartition en code (Mobile Switching Office –...
- Page 15 Détails techniques Norme CDMA Indicatif Description Interface radio CDMA à double mode TIA/EIA-95A Protocole de liaison radio de 14.4 kbps et TSB-74 Interface opérations inter-bandes ANSI J-STD-008 radio IS-95 adapté pour l’interface radio 1xRTT TIA/EIA-IS2000 ordinaire CDMA2000 de bande de fréquences PCS Interface aérienne MAS-BS TIA/EIA/IS-634...
- Page 16 Renseignements de la est conforme aux directives de la FCC et aux normes FCC sur l’exposition aux internationales. radiofréquences (RF) Avertissement! Lisez ces renseignements avant d’utiliser le Contact avec le corps téléphone. pendant l’utilisation Cet appareil a été testé pour des En août 1996, la Commission utilisations typiques avec le dos fédérale des communications...
- Page 17 Détails techniques d’accessoires qui ne permettent Attention pas de maintenir une distance Utilisez uniquement l’antenne minimale de 0,6 po (1,5 cm) entre fournie et approuvée. L’utilisation le corps de l’utilisateur et le dos d’une antenne modifiée ou non du téléphone et dont la autorisée pourrait nuire à...
- Page 18 Référence des menus du téléphone 1. Contacts 3. Messagerie 5. Musique et média 1. Liste d'entrées 1. Messagerie vocale 1. Musique 2. Nouvelle entrée 2. Mess. text./ multimédia 1. Mon lecteur de musique 3. Groupes 1. Envoyer nouveau 2. Ma liste de musique 4.
- Page 19 Référence des menus du téléphone 7. Jeux 3. Rétroéclairage 3. Langue Obtenir nouveau 4. Éclairage clavier 4. Mode ATS 8. Outils et applic. 5. Horloge et calendrier 5. Paramètres données Obtenir nouveau 6. Format de l'horloge 6. Info sur la mémoire Services GPS 7.
- Page 20 L'utilisation Le téléphone est équipé d'une d'un chargeur autre que celui batterie rechargeable. fourni avec le téléphone LG 380 Maintenez la batterie en risque d'endommager le téléphone chargement lorsque vous ne ou la batterie.
- Page 21 Pour commencer Allumer et éteigner le téléphone Allumer le téléphone 1. Installez une batterie chargée ou branchez le téléphone à une source d'alimentation électrique externe. N N O O T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N 2.
- Page 22 édifice, la réception pourrait s'améliorer près d'une fenêtre. Les touches tactiles exclusives Remarque au téléphone LG 380 sont belles et amusantes à utiliser. Tirez-en L’endroit où vous vous trouvez le meilleur parti en suivants ces ainsi que les conditions conseils.
- Page 23 Pour commencer Quand l'écran et les voyants 2. Composez le numéro de du clavier de votre téléphone téléphone (y compris LG 380 sont éteints, le clavier l'indicatif régional si aussi est éteint. Il vous sufft nécessaire). d'appuyer sur la touche de 3.
- Page 24 Remarques Comment recomposer un numéro Si vous appuyez sur la touche programmable gauche 1. Appuyez deux fois sur [Silence] pendant que le pour recomposer le dernier téléphone sonne, la sonnerie ou numéro entré. La liste des la vibration cesse pour cet appels contient les 30 appel.
- Page 25 Accès rapide aux fonctions pratiques Comment utiliser le secondes et entrez le mot de mode vibreur passe. Pour annuler, appuyez sur la touche programmable droite Pour régler le téléphone afin [Déverr] et entrez le mot de qu'il vibre au lieu de sonner. passe et appuyez sur Pour passer au mode vibreur, tenez la touche...
- Page 26 Ajustement rapide du pour passer d'un appel à l'autre. volume Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette Pour régler rapidement le volume fonction, communiquez avec de la sonnerie et de l'écouteur, votre fournisseur de services. appuyez sur la touche latérale supérieure pour le monter et sur Identification de la touche inférieure pour le...
- Page 27 Accès rapide aux fonctions pratiques Remarque Pour composer un numéro de composition abrégée Vous pouvez aussi composer le Pour les numéros de numéro de composition abrégée composition abrégée allant de 1 en entrant le(s) chiffre(s) à 9, tenez enfoncée la touche correspondant(s) et en appuyant correspondant au chiffre.
- Page 28 Comment utiliser les menus du téléphone Contacts Contacts 1. Appuyez sur Le menu contacts vous permet 2. Voici les options offertes: de stocker des noms, des numéros de téléphone et Appuyez sur pour d'autres renseignements dans la parcourir la liste des entrées mémoire de votre téléphone.
- Page 29 Contacts 2. Nouvelle entrée 3. Groupes Ce sous-menu vous permet Cette fonction vous permet d'ajouter un numéro à vos d'afficher les groupes utilisés entrées de répertoire. pour organiser les entrées du Remarque répertoire, d'ajouter un groupe, de changer le nom d'un groupe, En utilisant ce sous-menu, le de supprimer un groupe ou numéro est enregistré...
- Page 30 Supprimer/ Message/ 5. Effacer tous les contacts Renommer groupe/ Régler sonnerie de groupe/ Cette option vous permet Supprimer tout d'effacer simultanément toutes vos entrées de répertoire. Appuyez sur [Afficher] pour afficher les informations 1. Appuyez sur du contact. 2. Appuyez sur Oui.
- Page 31 Historique Historique 5. Effacer historique 6. Minuteurs d'appels Le menu historique permet de Raccourci consulter la liste des numéros de téléphone ou des entrées de Pour afficher rapidement le répertoire correspondant aux journal des appels, appuyez sur derniers appels que vous avez la touche à...
- Page 32 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche programmable droite programmable droite [Optns] pour sélectionner: [Optns] pour sélectionner: Sauvegarder Contact/ Sauvegarder Contact/ Composer 1 + numéro/ Composer 1 + numéro/ Supprimer/ Supprimer Tout Supprimer/ Supprimer Tout Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche programmable gauche programmable gauche...
- Page 33 Historique effectuer un appel à ce Appuyez sur pour numéro. effectuer un appel à ce Appuyez sur la touche numéro. programmable droite Appuyez sur la touche [Optns] pour sélectionner: programmable droite Sauvegarder Contact/ [Optns] pour sélectionner: Composer 1 + numéro/ Sauvegarder Contact/ Supprimer/ Supprimer Tout Composer 1 + numéro/...
- Page 34 Historique/ Messagerie Messagerie appuyez sur Tous les appels/ Appels Accès et options entrants/ Appels sortants/ Appels manqués 1. Appuyez sur la touche programmable gauche 3. Appuyez sur Oui. [Menu]. 6. Minuteurs d'appels 2. Appuyez sur Messagerie. Ce sous-menu vous permet de 3.
- Page 35 Messagerie Pendant que vous affichez un 2. L'un parmi les types de message de la boîte de sonnerie retentit, s'il est réception, appuyez sur sélectionné. pour établir un appel au 3. L'icône de message est numéro de rappel affiché. affichée à l'écran. Remarque Le téléphone peut contenir 571 messages.
- Page 36 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche programmable gauche programmable droite [Effacer] pour supprimer [Optns]. l'information, puis Sélectionnez les options avec sélectionnez Oui. lesquelles vous désirez personnaliser votre message. 2. Mess. text./ multimédia Contacts pour sélectionner un destinataire dans la liste du 1.
- Page 37 Messagerie pour choisir Photo puis 3. Appuyez sur appuyez sur la touche 4. Entrez le sujet dans le champ programmable gauche du sujet, puis appuyez sur la [Ajouter]. touche Appuyez sur la touche 5. Appuyez votre message dans pour choisir Prendre photo ou le champ texte.
- Page 38 secondes ou à 1minute. 8. Appuyez sur la touche Pour un album sonore, pour choisir Son puis appuyez naviguez jusqu'à la pièce de sur la touche programmable votre choix, sélectionnez-la et gauche [Ajouter]. faites-la passer en appuyant Appuyez sur la touche sur la touche [Écouter].
- Page 39 Messagerie Comment afficher le contenu de boîte de réception dans le dossier sauvegardé. la boîte de réception Détail Affiche les informations 1. Appuyez sur du message sélectionné. Verrouiller/Déverrouiller 2. Appuyez sur la touche Verrouille ou déverrouille le pour mettre en évidence un message sélectionné.
- Page 40 Verrouiller/Déverrouiller 2. Appuyez sur la touche Verrouille ou déverrouille le pour mettre en évidence un message sélectionné pour message dans la Boîte suppression. d'envoi. Remarque 3. Voici les options offertes: Le verrouillage du message l'empêche d'être supprimé. Cependant cette Appuyez sur la touche fonction N'empêche PAS d'être lu.
- Page 41 Messagerie Ajouter/ Sauvegarder 5. Ébauches Comme/ Paramètres/ Cette fonction affiche tous les Sauvegarder le texte rapide messages brouillons. 3. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur pour mettre en évidence un message. 2. Appuyez sur la touche 4. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence un programmable droite message.
- Page 42 Verrouiller/Déverrouiller 4. Appuyez sur pour Verrouille ou déverrouille le envoyer le message message sélectionné from sélectionné. deletion. Remarque 6. Mess. sauvegardés Le verrouillage du message l'empêche Cette option permet d'afficher d'être supprimé. Cependant cette tous les messages sauvegardés. fonction N'empêche PAS d'être lu. 1.
- Page 43 Messagerie Boîte réception, Boîte Appuyez sur [Boîte d'envoi, Modeles, réception] pour effacer tous Ebauches, Mess. les messages de la boîte de réception. 2. Appuyez sur Oui. [Boîte Appuyez sur 8. Paramètres d’envoi] pour effacer tous les messages de la boîte Cette option vous permet de d'envoi.
- Page 44 Boîte auto-suppression (Activé/ Priorité messages (Élevée/ Désactivé) Normale/ Faible) Lorsque la limite de stockage est Pour marquer le message atteinte, les messages lus sont comme prioritaire. C'est une automatiquement supprimés, si caractéristique dépendant du cette fonction est activée. réseau, veuillez voir le porteur pour plus de détails.
- Page 45 Messagerie No. de rappel 3. Avis Web Ce sous-menu permet d'insérer L'Avis Web est du lien ou du automatiquement un numéro de message particulier provenant rappel dans le message envoyé. du fournisseur et vous informant Il vous permet d'entrer de promotions, de bulletins ou manuellement le numéro.
- Page 46 Messagerie/ EUPHORIK 5. MI et clavardage EUPHORIK Permet d'envoyer et de recevoir La fonction EUPHORIK vous des messages instantanés de permet de consulter le contenu temps en temps. Permet Internet spécialement conçu pour votre téléphone cellulaire. également de clavarder avec L'accès et les options offerts par des utilisateurs d'Internet.
- Page 47 EUPHORIK l'utilisateur d'accéder aux illustrations et n'ont sélectionné différents services Internet. Le que les aspects essentiels de navigateur du téléphone vous leurs sites pour les présenter permet: aux utilisateurs de téléphone sans fil. d'envoyer et de recevoir des courriels. Fermeture d'une session de navigation de naviguer et de faire des recherches sur le web à...
- Page 48 Musique et média Musique et média 7. Télé et radio 8. Info mémoire Cette fonction permet de 1. Musique télécharger des sonneries ou des papiers peints lorsque TELUS Musique sans fil vous l'option Nouveau (télécharger) permet de naviguer dans la liste est exécutée et que le des morceaux, de prévisualiser navigateur est activé.
- Page 49 Musique et média 1.1 Mon lecteur de musique 1. Appuyez sur : ma chambre Remarques forte Quand vous utilisez votre : lecture écouteur Bluetooth en option pour écouter vos chansons téléchargées avec le service de paramètres musique mobile de TELUS, les boutons d'avancée et de retour de l'écouteur et du téléphone peuvent être utilisés pour...
- Page 50 2. Sonneries sélectionnés. Détails pour afficher les Cette fonction vous permet de informations liées aux télécharger de nouvelles fichiers. sonneries. Info mémoire pour afficher 1. Appuyez sur l’information de la mémoire. 2. Appuyez sur [Nouvelle]. 3. Papier peint 3. Lors que vous êtes connecté Cette fonction vous permet de à...
- Page 51 Musique et média 4. Les options proposées sont 5.1 Prendre photo les suivantes: 1. Appuyez sur Régler comme Papier peint principal/ Papier peint Remarque secondaire/ Afficheur d'Image Appuyez sur la touche latérale Effacer pour effacer le de photographie en mode attente fichier sélectionné.
- Page 52 1. Tenez la touche latérale de Auto/ Ensoleillé/ Nuageux/ Tungstène/ Fluorescent photographie enfoncée environ 3 secondes pour Retardeur Aucun/ 3 secondes/ 5 secondes activer le mode de prise de Son Volet Volet1/ Volet2 photo. Mémoire en utilisation 2. Appuyez sur la touche Mémoire SD/ Téléphone * latérale de photographie *Accessible uniquement si...
- Page 53 Musique et média Sélectionnez l’option que vous 6. Mes albums désirez personnaliser. 6.1 Album de sons Zoom X1~X10 1. Appuyez sur Luminosité EV -2.0~+2.0 Équilibre des blancs 2. Choisissez votre son désiré Auto/ Ensoleillé/ Nuageux/ Tungstène/ Fluorescent avec le et appuyez sur touche programmable droite Limite du Temps 15' pour Msg [Optns].
- Page 54 2. Choisissez votre image 6.3 Album vidéos désirée avec le Cette option vous permet de voir appuyez sur touche les vidéos stockés dans la programmable droite mémoire du téléphone. [Optns]. 1. Appuyez sur Envoyer message Envoyer votre message. Supprimer Oui/ Non 2.
- Page 55 Musique et média Télécharger album Accéder à 7. Télé et radio l'album en ligne. Radio Mobile TELUS, actionné par XM Satellite Radio, vous Envoyer via Bluetooth laisse écouter une variété de 6.4 Album en ligne musique 100% sans publicité, la meilleure comédie, émission et Accéder à...
- Page 56 Musique et média/ Magasinez 8. Info mémoire Magasinez Affiche les informations sur la Cette fonction vous permet de mémoire. chercher et d'acheter un divers 1. Appuyez sur contenus offerts par votre fournisseur de services. Accès et options 1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu].
- Page 57 Jeux Jeux Accès et options 1. Appuyez sur la touche Cette fonction permet de programmable gauche télécharger des sonneries ou [Menu]. des papiers peints lorsque 2. Appuyez sur Jeux. l'option Obtenir nouveau 3. Sélectionnez un sous-menu. (télécharger) est exécutée et Obtenir nouveau que le navigateur est activé.
- Page 58 Outils et applic. Outils et applic. 1. Obtenir nouveau Ce menu vous permet d'utiliser 1. Appuyez sur les divers outils et applications. 2. Appuyez sur pour sélectionner Obtenir nouveau Accès et options puis appuyez sur 1. Appuyez sur la touche Après quelques secondes, la programmable gauche [Menu].
- Page 59 Outils et applic. aveugles. Il fournit la date et Vous pouvez utiliser un l’heure vocalement et vous écouteur facultatif de permet de vérifier si vous avez Bluetooth (vendu séparément) manqué des appels, des pour les appels téléphoniques messages ou des messages et écouter la musique sur la vocaux.
- Page 60 5. Réveil 1. Appuyez sur Votre téléphone est doté d'un 2. Naviguez jusqu’à l’option réveille-matin avec alarmes Calculatrice et appuyez sur la multiples. touche 3. Entrez des données. 1. Appuyez sur À l'aide du clavier, entrez 2. Naviguez jusqu’à l’option des chiffres.
- Page 61 Outils et applic. sélectionner l'un des types de à l'aide d'une alerte. répétition suivant: 1. Appuyez sur Une fois/ Chaque jour/ Lun~Ven/ Sam~Dim 2. Naviguez jusqu’à l’option Programmateur et tape sur la 7. Appuyez sur pour mettre touche en évidence l'option Tonalité d'alarme (réglage du type de 3.
- Page 62 Répéter (Une fois/ Chaque 4. Appuyez la note à l'aide du jour/ Lun~Ven/ clavier numérique et appuyez Hebdomadaire/ mois (4e sur la touche Mer)/ mois (22e)/ An (4e 8. Calcul pourboire MerdeAou)/ An (22e de Aou) Cette fonction vous permet de calculer rapidement et Expiration (Régler facilement un total selon le...
- Page 63 Outils et applic. Diviser et entrez le nombre de [Régler H É] pour afficher personnes participantes (Des l’heure d’été à l'endroit fractions égales de la facture sélectionné. sont calculées et affichées). 0. Mémo vocal 9. Horloge universelle Vous permet d'écouter, d'ajouter Cette fonction vous permet de et de supprimer les rappels calculer l'heure courante dans...
- Page 64 Lecture d'un mémo vocal Détails Nom/ Taille/ Type Télécharger album en ligne 1. Appuyez sur Accéder l'album en ligne. 2. Naviguez jusqu’à l’option Envoyer via Bluetooth Mémo vocal et appuyez sur la touche 3. Appuyez sur touche programmable gauche [Liste]. Voici les options offertes: Sélectionnez-le avec appuyez sur touche...
- Page 65 Réglages Réglages 1.1 Sonneries Ce menu contient des options 1.1.1 Appels vocaux vous permettant de Elle vous permet d'affecter des personnaliser votre téléphone. sonneries aux appels entrants. Accès et options 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu].
- Page 66 2. Choisissez un type d'appel 1.2 Clavier d'arrivée. 1.2.1 Son clavier Messagerie vocale/ Mess. Cette fonction vous permet de text./multimédia/ Avis Web/ configurer les sons émis par le Rappel clavier. 3. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la touche 2.
- Page 67 Réglages Courte La tonalité est entendue volume. pendant une période 1. Appuyez sur déterminée, même si vous maintenez la touche 2. Appuyez sur la touche enfoncée. pour régler le volume, puis appuyez sur Longue La tonalité est entendue tant que la touche est 1.3.3 Haut-parleur maintenue enfoncée.
- Page 68 la connexion est établie. (Activé/ 2. Appuyez sur la touche Désactivé) pour sélectionner un réglage 1.4.4 Comm. perdue puis appuyez sur la touche Cette option vous alerte lorsque Activé/ Désactivé la connexion est interrompue. (Activé/ Désactivé) 1.4 Avis 1.4.5 Pas de service 1.
- Page 69 Réglages 2.3 Rétroéclairage 1. Appuyez sur Cette option vous permet de régler la durée du rétroéclairage. 2. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur pour sélectionner un Activé, puis appuyez sur 2. Sélectionnez 3. Entrez le texte d'accueil, puis Écran principal appuyez sur 3.
- Page 70 puis appuyez sur la touche Affichage extérieur: Numérique/ Analogique/ Minimiser 7 secondes/ 15 secondes/ 30 secondes/ Toujours activé/ 2.6 Format de l'horloge Toujours désactivé Cette option vous permet de choisir l'horloge affichée sur 2.5 Horloge et calendrier l'écran de votre téléphone. Cette option vous permet de 1.
- Page 71 Réglages pour sélectionner un réglage 2. Appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la touche Icône/ Liste 7 secondes/ 15 secondes/ 2.8 Police composée Toujours activé/ Toujours Cette option vous permet de désactivé...
- Page 72 20 Messagerie vocale/ Messages couplages Bluetooth ® LG 380 et établir un couplage à la 3. Appuyez sur la touche fois. Le mode Bluetooth ® pour sélectionner un réglage autorise une portée maximale de puis appuyez sur la touche 10 mètres (30 pieds).
- Page 73 Bluetooth sans fil de casque Bluetooth ® d'écoute et d'accessoires mains libres. Néanmoins, le logiciel 4.1 Sous tension utilisé dans le LG 380 au Canada Pour activer et désactiver par LG Electronics Inc. ne permet pas le transfert de Bluetooth. fichiers de données.
- Page 74 Remarque 4. Si Bluetooth est désactivé, un message vous demandera de Sur le téléphone, l'accessoire de l'allumer. Sélectionnez Bluetooth ® est désactivé par Oui. défaut. 5. Dès qu'il est détecté, 4.2 Liste d’appareils l'accessoire apparaît dans le menu Dispositifs trouvés. Le couplage est la procédure qui permet au téléphone de détecter Sélectionnez l'accessoire et...
- Page 75 Réglages 4.4 Nom de l’appareil Bluetooth apparaît à l'écran. Permet de renommer le nom Bluetooth ® du téléphone. 4.3 Mode découverte 1. Appuyez sur Permet d'alterner entre les modes Evident(60 secondes) ou 2. Appuyez sur pour Cache . supprimer le nom actuel. 1.
- Page 76 Activée/ Urgence 6.2 Paramètres appel seulement(E911) 6.2.1 Réception appel 6. Autres Cette option vous permet de déterminer comment répondre à 6.1 Raccourci touches navig. un appel. Attribuer un raccourci à votre 1. Appuyez sur favori et fonction le plus fréquemment utilisée. Sélectionnez-la dans la liste pour 2.
- Page 77 Réglages donc être activée ou désactivée 2. Appuyez sur la touche manuellement lorsque vous pour sélectionner un réglage branchez ou débranchez un tel puis appuyez sur la touche dispositif. 1. Appuyez sur Activé/ Désactivé 6.2.4 Recomp. automatique 2. Appuyez sur la touche Pour activer ou désactiver le pour sélectionner un réglage mode Rappel auto.
- Page 78 français. 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur 2. Lisez l'avis de démenti et 2. Appuyez sur la touche appuyez sur pour sélectionner English ou 3. Appuyez sur la touche Français, puis appuyez sur la pour sélectionner un réglage touche puis appuyez sur la touche 6.4 Mode ATS ATS complet/ ATS + Voix/ ATS Cette fonction vous permet de...
- Page 79 Réglages envoyer des messages texte et 1. Connectez le câble du recevoir des messages vocaux téléscripteur à la prise de avec un téléscripteur. casque d'écoute du téléphone (L'endroit de raccordement de 4. ATS désactivé: téléscripteur correspond la Pour utiliser le téléphone sans prise de casque d'écoute des téléscripteur.
- Page 80 3. Vérifiez si le téléphone affiche 2. Appuyez sur la touche une icône ATS. pour sélectionner un réglage 4. Branchez le téléscripteur à sa puis appuyez sur la touche source d'alimentation, puis allumez-le. Désactivé/ Recevoir télécopie 5. Composez le numéro de 1 fois/ Recevoir télécopie téléphone voulu.
- Page 81 Réglages 6.5.3 Ne pas déranger 6.6.2 Mémoire réservée 1. Appuyez sur Cette option vous permet de ne pas recevoir des appels d'arrivée pendant le transfert des données. 7. Système 1. Appuyez sur Le menu système vous permet de désigner les paramètres particuliers de réseau du 2.
- Page 82 7.2.1 Établir le mode Choisissez l'un des trois réglages 2. Appuyez sur la touche différents de votre téléphone pour choisir un MAN, puis bibande à trois modes pour appuyez sur la touche commander la fonction MAN1/ MAN2 d'itinérance. 1. Appuyez sur 7.2.3 Restriction d'appels Cette option vous avertit lorsque 2.
- Page 83 Réglages 7.3.1 Verrouiller téléphone 4. Appuyez sur la touche Cette fonction vous permet pour sélectionner un réglage d'empêcher toute utilisation non puis appuyez sur la touche autorisée de votre téléphone. Lorsque votre téléphone est Déverouiller Le téléphone n'est verrouillé, il est en mode restreint jamais verrouillé.
- Page 84 2. Entrez le code de verrouillage constitué des quatre derniers à quatre caractères. chiffres de votre numéro de Le code couramment utilisé est téléphone. constitué des quatre derniers 3. Appuyez sur Modifier chiffres de votre numéro de code. téléphone. 4. Entrez votre vieux code de 3.
- Page 85 Réglages chiffres de votre numéro de ne peut envoyer ou recevoir d'appels ou accéder à des téléphone. données en ligne. 3. Appuyez sur 1. Appuyez sur Réinitialiser paramètres. 2. Appuyez sur la touche 4. Lisez l'avis de démenti et pour sélectionner un réglage appuyez sur puis appuyez sur la touche 5.
- Page 86 Sécurité Renseignements sur la par les organismes américains et sécurité TIA internationaux de normalisation: ANSI C95.1 (1992) * Ce qui suit est l’ensemble complet des renseignements sur NCRP Report 86 (1986) la sécurité TIA pour les ICNIRP (1996) téléphones cellulaires portatifs Santé...
- Page 87 Sécurité Entretien de l’antenne téléphone à fonctionner à un niveau de puissance plus élevé Utilisez uniquement l’antenne que nécessaire. fournie ou une antenne de rechange approuvée. Les Conduite automobile antennes, modifications ou Vérifiez les lois et les règlements accessoires non autorisés sur l’utilisation des téléphones pourraient endommager le sans fil dans les régions où...
- Page 88 Appareils électroniques Devrait TOUJOURS tenir le téléphone à plus de six La plupart des appareils pouces de leur stimulateur électroniques modernes sont cardiaque lorsque le protégés contre les signaux RF. téléphone est allumé; Certains appareils électroniques peuvent cependant ne pas être Ne devrait pas transporter le protégés contre les signaux RF téléphone dans une poche de...
- Page 89 Sécurité fournisseur de services (ou de soins de santé peuvent appeler la ligne de service à la utiliser des appareils qui clientèle) pour trouver des pourraient être sensibles à des solutions. En option pour chaque sources externes d’énergie RF. fabricant de téléphones. Véhicules Autres appareils médicaux Les signaux RF peuvent affecter...
- Page 90 Avions obéissez à tous les panneaux et à toutes les consignes. Des Les règlements de la FCC et étincelles dans de tels endroits Transport Canada interdisent pourraient provoquer une l’utilisation de votre téléphone explosion ou un incendie pendant que vous êtes en vol. entraînant des blessures graves, Éteignez votre téléphone avant voire mortelles.
- Page 91 Sécurité normalement de couper le pas dans les endroits très moteur de votre véhicule. humides comme les salles de bain. Pour les véhicules équipés d’un Renseignements sur la coussin de sécurité gonflable batterie Un coussin de sécurité gonflable Ne laissez pas la batterie se gonfle avec une grande force.
- Page 92 Utilisez uniquement des d’utilisation, etc. chargeurs LG conçus pour votre modèle de téléphone Des facteurs, comme la car ils permettent de configuration du maximiser la durée de vie de rétroéclairage, le...
- Page 93 Sécurité Dangers d’explosion, téléphone et nettoyez la fiche d’électrocution et d’incendie de branchement lorsqu’elle est sale. Débranchez le cordon N’abîmez pas le cordon d'alimentation et le chargeur pendant les éclairages. d’alimentation électrique en le tordant, le courbant, le tirant Assurez-vous qu'article ou le faisant chauffer.
- Page 94 Employez seulement les piles, de monnaie, un trombone ou les antennes, et les chargeurs un stylo, dans votre poche ou fournis par LG. La garantie ne sac pourraient court-circuiter sera pas appliquée aux les bornes + et – de la batterie produits fournis par d'autres (bandes métalliques de la...
- Page 95 Sécurité Rangez la batterie à un la qualité de l’appel en raison endroit hors de la portée des de la chaleur créée par enfants. l’utilisation. L’utilisation d’une batterie Si vous prévoyez de ne pas endommagée ou son utiliser votre téléphone placement dans votre bouche pendant de longues périodes, pourrait entraîner des...
- Page 96 Prévention par rapport à la une légère brûlure. Veuillez diminution de l'acuité auditive contacter un centre de Vous pouvez perdre réparation agréé par LG pour définitivement l'ouïe si vous y faire remplacer l’antenne utilisez un téléphone ou un abîmée. casque à un volume élevé.
- Page 97 Sécurité Évitez d'augmenter le volume Informations de la pour couvrir l'environnement bruyant. Mise à jour destinée Baissez le volume si vous aux consommateurs n'entendez pas les personnes du Center for qui parlent à côté de vous. Devices and Pour de l'information sur le Radiological Health réglage de la limite maximum du de la U.S.
- Page 98 radiofréquence en mode de Conformément à la législation, la veille. Tandis que des niveaux FDA n’étudie pas la sécurité des élevés de RF peuvent avoir des produits de consommation effets sur la santé (par le émettant un rayonnement, réchauffement des tissus), comme les téléphones sans fil, l’exposition à...
- Page 99 Sécurité fil de prendre un certain nombre agences fédérales responsables de mesures afin d’assurer la des différents aspects de la sécurité du public. L’agence a sécurité des RF pour garantir la donc recommandé à l’industrie coordination des efforts au niveau fédéral. Les agences suivantes appartiennent à...
- Page 100 Commission (FCC). Tous les L’expression « téléphone sans fil téléphones vendus aux États- » fait ici référence aux Unis doivent être conformes aux téléphones sans fil portables à consignes de sécurité de la FCC antennes intégrées, appelés limitant l’exposition aux RF. La souvent téléphones cellulaires, FCC s’appuie sur la FDA et mobiles ou PCS.
- Page 101 Sécurité téléphones sans fil avec un laboratoires. Quelques études socle de connexion branché au sur les animaux ont cependant réseau téléphonique d’une suggéré que de faibles niveaux résidence fonctionnent en de RF pourraient accélérer le général à des niveaux de développement de cancers chez puissance beaucoup moins les animaux de laboratoire.
- Page 102 Trois grandes études de téléphones sans fil pose d’épidémiologie ont été publiées un risque pour la santé? depuis décembre 2000. Elles ont Une combinaison d’études en étudié toute association possible laboratoire et d’études entre l’utilisation des téléphones épidémiologiques de personnes sans fil et les cancers du utilisant réellement des cerveau primaire, les gliomes,...
- Page 103 Sécurité où les tumeurs se développent, l’exposition à l’énergie de si elles le font, peut être de radiofréquence (RF). La FDA est nombreuses années. un participant majeur au projet L’interprétation des études international des champs épidémiologiques est entravée électromagnétiques de par des difficultés dans la l’Organisation mondiale de la mesure de l’exposition réelle aux...
- Page 104 sur la sécurité des téléphones États-Unis doivent être sans fil. La FDA assure la conformes aux directives de la surveillance scientifique en Federal Communications obtenant les avis des experts du Commission (FCC) limitant gouvernement, de l’industrie et l’exposition à l’énergie de d’organisations académiques.
- Page 105 Sécurité inférieurs à ceux connus comme participation et la direction des ayant des effets. Les fabricants chercheurs et des ingénieurs de de téléphones sans fil doivent la FDA. La norme « informer la FCC le niveau Recommended Practice for d’exposition aux RF pour chaque Determining the Spatial-Peak modèle de téléphone.
- Page 106 partie du corps. Il est mesuré en l’exposition aux RF. watts/kg (ou milliwatts/g) de Si vous devez tenir de longues matière. Cette mesure est conversations au téléphone sans utilisée pour déterminer si un fil tous les jours, vous devriez téléphone sans fil est conforme mettre plus de distance entre aux consignes de sécurité.
- Page 107 Sécurité 10. Qu’en est-il des enfants feuillets contenant une telle recommandation en décembre utilisant des téléphones sans 2000. Ils indiquent qu’aucune fil? preuve n’existe montrant que Les preuves scientifiques ne l’utilisation d’un téléphone sans montrent pas de danger pour les fil provoque des tumeurs du utilisateurs de téléphones sans cerveau ou d’autres effets nocifs.
- Page 108 électromagnétiques (IEM) norme précise les méthodes produites par les téléphones d’essai et les conditions de sans fil sur les stimulateurs fonctionnement des appareils de cardiaques et les défibrillateurs correction auditives et des cardiaques. Cette méthode téléphones sans fil afin d’essai fait maintenant partie qu’aucune interférence ne se d’une norme parrainée par produise lorsqu’une personne...
- Page 109 Sécurité suivantes: Renseignements sur le TAS La page Web de la FDA sur les (Taux d’absorption spécifique) téléphones sans fil Ce modèle de téléphone remplit (http://www.fda.gov/cdrh/phones les conditions du gouvernement /index.html) sur l’exposition aux ondes Le RF Security Program de la radioélectriques.
- Page 110 approfondie d’études le téléphone est conçu pour scientifiques. Les normes fonctionner à plusieurs niveaux comprennent une marge de puissance afin d’utiliser importante de sécurité conçue uniquement la puissance pour garantie la sécurité de nécessaire pour atteindre le toutes les personnes, quels que réseau.
- Page 111 Sécurité d’utilisation, est de 1,08 W/kg. avec une recherche sur FCC ID (Les valeurs pour les appareils BEJLX360. D’autres portés sur le corps diffèrent renseignements sur les taux selon les modèles en fonction d’absorption spécifique (TAS) des accessoires offerts et des peuvent être obtenus sur le site exigences de la FCC/IC.) Bien Web de l’association Cellular...
- Page 112 Accessoires De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisir ces options en fonction de vos propres besoins de télécommunication. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Les articles en option sont vendus séparément. Visitez : www.telusmobilite.com pour les accessoires disponibles.
- Page 113 1. CE QUI EST COUVERT PAR (4)Sur demande de LG, le consommateur doit fournir CETTE GARANTIE: une preuve de la date d’achat. LG garantit que l’unité et les (5)Pendant la période de accessoires inclus sont exempts garantie applicable, LG de toute défauts de matériel et réparera ou remplacera, à...
- Page 114 être attribuée à pièces extérieures exposées LG, y compris les dommages qui sont griffées ou causés par un contact avec endommagées suite à un de la nourriture ou des usage normal.
- Page 115 SE LIMITE À LA DURÉE DE LA de téléphone suivant à partir PRÉSENTE GARANTIE de n’importe quel endroit au EXPRESSE. LG ELECTRONICS Canada: CANADA, INC. NE SERA PAS LG Electronics Canada, Inc. TENU RESPONSABLE DE LA Tel. 1-888-542-2623 PERTE D’USAGE DE CE...