Publicité
Configuration générale
9. Configuration générale
9.1 Configuration de la langue
Le transmetteur GSM-BUS interagit avec l'utilisateur par messages SMS et vocaux, disponibles dans les lan-
gues suivantes :
Italien, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Grec
Il est possible de modifier la langue utilisée par le transmetteur GSM-BUS
9.1.1 Programmation de la langue des messages vocaux
Le choix de la langue utilisée par les messages vocaux se fait via le logiciel pour PC EasyTool, par lequel sont
chargés sur le transmetteur GSM-BUS les messages vocaux dans la langue voulue
Nota: consulter le Manuel d'instructions de EasyTool
9.1.2 Programmation de la langue des messages SMS
Le choix de la langue utilisée par les messages SMS peut se faire par SMS ou sur PC via le logiciel EasyTool
Pour changer la langue envoyer le message SMS suivant
La procédure ne prévoit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur
<code utilisateur>.L.<code langue>
<code langue>
où
est le code de la langue à sélectionner en utilisant les valeurs
suivantes :
IT = Italien
EN = Anglais
DE = Allemand
FR = Français
ES = Espagnol
EL = Grec
Exemple Si le code utilisateur programmé est par défaut 1234 et si on désire sélectionner la langue Italienne
pour les messages SMS, envoyer le SMS suivant :
1234.L.IT
9.1.3 Visualisation de la langue courante
Il est possible de lire la langue courante utilisée par le transmetteur, par SMS ou l'application pour PC
EasyTool
Pour visualiser le code de la langue via SMS envoyer le message SMS suivant :
<code utilisateur>.?L
auquel le transmetteur répondra par le message SMS :
GSM-BUS 1/1>
SMS L : <code langue>
VOC L : <code langue
<code langue>
où
assume la signification exprimée précédemment,
12
SMS L
représente la langue utilisée
Publicité
