Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vimar BY-ME HOME AUTOMATION 01942 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Émetteurs
  5. BY-ME HOME AUTOMATION 01942
  6. Manuel d'instructions
Vimar BY-ME HOME AUTOMATION 01942 Manuel D'instructions

Vimar BY-ME HOME AUTOMATION 01942 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
01942
Transmetteur GSM-BUS
HOME AUTOMATION

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vimar BY-ME HOME AUTOMATION 01942

Sommaire des Matières pour Vimar BY-ME HOME AUTOMATION 01942

  • Page 1 Manuel d'instructions 01942 Transmetteur GSM-BUS HOME AUTOMATION...
  • Page 3 Sommaire . Description                                                                                     2 2.
  • Page 4 • diagnostic : du système, lecture des informations des dispositifs en panne; en présence du système anti-intrusion via bus Vimar, il est possible de lire l'état de l'ins- • ant-intrusion : tallation, l'activer et le désactiver Envoi de messages vocaux et/ou SMS en cas d'alarme du système anti-intrusion;...
  • Page 5 Vue frontale 4. Vue frontale AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V 492.1942A0 0A 12-30 V PROG 12-24 V 492.1942A0 0A 1-2 Logement Batteries (extraire le couvercle) 3 LED verte ON : présence alimentation externe 4 LED rouges : visualisation de l'état de fonctionnement du module GSM/visualisation du niveau du signal GSM 5 Bouton : activation de la visualisation du niveau de signal GSM 6 Bornes d'alimentation 12-24Vac, 12-30Vdc...
  • Page 6 Fonction des boutons et des leds 5. Fonction des boutons et des leds Dans la partie frontale du transmetteur GSM-BUS se trouvent deux boutons et 6 LED avec les fonc- tions décrites ci-dessous AAA NiMH 1,2 V AAA NiMH 1,2 V CONF 12-30 V PROG...
  • Page 7 Opérations préliminaires 6. Opérations préliminaires 6.1 Insertion et extraction de la SIM card 611 Enlèvement du couvercle 612 Insertion de la SIM card 613 Extraction de la SIM card...
  • Page 8 Opérations préliminaires 6.2 Installation des batteries 621 Retrait des couvercles cache-bornes 622 Logement des batteries rechargeables ATTENTION : Eliminer les batteries dans les collecteurs spécifiques 6.3 Connexion de l'antenne...
  • Page 9 Installation 7. Installation Le transmetteur GSM-BUS doit être installé dans une centrale avec guide DIN (60715 TH35) A l’intérieur de la centrale il faudra fixer l'antenne fournie La centrale devra être installée dans une zone permettant un niveau de signal GSM suffisant Le câble de l'antenne GSM fournie permet de positionner l'antenne à...
  • Page 10 Configuration 8. Configuration 8.1 Valeurs prédéfinies Paramètre Description Valeur présélectionnée Valeurs admissibles Programmations générales Permet d'accéder aux différentes modalités min 4 chiffres max 10 Code utilisateur 1234 du transmetteur GSM-BUS chiffres Numéros téléphoniques à mémoriser pour max 8 numéros Table numéros les associations aux messages vocaux et Vide téléphoniques de 30...
  • Page 11 Configuration Paramètre Description Valeur présélectionnée Valeurs admissibles Programmations des messages SMS modifiables Texte qui peut être saisi dans un message SMS d'alarme pour ajouter Longueur maximum : Adresse <vide> des informations sur l'utilisateur ou 80 caractères l'emplacement de l'habitation> “Etiquette” Alarme Texte de description supplémentaire de Longueur maximum : <vide>...
  • Page 12 Configuration 8.2 Procédure de démarrage 1 IMPORTANT : vérifier que le “jumper” de rétablissement des données initiales est désactivé. Dans le cas contraire, les données de configuration saisies seraient perdues et les données initiales rétablies. 2 Alimenter le transmetteur GSM-BUS La led ON” clignote pour indiquer la phase d'initialisation du transmet- teur GSM-BUS 3 Une fois la phase d'initialisation terminée, la led ON arrête de clignoter et s'allume en continu pour indiquer le succès de la phase de démarrage La led “ON”, après la phase de démarrage, indique la présence de la...
  • Page 13 Configuration 8.4 Procédure de rétablissement des données initiales Permet de rétablir les programmations initiales du transmetteur GSM-BUS Pour activer la procédure procéder comme suit : 1 Partir d'une condition transmetteur GSM-BUS éteint (Transmetteur non alimenté et sans batteries ou batte- ries déchargées) 2 Installer le “jumper”...
  • Page 14 Configuration générale 9. Configuration générale 9.1 Configuration de la langue Le transmetteur GSM-BUS interagit avec l'utilisateur par messages SMS et vocaux, disponibles dans les lan- gues suivantes : Italien, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Grec Il est possible de modifier la langue utilisée par le transmetteur GSM-BUS 9.1.1 Programmation de la langue des messages vocaux Le choix de la langue utilisée par les messages vocaux se fait via le logiciel pour PC EasyTool, par lequel sont chargés sur le transmetteur GSM-BUS les messages vocaux dans la langue voulue...
  • Page 15 Configuration générale VOC L pour les messages SMS, représente la langue utilisée pour les messages vocaux d'alarme 9.2 Configuration code utilisateur Le transmetteur GSM-BUS permet de saisir un mot de passe numérique (code utilisateur) composé d'un mini- mum de 4 chiffres à un maximum de 10 chiffres qui permet d'accéder à ses fonctionnalités : •...
  • Page 16 Configuration générale 9.3 Configuration numéros téléphoniques Le transmetteur GSM-BUS 01942 est en mesure de gérer jusqu'à un maximum de 8 numéros téléphoniques, mémorisables sur autant de zones de mémoire, sur lesquelles effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS Ci-dessous sont indiquées les fonctions de gestion des numéros téléphoniques : n Lire : permet de vérifier les numéros téléphoniques mémorisés pour les 8 positions •...
  • Page 17 Configuration générale <n> <numéro téléphonique> où est la localisation de la mémoire (de 1 à 8) et le numéro à mémo- riser Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234, et si on veut saisir le numéro 333778899 sur la position 1, envoyer le SMS suivant : 1234.NUM1.333778899 n Effacer : permet d'effacer un numéro téléphonique mémorisé...
  • Page 18 • Alarme Tamper : le transmetteur, outre les conditions d'Alarme Tamper”générées par le système Anti- effraction est en mesure de générer automatiquement un évènement de l'Alarme Tamper” au cas où, après avoir relevé la présence d'un système SAI VIMAR, il n'en relève plus la présence pendant plus d'une minute •...
  • Page 19 Configuration générale DESCRIPTION TYPE ALARME TYPE D'ALARME ADRESSE (UNIQUEMENT ALARMES TECHNIQUES) • optionelle • prédéfini • optionnel • modifiable par l'utilisateur (via PC) • dépendant du type • modifiable par l'utilisateur (via PC) • permet d'ajouter au message d'évènement d'alarme •...
  • Page 20 Configuration générale n Association aux numéros téléphoniques : permet d'associer au groupe de messages vocaux jusqu'à 8 numéros téléphoniques, configurés comme indiqué au paragraphe 93 La procédure ne prévoit aucun mes- sage SMS de confirmation par le transmetteur • Pour le groupe ALARMES ANTI-EFFRACTION envoyer le SMS suivant : <code utilisateur>.VOCAI.NUM.<n1...n8>...
  • Page 21 2. Alarme Tamper : le transmetteur, outre les conditions de l'Alarme Tamper” générées par le système Anti- intrusion est en mesure de générer automatiquement un évènement d'Alarme Tamper” au cas où, après avoir relevé la présence d'un système SAI VIMAR, il n'en relève plus la présence pendant plus d'une minute 3.
  • Page 22 Configuration générale Les messages SMS d'alarme sont composés comme décrit ci-dessous, en liant 2 ou 3 messages de texte (cela dépend du type de message vocal d'alarme) : le premier est prédéfini et les autres optionnels et modifia- bles par l'utilisateur Schématiquement, un message SMS d'alarme se compose comme suit : DESCRIPTION TYPE ALARME TYPE D'ALARME ADRESSE...
  • Page 23 Configuration générale Alarmes appartenant au Désignation groupe Description groupe Groupe des alarmes SMS appartenant à la Alarme intrusion GROUPE “SMSAI” catégorie des ALARMES ANTI-INTRUSION Alarme Tamper Alarme technique 1 Groupe des alarmes SMS appartenant à la GROUPE “SMSAT” catégorie des ALARMES TECHNIQUES Alarme technique 8 Groupe des alarmes SMS appartenant à...
  • Page 24 Configuration générale <n1...n8> où est la liste des index des numéros téléphoniques auxquels associer le groupe de messages SMS Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire associer le groupe de messages SMS des alarmes alimentation aux numéros téléphoniques 1, 2 et 5, envoyer le SMS suivant : 1234.SMSAR.NUM.125 n Effacement association à...
  • Page 25 Configuration générale Exemple Si le code utilisateur saisi est de défaut 1234, le groupe des messages SMS des alarmes anti-intrusion a été associé aux numéros téléphoniques 1, 2 et 3, le groupe des messages SMS des alarmes techniques a été associé...
  • Page 26 Configuration générale • Pour la description des ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant : <code utilisateur>.AT<n>.STR.0 (zéro) <n> où à ) est l'index de l'alarme technique dont on désire effacer le texte de description supplémen- taire Exemple Si le code utilisateur programmé est par défaut 1234 et si on désire effacer la description supplémentaire à l'alarme technique AT1, envoyer le SMS suivant : 1234.AT1.STR.0 n Lecture textes SMS : permet de lire le texte des parties modifiables des SMS d'alarme...
  • Page 27 Notification des alarmes - Configuration de l'interface bus 10. Notification des alarmes Le transmetteur GSM-BUS gère des messages d'alarme vocale et des SMS associables jusqu'à 8 numéros La procédure de notification des alarmes est la suivante : • Démarrage de la procédure d' ENVOI SMS ALARME : le transmetteur vérifie la présence des numéros téléphoniques associés au message SMS, et envoie un SMS à...
  • Page 28 Activation des dispositifs 12. Activation des dispositifs du système By-me Nota: L’accès aux opérations de configuration est possible une minute environ après l'alimentation du système 12.0 Activation des centrales de commande Il s'agit d'une procédure nécessaire pour permettre au transmetteur d'accéder aux fonctionnalités des centrales de commande que l'on désire gérer à...
  • Page 29 Activation des dispositifs 12.1 Lecture adresse et informations de la centrale Cette procédure permet d'obtenir les informations d'Adresse, type centrale, version logiciel, version matériel inhérents les centrales de contrôle gérées par le transmetteur La lecture de l'adresse et la demande d'informa- tions peuvent se faire par message SMS ou EasyTool •...
  • Page 30 Activation des dispositifs 12.2 Effacement activation des centrales de commande Il est possible d'effacer une association créée par la procédure décrite au paragraphe 120 Activation des cen- trales de commande, par SMS ou EasyTool • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.SYS<n>.ID.0 (zéro) <n>...
  • Page 31 Activation des dispositifs Pour pouvoir gérer une zone climatique à distance par le transmetteur GSM-BUS 01942, il est nécessaire de valider auparavant l'accès à distance, en utilisant le menu de la centrale de commande (consulter le manuel d'instructions relatif) Il est possible d'effectuer la procédure d'activation des zones climatiques selon une procédure automatique ou manuelle 12.3.1 Activation automatique des zones climatiques des centrales de commande Cette procédure effectue une association séquentielle des zones climatiques que la centrale de contrôle spéci-...
  • Page 32 Activation des dispositifs Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire effectuer l'activation des zones cli- matiques de la centrale associée au système SYS1, envoyer le SMS suivant : 1234.SYS1.AAC Nota Avant d'effectuer l'activation automatique des zones climatiques d'une centrale il est nécessaire d'avoir activé précédemment la centrale (voir paragraphe 121) 12.3.2 Activation manuelle des zones climatiques des centrales de commande Cette procédure permet de créer manuellement l'association entre un thermostat gérable par le transmetteur...
  • Page 33 Activation des dispositifs 12.4 Effacement activation d'une zone climatique Il est possible d'effacer une association créée par la procédure décrite au paragraphe Activation des zones cli- matiques des centrales de commande (123), par SMS ou EasyTool • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.C<n>.SET.0 <n>...
  • Page 34 Activation des dispositifs Exemple: Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire lire les associations des thermostats (avec C1 associé à la zone 1 de la centrale d'adresse 181 et C2 associé à la zone 2 de la centrale d'adres- se 181), envoyer le SMS suivant : 1234.?CSET Le transmetteur enverra le SMS suivant :...
  • Page 35 Activation des dispositifs 12.7.1 Activation automatique des scénarios des centrales de commande Effectue une association séquentielle des scénarios que la centrale de commande spécifiée rend accessibles à distance La procédure est la suivante : 1 Au premier “scénario” (SC1,,SC32) disponible du transmetteur GSM-BUS 01942 il est associé le premier scénario habilité...
  • Page 36 Activation des dispositifs • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.SYS<n>.AASC <n> où est le numéro qui identifie le système associé à la centrale de commande pour laquelle sont définis les scénarios à activer La commande ne prévoit pas de SMS de confirmation Exemple: Si le code utilisateur programmé...
  • Page 37 Activation des dispositifs 12.8 Effacement activation d'un scénario Il est possible d'effacer une association créée par la procédure décrite au paragraphe Activation des scénarios des centrales de commande (127) , par SMS ou EasyTool • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.SC<n>.SET.0 Il comando non prevede alcun SMS di conferma Exemple:...
  • Page 38 Activation des dispositifs Exemple: Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire lire les associations des scénarios (avec SC1 associé au scénario 1 de la centrale d'adresse 181 et SC2 associé au scénario 2 de la centrale d'adresse 181), envoyer le SMS suivant : 1234.?SCSET Le transmetteur enverra le SMS suivant :...
  • Page 39 Activation des dispositifs La commande ne prévoit pas de SMS de confirmation Exemple: Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si le groupe à désactiver est GR1, envoyer le SMS suivant : 1234.GR1.SET.0 12.11.3 Lecture association Permet la lecture de l'association d'un groupe, via SMS ou EasyTool •...
  • Page 40 Configuration générale 13 Configuration générale 13.1 Comfort Le transmetteur GSM-BUS 01942 est en mesure de gérer à distance jusqu'à un maximum de 40 zones climati- ques, en fonction du type et du nombre de centrales de commande du système By-me Aux zones climatiques associées aux premiers 8 “thermostats”...
  • Page 41 Configuration générale Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire programmer le niveau de tempéra- ture T2 du chronothermostat 1 à 21,5 °C, envoyer le SMS suivant : 1234.C1.T2.21,5 Le transmetteur GSM répondra par le message SMS : GSM-BUS 1/1 Temp T2 C1: 21,5 degrés...
  • Page 42 Configuration générale 13.2.1 Gestion étiquette SMS Permet d'associer ou d'effacer une étiquette SMS, maximum 10 caractères, au scénario sélectionné; la procé- dure peut se faire par SMS ou EasyTool : <nome> <n> - envoyer un SMS comme suit pour associer le au scénario <code utilisateur>.SC<n>.STR.<nome>...
  • Page 43 Configuration générale 13.3.2 Lecture données dernier balayage Permet la lecture des informations des dispositifs en panne que la centrale de commande a relevé pendant le dernier balayage (consulter le manuel d'instructions de la centrale de commande) • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.SYS<n>.?SCAN <n>...
  • Page 44 Cette programmation diffère selon que l'interface contacts appartient à un système SAI géré par une des centrales 14480, 16930, 20480 ou par une autre centrale de commande VIMAR : Centrales 14480, 16930, 20480 : il est nécessaire de fournir au transmetteur GSM-BUS 01942 l'adresse du groupe d'appartenance de l'interface contacts que génère l'alarme technique à...
  • Page 45 Configuration générale • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.AT<n>.?SET <n> où est l'index de l'alarme technique dont on veut lire l'adresse de configuration <n> La valeur de est comprise entre 1 et 8 Le transmetteur enverra un SMS avec les données relatives à l'association : GSM-BUS 1/1 AT<n>: <adresse>...
  • Page 46 Configuration générale Centrales 20480, 16930, 14480, 01950, 01951, 01952, 01956, 01958, 01960 o 14510, 16950, 20510 : il est nécessaire de fournir au transmetteur GSM-BUS 01942 l'adresse du groupe d'appartenance de l'interface contacts qui génére l'alarme technique à configurer • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.AT<n>.SET.<adresse groupe>...
  • Page 47 Configuration générale 13.4.4 Lecture informations Alarmes Techniques Il est possible de lire les informations de configuration de toutes les alarmes techniques configurées sur le trans- metteur, en envoyant le message SMS de demande suivant : <code utilisateur>.?ATSET Utilisateur auquel le transmetteur répondra par un message SMS auquel on fournira les informations sur l'adresse du groupe et la description de toutes les alarmes techniques configurées Les alarmes techniques non configurées ne seront pas visualisées Le message SMS de réponse envoyé...
  • Page 48 Configuration générale 13.5 Groupes Le transmetteur GSM-BUS 01942 est en mesure de gérer à distance jusqu'à un maximum de 8 groupes du système By-me Aux 8 Groupes (GR1GR8) du transmetteur GSM-BUS 01942 il est possible d'associer des étiquettes SMS de personnalisation, à...
  • Page 49 Fonctionnement commandes 14. Fonctionnement commandes 14.1 Comfort Par le transmetteur GSM-BUS 01942 il est possible de contrôler à distance jusqu'à 40 zones climatiques, en fonction du type et du nombre de centrales de commande présentes dans le système Aux zones climatiques associées aux premiers 8 “thermostats”...
  • Page 50 Fonctionnement commandes Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire programmer le fonctionnement manuel du chronothermostat 2 à la température de 22,5 degrés, envoyer l’SMS : 1234.C2.MAN.22,5 Le transmetteur GSM répondra par le message SMS : GSM-BUS 1/1 C2 MAN 22,5 degrés...
  • Page 51 Fonctionnement commandes Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire programmer la fonction Antigel du chronothermostat 2 à une température de 8 degrés, envoyer l’SMS : 1234.C2.ANTIGEL.8 Le transmetteur GSM répondra par le message SMS : GSM-BUS 1/1 C2 ANTIGEL 8 degrés...
  • Page 52 Fonctionnement commandes La commande prévoit un SMS de confirmation, sous la forme : GSM-BUS 1/1 C<n> MANTEMP XX,X degrés YY heures Exemple Si le code utilisateur programmé est celui de défaut 1234 et si on désire programmer le fonctionnement manuel temporaire avec une température de 22,5 °C, pendant 3 heures, sur le chronothermostat 2, envoyer l’SMS : 1234.C2.MANTEMP.22,5.03 Le transmetteur GSM-BUS enverra le SMS de réponse suivant :...
  • Page 53 Fonctionnement commandes 14.3 Groupes Par le transmetteur GSM-BUS 01942 il est possible d'envoyer les commandes suivantes aux dispositifs (action- neurs) gérés par les groupes : 14.3.1 Activation Permet l'activation des actionneurs installés sur le groupe • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.GR<n>.ON <code utilisateur>.<étiquette GR<n>>.ON <n>...
  • Page 54 Relevé de l'état Le transmetteur enverra un SMS de confirmation, sous le format suivant : GSM-BUS 1/1 Anti-effraction: inséré 14.4.2 Désactivation Permet de désactiver l’anti-intrusion • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.SAI.OFF Le transmetteur enverra un SMS de confirmation, sous le format suivant : GSM-BUS 1/1 Anti-effraction: désinséré...
  • Page 55 Relevé de l'état 15.2 Groupes Par le transmetteur GSM-BUS 01942 il est possible de lire l'état des dispositifs (actionneurs) gérés par les grou- pes : • Envoyer un SMS sous la forme <code utilisateur>.GR<n>.ÉTAT <n> où est l'index du groupe dont on désire lire l'état Le transmetteur enverra un SMS de confirmation, sous le format suivant : GSM-BUS 1/1 GR<n>: ON/OFF...
  • Page 56 Mhz,GPRS class 10, Tension alimentation : 34 V ÷ 42 V, Lecteur SIM CARD externe • Connecteur SMB pour Antenne GSM externe • Interface de connexion au BUS du système By-me VIMAR • Appareil de classe III • Degré de protection : IP30 •...
  • Page 57 Normes EN 60950-1, EN 301 489-52, EN 301 511, EN 62311, EN 50130-4, EN 61000-6-3 Vimar SpA déclare que l’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l’adresse Internet suivante: wwwvimarcom DEEE - Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barré, là...
  • Page 58 Exemple 19. Exemple: 19.1 Description Exemple de gestion à distance du système By-me et du système anti-intrusion via bus Vimar composé de : - 2 zones climatiques - 2 éclairages commandés par deux points - 2 scénarios définis (entré, sortie) - Envoi de message vocal d'alarme à...
  • Page 59 Exemple 19.3 Schéma du système Coupleur de ligne Thermostat Dispositifs Actuateur à relais Unitè centrale Actuateur à relais Composeur Commandes téléphonique 1-2 canaux 01942 basculants Unitè de Commandes backup 1-2 canaux basculants Unitè centrale de contrôle Alimentateur 230 V Alimentateur...
  • Page 60 Exemple 19.4 Opérations à effectuer. 1 Activer la centrale de commande (voir paragraphe 120) Note : on suppose que les systèmes Confort et Anti-intrusion sont installés et configurés pour la gestion locale 2 Valider la gestion à distance des zones climatiques, à effectuer sur la centrale de commande Confort (voir le manuel d'instructions de la centrale de commande) 3 Valider la gestion à...
  • Page 62 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 01942IFR 04 1806...