Publicité
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informacije o namestitvi in delovanju: Priključite zgolj obremenitev tipa LED. Če pade izhodna
napetost zunaj območja napetosti, navedenega na gonilniku, se modul LED izklopi. Informacije o
ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Vmesnik DALI zagotavlja osnovno
izolacijo omrežne napetosti. Prilagoditev izhodnega toka = prek računalniškega programiranja z
uporabo vmesnika DALI ali prek tehnologije Near Field Communication samo v načinu izkloplje-
nega omrežja. Enota je trajno poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za terminalov 21/22.
Največja skupna dolžina linija 21/22 brez modulov je 2 m. Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje
je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za vire zasilne razsvetljave v skladu z EN
60598-2-22. Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OTi DALI 25 NFC I,
OTi DALI 35 NFC I in OTi DALI 60 NFC I skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o
skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce. Fre-
kvenčno območje: 13 553 – 13 567 kHz. Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-
6000. 1) Stalni tok napajanje LED; 2) senzor temperature; 3) Priprava žice: potisnite noter;
4) Zasnovano in izdelano v Nemčiji/Italiji; Izdelano v Bolgariji; 5) Slika je samo za referenco, ve-
ljaven natis je na izdelku; 6) Električno omrežje; 7) Vhod; 8) Izhod; 9) Opomba o varnosti za omrežje
prek ožičenja: upoštevati je treba največji tok prek ožičenja 3 A. 10) Leto; 11) Teden; 12) Prek
zankanja; 13) Informacije o varnosti za vgradno montažo in prekrivanje s toplotnoizolacijskim
materialom v skladu s standardom IEC 60598-1:2020; 14) Primerno za prekrivanje s toplotnoi-
zolacijskim materialom; 15) Ni primerno za prekrivanje s toplotnoizolacijskim materialom;
16) Dovoljena uporaba do ta = 25 °C in tc = 85 °C brez ogrožanja varnosti ali življenjske dobe.
17) Opomba: Deklarirana vrednost tc se nanaša na običajno uporabo brez za prekrivanja s toplot-
noizolacijskim materialom. 18) Položaj; 19) Vrste kablov (preskušeni v skladu z EN 60598-1);
20) Opomba; 21) B2 ali C; 22) En kabel; 23) B2 in C; 24) Dva kabla; 25) Omrežje prek toka ožičenja
≤ 3 A; 26) 2-žični priključek za ozemljitev; 27) Samo za trdne vodnike; 28) Informacije o var-
nosti za omrežje prek ožičenja: Temperatura kabla v predelu za kabelsko objemko je odvisna od
vrste kabla, temperature okolice in tok prek ožičenja. Tok prek ožičenja je zato omejen.
Kurulum ve işletim bilgisi: Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkış voltajı sürücüde belirtilen
voltaj aralığının dışına çıktığında LED modülü kapanır. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): İki
veya daha fazla ünitenin çıkışlarını bağlamayın. DALI arayüzü, elektrik bağlantısına karşı temel
yalıtım sağlar. Çıkış akımı ayarlaması = DALI Arayüzü veya yalnızca ana kablo kapalı modunday-
ken Yakın Alan İletişimi aracılığıyla. 21/22 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa ünite kalıcı
olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç tam olarak maks. 2 m'dir. Acil Durum Işığı: Bu
LED güç kaynağı, EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22 uyarınca acil durum
ışığı armatürleri için uygundur. İşbu belge ile OSRAM GmbH, OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC
I ve OTi DALI 60 NFC I türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu
beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Frekans aralığı: 13 553 – 13 567 kHz. Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-
6213- 6000. 1) Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2) t c ölçüm noktası; 3) Tel Hazırlama: İçeri it; 4) Al-
manya/İtalya'da tasarlanıp üretilmiştir; Bulgaristan'da üretilmiştir; 5) Resim yalnızca referans
amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir; 6) Şebeke; 7) Giriş; 8) Çıkış; 9) Şebeke döngü kabloları
için not: 3A değerindeki azami döngü kablosu akımı dikkate alınmalıdır. 10) Yıl; 11) Hafta; 12) Tek
kablolu, çok bağlantılı döngüleme; 13) IEC 60598-1:2020'ye uygun ısı yalıtım malzemesine sahip
gömülü montaj ve kaplama için güvenlik bilgileri; 14) Isı yalıtım malzemesi ile kaplamaya uygun-
dur; 15) Isı yalıtım malzemesi ile kaplamaya uygun değildir; 16) Güvenliğe veya kullanım süresine
zarar vermeden ta = 25 °C ve t c = 85 °C'ye kadar izin verilen kullanım. 17) Not: Ürün üzerinde
beyan edilen tc değeri, ısı yalıtım malzemesiyle kaplama yapılmadan normal kullanım için geçer-
lidir. 18) Konum; 19) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre test edilmiştir); 20) Not; 21) B2 veya C;
22) bir kablo; 23) B2 ve C; 24) iki kablo; 25) 3A veya daha düşük şebeke döngü kablo akımı;
26) Topraklama için 2 kablolu konnektör; 27) Sadece tek parça iletkenler içindir; 28) Şebeke
döngü kabloları için güvenlik bilgileri: Kablo kelepçesi bölmesindeki kablo sıcaklığı; kablo türüne,
ortam sıcaklığına ve döngüdeki kablo akımına bağlıdır. Bu sebeple döngünün kablo akımı sınırlıdır.
Informacije o ugradnji i rukovanju: Priključujte samo LED vrstu opterećenja. LED modul se
isključuje kad izlazni napon bude izvan naponskog raspona na upravljačkom sklopu. Informacije o
ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedinica. Sučelje DALI nudi osnovnu
izolaciju za električne vodove. Reguliranje izlazne struje= putem softverskog programiranja pomo-
ću sučelja DALI ili putem komunikacije bliskog polja (Near Field Communication, NFC) samo kada
je napon isključen. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primjeni na priključke 21/22.
Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev modula je 2 m. Rasvjeta u hitnim situacijama: ovo LED
napajanje sukladno je s normom EN61347-2-13, Dodatak J te je pogodno za instalacije rasvjete u
hitnim situacijama u skladu s normom EN 60598-2-22. Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su vrste
radioopreme OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I i OTi DALI 60 NFC I sukladne s direktivom 2014/53/
EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Raspon frekvencije: 13 553 – 13 567 kHz. Tehnička podrška: www.osram.com,
+49 (0)89-6213- 6000. 1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju; 2) točka
t c ; 3) Priprema žica: gurnite; 4) dizajnirano i proizvedeno u Njemačkoj/Italiji; proizvedeno u Bugar-
skoj; 5) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu; 6) napajanje; 7) ulaz; 8) izlaz;
9) napomena za struju električne petlje naponske mreže: potrebno je uzeti u obzir maksimalnu
struju električne petlje od 3 A. 10) godina; 11) tjedan; 12) električna petlja; 13) sigurnosne infor-
macije za uvučeno montiranje i prekrivanje termoizolacijskim materijalom u skladu s normom IEC
60598--1:2020; 14) prikladno za prekrivanje termoizolacijskim materijalom; 15) nije prikladno za
prekrivanje termoizolacijskim materijalom; 16) dopuštena upotreba do ta = 25 °C i tc = 85 °C bez
negativnog utjecaja na sigurnost ili vijek trajanja. 17) Napomena: deklarirana vrijednost tc odnosi
se na normalu upotrebu bez prekrivanja termoizolacijskim materijalom. 18) položaj; 19) vrste ka-
bela (testirano u skladu s normom EN 60598-1); 20) napomena; 21) B2 ili C; 22) jedan kabel;
23) B2 i C; 24) dva kabela; 25) struja električne petlje naponske mreže ≤ 3A; 26) priključak s
dvije žice za uzemljenje; 27) samo za krute vodiče; 28) sigurnosne informacije za struju električne
petlje naponske mreže: temperatura kabela u odjeljku sa stezaljkom za kabele ovisi o temperaturi
i struji električne petlje. Zato je struja električne petlje ograničena.
Instrucțiuni de montaj şi operare: Conectați numai sarcini de tip LED. Modulul LED va fi închis
când tensiunea de ieşire este în afara intervalului pentru tensiune asociat driverului. Indicații de
cablare (vedeti fig. A): Nu conectați ieşirile a două sau mai multe unități. Interfața DALI asigură o
izolație de bază în raport cu rețeaua electrică. Setarea curentului de ieşire = prin programare
software folosind interfața DALI sau prin intermediul NFC, numai în modul cu alimentarea de la
rețea oprită. Unitatea va suferi daune permanente dacă bornele 21/22 sunt alimentate cu tensi-
une de rețea. Lungimea maximă a conductelor 21/22 este de 2 m, fără module. Iluminare de
urgență: Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu EN 61347-2-13 Anexa J şi
este potrivită pentru sisteme de iluminare de urgență, conform cu EN 60598-2-22.
7
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35
NFC I şi OTi DALI 60 NFC I sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației
de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-
ce. Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz. Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-
6213- 6000. 1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu; 2) punct de control al temperatu-
rii; 3) Pregătirea firelor: a se împinge înăuntru; 4) Proiectat şi realizat în Germania/Italia; Fabricat
în Bulgaria; 5) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 6) Rețeaua de ali-
mentare; 7) Intrare; 8) Ieşire; 9) Notă pentru cablajul de trecere de la rețea: trebuie luat în consi-
derare curentul maxim prin cablajul de trecere, de 3 A. 10) Anul; 11) Săptămâna; 12) Buclă de
trecere; 13) Informații de siguranță pentru montajul încastrat şi acoperirea cu material termoizo-
lant, în conformitate cu IEC 60598-1:2020; 14) Adecvat pentru acoperire cu material termoizolant;
15) Inadecvat pentru acoperire cu material termoizolant; 16) Utilizare permisă până la ta=25 °C
şi t c =85 °C, fără a afecta siguranța sau durata de viață. 17) Notă: Valoarea tc declarată pe produs
se aplică pentru utilizarea normală fără acoperirea cu material termoizolant. 18) Poziție; 19) Tipuri
de cablu (testate cf. EN 60598-1); 20) Observație; 21) B2 sau C; 22) Un cablu; 23) B2 şi C;
24) Două cabluri; 25) Curent prin cablajul de trecere de la rețea ≤ 3 A; 26) Conector cu 2 fire
pentru împământare; 27) Numai pentru conductori plini; 28) Informații de siguranță pentru cabla-
jul de trecere de la rețea: Temperatura cablurilor din compartimentul clemelor depinde de tipul de
cablu, temperatura ambiantă şi curentul prin cablajul de trecere. În consecință curentul prin ca-
blajul de trecere este limitat.
Информация за монтаж и работа: Свържете само LED тип натоварване.
LED модулът ще се изключи, когато изходното напрежение е извън обхвата
на напрежението, посочен на контролния модул. Инструкция за окабелява-
не (виж фиг. А): Не свързвайте изходите на два или повече модула. Интер-
фейсът DALI предоставя базова изолация от електрозахранването. Регули-
ране на изходния ток = чрез софтуерно програмиране с помощта на интер-
фейса DALI или чрез NFC (Near Field Communication; Комуникация от близки
разстояния) само в режим на изключено електрозахранване. Устройство е
напълно повредено ако захранващото напрежение се подаде към клеми
21/22. Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии 21/22. Аварийно
осветление: Този трансформатор за LED е в съответствие с EN 61347-2-13,
Приложение J, и е подходящ за аварийни осветителни тела съгласно
EN 60598-2-22. С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудва-
нето тип OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI 35 NFC I и тип OTi DALI 60 NFC I е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за
съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.osram.com/
ot-indoor-ce. Честотен диапазон: 13 553 – 13 567 kHz. Техническа поддръж-
ка: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) Светодиодно захранване с
постоянен ток; 2) t c точка; 3) Подготов-ка на проводника: Вкарайте; 4) Проекти-
рано и конструирано в Германия/Италия; произведено в България; 5) изо-
бражението е само за информация, точно изображение върху продукта;
6) Електрозахранване; 7) Вход; 8) Изход; 9) Бележка за последователно
окабеляване на електрозахранването: Максималният ток при последовател-
но окабеляване от 3A трябва да се вземе под внимание. 10) Година; 11) Сед-
мица; 12) Последователно верижно свързване; 13) Информация за безопас-
ност за монтаж в ниши и покриване с термоизолиращ материал съгласно
IEC 60598-1:2020; 14) Подходящо за покриване с термоизолиращ материал;
15) Не е подходящо за покриване с термоизолиращ материал; 16) Разреше-
но използване до ta=25°C и tc=85°C без нарушаване на безопасността или
експлоатационния срок. 17) Забележка: Декларираната tc стойност на про-
дукта се отнася за нормална употреба без покриване с термоизолационен
материал. 18) Позиция; 19) Типове кабели (тествани съгласно EN 60598-1);
20) Забележка; 21) B2 или C; 22) Един кабел; 23) B2 и C; 24) Два кабела;
25) Ток при последователно окабеляване на електрозахранването ≤ 3A;
26) 2-жилен конектор за заземяване; 27) Само за плътни проводници;
28) Информация за безопасност за последователно окабеляване на електро-
захранването: Температурата на кабела в отделението на кабелните скоби
зависи от типа кабел, околната температура и тока при последователно окабе-
ляване. Следователно токът при последователно окабеляване е ограничен.
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta: Ühendage tarbijana ainult LED-tuled. LED-moodul
lülitatakse välja, kui väljundpinge on väljaspool juhi antud pingevahemikku. Juhtmete paigalda-
mine (vaata joonis A): Ärge ühendage kahe või rohkema üksuse väljundit. DALI ehk digitaalselt
adresseeritav valgustuse juhtimisliides tagab peamise võrguvoolu isolatsiooni. Väljundvoolu re-
guleerimine = tarkvara programmeerimise kaudu DALI-liidese abil vvõi võrgust välja lülitatud
lähiväljaside kaudu. Seade puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21/22.
Juhtmete 21/22 kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta. Avariivalgustid: See LED-üksus vastab
standardi EN61347-2-13 lisale J ja sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-
2-22. Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid OTi DALI 25 NFC I, OTi DALI
35 NFC I ja OTi DALI 60 NFC I vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse
kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce. Sagedusvahemik:
13 553 – 13 567 kHz. Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213- 6000. 1) LED püsivoolu-
allikas; 2) t c -punkt; 3) Juhtme ettevalmistus: lükka sisse; 4) projekteeritud ja toodetud Saksamaal/
Itaalias; valmistatud Bulgaarias; 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 6) vooluvõrk; 7) sisend;
8) väljund; 9) teatis seoses toitevõrgu ja juhtmete ühendamisega: Maksimaalne toide juhtmega
ühendamisel võib olla 3 A; 10) aasta; 11) nädal; 12) silmusühendus; 13) ohutusteave süvisesse
paigaldamise ja soojusisolatsioonimaterjaliga katmise kohta kooskõlas standardiga IEC 60598-
1:2020; 14) võib katta soojusisolatsioonimaterjaliga; 15) ei sobi soojusisolatsioonimaterjaliga
katmiseks; 16) lubatud kasutustemperatuur kuni ta = 25 °C ja tc = 85 °C ilma ohutust või kasu-
tusaega kahjustamata; 17) Märkus. Tootel esitatud tc väärtus kehtib tavalise kasutuse kohta
(termoisolatsioonimaterjaliga katmata). 18) asukoht; 19) juhtmete tüübid (kontrollitud vastavalt
standardile EN 60598-1); 20) märkus; 21) B2 või C; 22) üks juhe; 23) B2 ja C; 24) kaks juhet;
25) toitevõrgu voolutugevus juhtmes ≤ 3 A. 26) 2 juhtmega pistmik kaitsemaanduseks; 27) ainult
tahketele juhtidele; 28) ohutusalane teave seoses toitevõrgu ja juhtmete ühendamisega: juhtme
temperatuur juhtmeklambri juures sõltub juhtme tüübist, keskkonnatemperatuurist ja voolutuge-
vusest. Seepärast on juhtme voolutugevusel piirangud.
Publicité
