Publicité
@
5:'gi::'':",1'#il:slii:::::;i.",rii[:fi::xT:$],1%""x".';J
6gl;:"ff:['lff.'J',lTH#
Tfl::firi":,'3JTii;1, -,r
m#Tif":f:,",
p,:lii.l:,"""1;tet:;lU;:.
'"'
o'*"'
'":l
"**-*r"i'*
*nes
rra
*reueov..ii,o",n"
nrl
d"r"
er-nummer-erede
pour coller les
d6calques,
d6couper
le
motif,.
t"
-f,ting"t
quelques
Sma'aeteskal
malesformonterinqen'
secondes
dans
de
'eau
chaude
puis re
poser
a r,.[oi.:t-inalqr.'
"n
overioringsuitlederne
anvendes
ried
at
tilklippe
arket
efter
behov'
og
d6corantresupportp.pi"r.'iriiiir"i.nn.,cri.'"t".prt"i'iiirrtruiionirrrr"
avpp"
i"il-,ii'i.'una
inogle
f5
sekunder' Underlaget glides
af
og
boite.
'.
Utiliser en meme
temps
re
."[;;g"r- i
den
viste positi6n.
pSfores
ifolge
brugsanvisnigerne
pi
irl'.lnri"nt
pas
i
un enfant de
moins
de 36
mois
-
pr6sence
de
petits
cesken'
6l6ments
d6tachables.
lnt
oe
morlrs
ue
)o
rrrer>
-
ts
---
--
-
-
'
rrle
ilt
norn under
3 5r,
forekomst af
smA
lose elementer.
@il1{'$l:t:?3i,1iio,!IiJx'i,:.','"T:lleT:i;","#"?:}'"ff
ff
,ili-u."r.
fii;t
are
numbered'
iaint
sma-ll
parts
before
assembly'
il'
.'ppiv
;":;i; .rt
srl"ei
is
required,
dip in
warm water
for
a
few
i*"dirirria"-.tr
backing
inio
position shown.
Use
in conjunction
with
bol
artwork.
rtr.i
lppi"pti"te
for
children
under 36
months
of
age' due
to
the
presence
of
small detachable parts'
@
yil,
JilyffiT
I
B
"
f
T,,[5
n,;
r-lil]?
:
13
il,;:xl
I l"l"
5:l
KlebeflAchen
abkratzen'
Alle
Teile
sind numeriert' Vor
Zusammenbau
kleine
Teile
anmalen.
U*
O-i"
n[ri"f,bilder
aufzukleben,
diese ausschneiden'
kurz in
warmes
\Ai;t;; i.u.r,"", oi"n
abziehen
und
wie
abgebildet aufkleben'
ln
vLrUina"ng
mit abblldungen auf
Schachtel
verwerden'
uil;;'g;"i
tririnaer.
unier
36
Monaten
Kleine Teilchen
vorhanden
die
sich
losen konnen.
./=\
Estudiar los dibuios
y
practicar
el
montaje antes
de
pegar
las
qE,
pi"l.il n"ip*
.rlaudotu'"nte
el
plateado
v
la
pintura
en
las
srrnerficies
de contacto
antes
de pegar
las piezas' Todas las piezas
est6n
;,l",ie;;.
i;-.onr"ni"nt"
piniar- las
piezas pequefras
antes
de
su
montaie.
Para
jplicar
las
calcomanias,
durante unos
segundos
Y
ilustraciones en la
caja.
@
I".!1"'
?3
"
?, i
l?',1
*
i;ilH
:,
ff
iT'l
"
[f
:
;"i:,"i,i'U";:;
f
iiiffi*"n ii
,.f,tupLn' Alle
delen
zijn
genummerd' Kleine delen v66r
montage
verven.
v;;;;"";b;""ten
van
stickers, gewenste stickers
uit
vel
knippen'
-een
oaar seconden
in warm
watei iompelen
en dan van
schutblad
af
op
#;;b""td";i"ats
schuiven.
Hierbij afbeelding op
doos
raadplegen..
.
r.liEi"o"tltlif
,"oi [i"a"t"n
ond"r.
3 iaai
omdat
kleine
deeltjes
gemakkelijk kunnen
losraken.
I
numeradas.
Pintar
as
pequenas
peqas
antes de colar'
;;;;;pli;;,
as
decalcomanias,
coitar
as
folhas e mergulhar em
5g.ua
.ornu'po,
alguns segundos, depois
des.lizar
e
aplicar
no
respectivo
lugar,
como indicado
nas
ilustrag6es na caixa'
r'la'o
.onr.,
a uma
criangi
J"
,"not
de
36
meses
devido
i
presenga de
pequenos
elementos
destac5veis'
Estudar atentamente
os
desenhos
e
experimentar
a
;;;i;;";.
R.spar cuidadosamente.as superficies
ae
m1!9=1
.ilIi*,. ;i;i;;
;;r;iir"nto
antes
de colar',rodas
as
peqas esteo
Tutustu piirroksiin
ja
harjoittele
kokoamista
.
ennen
kuin
iiirn..i Irrt
yfltu"i,. Raiputa
metallipiriillytt".-i"..1T1]
,Fo*sti
p"it
iir""tt*ilia
pinnoilta' kaikki
osat
on numeroitu'
Maalaa
No conviene
a un nifro
menor
de
que
pueden
soltarse.
36
meses,
contiene
Pequefras
Piezas
cortar
la
hoja, sumergir
en
agua tibia
deslizarlas
en
la
posici6n
debida
Ver
oienet
osat
ennen kokoamista'
ii.ii"i*""-niinnlttamiseksi
leikkaa ne arkista
tarpeen
mukaan.
Kasta
kuva ldmpimden
veteen
muutaman sekunnin aiaksi' anna takapuolen
iirf.ru-
ftruff.
osoitettuun
kohtaan.
Kiiytetbiin
yhdessS
laatikon
kuvituksen
kanssa.
iiiuositella
alle
kolmivuotiaille
lapsille'
Paljon
irrotettavia
pikkuosia'
Przed
przvstapieniem
do
sklejania przestudiuj
uwa2nie
rvt,
"
ti
"i
rir*twicz
sk{a
da
n
i
e
<i95ci'
g:ll:-Tli
**? :
./t-.
studera bilderna noqgrant och
sdtt ihop
delarna innan
du
(*y
ri'.r"irh"p
Jl.. stri[,
noggrant bort
fortkromning
och
fdrg
fra--n l.rmm;J;
delar.
Alla
delarna
er
ririmrerade. M6la smadelarna fore
ihopsdttni
ng.
;;;it.,i;id
av
dekaler,
klipp
arket
Doppa. i,
varmt vatten
n6gra
t"f
r1.rO"i
iat
baksidan
glida'
pi
plats som bilden
visar' Anvdnds
i
samband med
kartongens
handlitografi'
"R;k;;";J;tai
ei
foi
barn under
i
6r'
lnnehiller
lostagbara
smidelar'
./i,
Studiare
i
diseqni
e
praticare
il
montaggio
prima
di
.unire
(-.!,
i"ti"r"
i
pezzi
ion
l'adesivo
Raschiare
attentamente
le tracce
d;m;ho
;
c;;matura
dalie superfici da unire con
adesivo.
Tutti
i
pezzi
Iono
nrrututi.
Color"r"
i
pezzi'di
piccole dimensioni.
prima
di
montarli'
per aolicare le decalcomanie,
tagliare
il
foglio
secondo il
caso'
immergere
i"=..;;;;ii.
p"i
"rlr"i
,..oidi,
quind'i
sfilare la
decalcomania
dalla
carta
di
supporto
e
ptazzarla
nella
posizione
indicata'
Usare
in
conqiunzione
con
l'illustrazione
sulla scatola'
iJi ilffi"J
,; b;;bi";
di
etd inferiore
ai
36
mesi
dovuto
alla
presenza
di
piccoli
elementi
staccabili'
'Fi*v.ri-
p.*i"Ir.r'ni
poyloke
l, I?i!-l,,Y'1v,::li:,^Stki
a
;;;;;'";;*;;ne.
Drobne
czgki pomaluj
przed ich z{o2eniem
.^r^-
^.--^lociania odhitki
wvtnii ia
z
atkusza,
zanurz
t
Hi";;
;;;;;;*'i,r".Jriiri
*vtnij
ja'i
arkuszl, :111:'^
T,^::r:'
;;il;;ili;;;i"i-*"ori" i
zsrn
z
p6atz9 na
wvmasane
miejsce'
UIV*ai
w
polaczeniu
ze
wzorami
na
pudelku'
il'
.rniiarkJ
z
obecno6cij
wielu
drobnych'
rozbieralnych
czgici'
niestosowne dla dzieci poni2ei 3
lat'
Metreqme
npooeXrrxd
to
o1d6to xot
ouvoppotroyqme
yto
nptoq. gopo
lc
xogpotto
,mi.
tl","
'i.uiirere.
Arpotpdore
(ivowog
empetrd4
npiv
rotrtrqoere
onuoirlnore
i;il;
"s
;"Gli;Leg
ip,,-,sorime
ro
prxpo
roprlrdrtorpw
on6
tT
ryYopuor93l
no
vo
roM4oere
ni
xor*of.,orirs,
*6tllei'
Vf
p' Vlp'
'
oxt6io'lu0ime
ro
geptxo
beurepotremo
-iilil;il;?o
ionoetnr*t
'o
'l'eeT
nou
unobetxvueroL' otpotprirwog
qv xolumq
peuBpdvrt
la?itit
,no,tn
ooc
-ouroxpovo
qv
etxovoypotprlorl
rou
<ourtoj
ffi;dMrn."'il;,0,0
tl-Ifitoc
^oi,
*v
3o
lrqvri:v vndpxouv
prxpd
xogpdlo
nou onoonouwoL'
Assembly phase
Phase
de montage
Montagephase
Fase
de
montaje
Montering
Fase
di montaggio
l\4ontagefase
Monteringsfase
Fase
de montagem
Kokoamisvaihe
Faza
skladania
oaog ouvaPPofiYqqq
Do
not
cement
togethel
Ne pas
coller
Nicht
kleben
Non
incollare
Limma
inte
No pegar
Niet lijmen
Aja liima
skal ikke klabes
N;o
collar
Nie
klei(
Mn
Kori.ldrs
Drill
or
pierce
Percer
Bohren
torare
Borra
Agujerear
Boren
Ldvistd
Gennembore
Furar
Przebt
TpnrqU!
Repeat
this oPeration
Rdp6ter
l'op6ration
Vorqang wiederholen
Ripetere
l'operazione
utfor
inqreppet
PA
nYtt
Repetir
la operaci6n
De
vetrichtinq
herhalen
Toista
toimenPide
Manryren gentages
Repetir a operaqeo
Powt6u\(
operacje
emvofarPa Uu6txaoias
Humbrol paint number
N'peinture
Humbrol
Humbrol-farbnr
N'pintura
Humbrol
Humbrol farg nr
N'vernice
Humbrol
Humbrol verfnummer
Humbrol-malingsnummer
N'de
pintura Humbrol
Humbrol-maalin numero
N" farbv
Humbrol
Notgipo lPrL;nmq
Humbrol
Decals
Decalcomanies
Abziehbild
Decalcomanie
Dekalkomanier
Calcomanias
Aldrukplaatjes
Siirtokuvat
Billedoverforing
Decalcomania
Dekalkomanie
Xo)'ro$qvl8q
Cut
Decouper
Schneiden
Cortar
Klipp
Tagliare
Knippen
KIip
Cortar
Leikkaa
PEeciac
Arcx6qarE
Cement
Coller
Kleben
lncollare
Liimaa
Pegar
Lijmen
Limma
Klabe
Colar
Kle'ri
:uyxaMron
E
Crystal
part
Pidce
cristal
Kistallteil
Pieza
cristal
Kristalldel
Pezzo
cristallo
Kristallen ondeldeel
Krystaktykke
PeEa
de
cristal
Lasiosa
czd
krysztalowa
alorpdviq
rogPitt
Weight
Lester
Beschweren
Zavorrare
Satt
barlast
Lastrar
Ballasten
Aseta
vastapaino
Forsyne med
ballast
Lastrar
obci?2F balastem
Eguq
6
L@t
@l
Publicité
