Publicité
O sistema de filtro MC-1 foi projetado para uso com água da torneira municipal tratada
que pode ser de qualidade questionável. Água de fontes de água completamente não
tratadas, como barris de chuva, lagoas, córregos, etc. Geralmente contém níveis mais
altos de contaminantes microbiológicos e deve ser tratado com antecedência. Por
esse motivo, a EPA dos EUA e a OMS recomendam desinfetar a água com cloro antes
de usar o sistema de filtro.
1. A água pode ser desinfetada com alvejante doméstico com cloro (concentração de
4% a 6%).
a. En circunstancias normales, agregue 2 ml de lejía a 5 galones de agua (o
1/8 cucharadita por galón de agua).
b. Mexa a água para misturar com água sanitária e deixe descansar por 30
minutos.
c. Após 30 minutos, mexa a água novamente e verifique o cheiro de cloro. Se
houver muito pouco ou nenhum cheiro, adicione mais 1 ml de cloro e aguarde
mais 15 a 20 minutos e verifique se há cheiro. Continue esse processo até que
exista odor de cloro.
2. Depois de desinfetar a água, bombeie a água LENTAMENTE pelo sistema. O filtro
removerá cloro residual da água. Fluxos lentos permitem que o sistema purifique a
água adequadamente.
Le système de filtrage MC-1 est conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet
municipale traitée qui peut être de qualité douteuse. Eau provenant de sources
d'eau complètement non traitées, telles que des barils de pluie, des étangs, des
ruisseaux, etc. Il contient généralement des niveaux plus élevés de contaminants
microbiologiques et doit être traité au préalable. Pour cette raison, l'US EPA et l'OMS
recommandent de désinfecter l'eau avec du chlore avant d'utiliser le système de
filtrage.
1. L'eau peut être désinfectée avec de l'eau de Javel (concentration de 4% à 6%).
a. Dans des circonstances normales, ajoutez 2 ml d'eau de Javel à 5 gallons
d'eau (ou 1/8 cuillère à café par gallon d'eau).
b. Remuer l'eau pour mélanger avec de l'eau de Javel et laisser reposer 30
minutes.
c. Después de 30 minutos, agite el agua nuevamente y verifique el olor a
cloro. Si hay muy poco o nada de olor, agregue otro 1 ml de cloro y espere
otros 15-20 minutos y verifique si hay olor. Continúe este proceso hasta que
haya olor a cloro.
2. Après avoir désinfecté l'eau, pompez l'eau LENTEMENT dans le système. Le filtre
éliminera chlore résiduel de l'eau. Les écoulements lents permettent au système de
purifier correctement l'eau.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE:
FRANÇAIS
IMPORTANT:
ENGLISH
11
Publicité
