Manuels Connexes pour New Air NCR-20-H
Sommaire des Matières pour New Air NCR-20-H
- Page 1 Your Commercial Equipment Solution Votre solution d’équipement commercial Product Manual / Manuel de produit Countertop Cooler & Freezer / Réfrigérateur et congélateur de comptoir Models / Modèles : NCR-20-H | NCF-20-H New Air Refrigeration...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES MODELS / MODÈLES NCR-20-H | NCF-20-F CONTENTS / MATIÈRES English Français pg. 3 pg. 16 Important Information Informations importantes pg. 4 pg. 17 Warnings Avertissements pg. 5 pg. 18 Technical Specifications Spécifications techniques pg. 7 pg.
- Page 3 Storage: Properly place food and pans into the cabinet in order to avoid damages to the sides. In order to avoid bad smell or taste, keep space between each product and do not store the foods too long. NCR/NCF Series: Important Information New Air Refrigeration...
- Page 4 7. Please refer to the Troubleshooting guide if the unit has an issue. Do not attempt to resolve the problem on your own. Please contact New Air Refrigeration's Service Department for assistance. 8. DANGER - Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not use mechanical devices to defrost refrigerator.
- Page 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS FEATURES NCR Temperature (°C): 0 - 10 NCF Temperature (°C): (-18) - (-22) Tempered glass door Manual defrost Aluminum interior cabinet Four adjustable feet Brilliant LED interior lighting Adjustable shelving NCR/NCF Series: Technical Specifications New Air Refrigeration...
- Page 6 0-10 °C (-18) - (-22) °C Refrigerant R134a R134a Cable Length 71" (180 cm) 71" (180 cm) Plug Type Nema 5-15P Nema-5-15P 1 year parts and labour Warranty 4 additional years on the compressor New Air Refrigeration NCR/NCF Series: Technical Specifications...
- Page 7 Do not use extension cables. If the power cord is not long enough, ask an authorized electrician to replace it with a longer one, or to install a socket near the refrigerator. Do not compress the main cable. NCR/NCF Series: Installation New Air Refrigeration...
- Page 8 • Storage of volatile and combustible gases, liquids such as strong alkalies, strong acids, gas, etc. is forbidden. New Air Refrigeration NCR/NCF Series: Installation & Operation...
- Page 9 • Do not use sharp metal tools such as a steel brush to clean the frost film when defrosting so as to avoid evaporator damage. PLEASE NOTE: Excessive door openings should be avoided in order to maintain cabinet temperature and to eliminate the possibility of coil freeze-up. NCR/NCF Series: Control Board Instructions New Air Refrigeration...
- Page 10 • Repairs should be done by an authorized service technician so as to avoid further damages to the unit. Unauthorized repair of electrical parts such as the compressor and the temperature controller is forbidden. WARNING Disconnect the power cord before cleaning any parts of the unit. New Air Refrigeration NCR/NCF Series: Maintenance...
- Page 11 Temperature setting on controller is too high Lower temperature setting on controller Compressor Too low voltage Verify power outlet has the proper voltage to operate unit not working Controller wiring not properly connected Verify wiring at back of controller NCR/NCF Series: Troubleshooting New Air Refrigeration...
- Page 12 24. Lower rack 7. Hinge cover 16. Fan motor 25. Side bracket 2 8. Top hinge 17. Bracket - fan 26. Side bracket 1 9. Back cover 18. Compressor & accessories 27. Side bracket 3 New Air Refrigeration NCR/NCF Series: Parts Breakdown...
- Page 13 23. Side bracket 1 6. Assembly case foam 15. Bottom hinge 24. Side bracket 3 7. Hinge cover 16. Compressor & accessories 8. Top hinge 17. Chassis - compressor 9. Back cover 18. Switch power supply NCR/NCF Series: Parts Breakdown New Air Refrigeration...
- Page 14 PARTS & LABOUR WARRANTY NEW AIR warrants to the original purchaser of every NEW AIR unit, the cabinet and all parts thereof, to be free from defects in material or workmanship, under normal and proper use and maintenance service as specified by NEW AIR and upon proper installation and start-up in accordance with the instruction packet supplied with each NEW AIR unit.
- Page 15 WARRANTY REGISTRATION REGISTRATION To register your unit with New Air Refrigeration, simply proivde the following information by email to service@distex.ca or via the New Air website www.newairrefrigeration.ca WARRANTY REGISTRATION CARD MODEL NUMBER: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: RESTAURANT NAME: ADDRESS:...
- Page 16 Stockage: placez correctement les aliments dans l'unité afin d'éviter d'endommager la porte et les côtés. Afin d'éviter une mauvaise odeur ou un mauvais goût, gardez un espace entre chaque produit et ne stockez pas les aliments trop longtemps. Réfrigération New Air Série NCR/NCF : Informations importantes...
- Page 17 à plus de 45 °. Ne déplacez pas l'appareil fréquemment pendant son utilisation. 7. Veuillez consulter le guide de dépannage si l'appareil a un problème. N'essayez pas de résoudre le problème par vous-même. Veuillez contacter le service après-vente de New Air Refrigeration pour obtenir de l'aide.
- Page 18 Température NCR (°C): 0 - 10 Température NCF (°C) : (-18) - (-22) Vitre à double épaisseur Dégivrage manuel Cabinet intérieur en aluminium Quatre pattes ajustables Éclairage intérieur au DEL Tablettes ajustables Réfrigération New Air Série NCR/NCF : Spécifications techniques...
- Page 19 (-18) - (-22) °C Réfrigérant R134a R134a Longueur du câble 71" (180 cm) 71" (180 cm) Raccordement Nema 5-15P Nema-5-15P 1 an pièces et main d’oeuvre Garantie 4 ans supplémentaires sur le compresseur Série NCR/NCF : Spécifications techniques Réfrigération New Air...
- Page 20 à la terre. N'utilisez pas de rallonges. Si le cordon d'alimentation n'est pas assez long, demandez à un électricien pour le remplacer par un plus long ou pour installer une prise près du réfrigérateur. Ne comprimez pas le câble principal. Réfrigération New Air Série NCR/NCF : Installation...
- Page 21 • Le stockage de gaz volatils et combustibles, de liquides tels que les alcalis forts, les acides forts, les gaz, etc. est interdit. Série NCR/NCF : Utilisation Réfrigération New Air...
- Page 22 éviter d'endommager l'évaporateur. VEUILLEZ NOTER : Les ouvertures de porte excessives doivent être évitées afin de maintenir la température de l'armoire et d'éliminer la possibilité de gel du serpentin. Réfrigération New Air Série NCR/NCF : Réglage du thermostat...
- Page 23 à l'appareil. La réparation non autorisée de pièces électriques telles que le compresseur et le régulateur de température est interdite. ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer des pièces de l'appareil. Série NCR/NCF : Entretien Réfrigération New Air...
- Page 24 Régler la température du contrôleur plus basse Compresseur Vérifiez que la tension de la prise électrique soit adéquate non- Voltage à l’unité trop bas pour l’équipement fonctionnel Filage au contrôleur mal connecté Vérifier le filage à l’arriére du contrôleur Réfrigération New Air Série NCR/NCF : Dépannage...
- Page 25 16. Ventilateur de moteur 25. Support latéral 2 8. Charnière du haut 17. Support de ventilateur 26. Support latéral 1 9. Couvert arrière 18. Compresseur et accessoires 27. Support latéral 3 Série NCR/NCF : Schémas des pièces Réfrigération New Air...
- Page 26 6. Isolation 15. Charnière du bas 24. Support latéral 3 7. Couvercle de charnière 16. Compresseur et accessoires 8. Charnière du haut 17. Chassis de compresseur 9. Couvert arrière 18. Commutateur d'alimentation Réfrigération New Air Série NCR/NCF : Schémas électriques...
- Page 27 NEW AIR. L'obligation de NEW AIR en vertu de cette garantie est limitée à une période d'1 an à compter de la date d'installation d'origine OU 15 mois après la date d'expédition de NEW AIR, selon la première éventualité.
- Page 28 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour enregistrer votre unité avec Réfrigération New Air, veuillez fournir les informations suivantes soit par courriel au service@distex.ca ou via le site web de www.newairrefrigeration.ca CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE NUMÉRO DE MODÈLE: DATE D'ACHAT: NUMÉRO DE SÉRIE:...