Publicité
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
3 in 1 Wireless Charger
with 2 charging coils
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 66941
User manual no: 66941-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 66941
Sommaire des Matières pour DeLOCK 66941
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη 3 in 1 Wireless Charger with 2 charging coils Product-No: 66941 User manual no: 66941-a www.delock.com...
- Page 2 English Description With this charging station by Delock a smartphone, a smartwatch e.g. from Apple and another device can be charged wirelessly at the same time. With the energy transfer by induction, charging cables are no longer needed and the connectors are protected.
- Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 4 Deutsch Beschreibung Mit dieser Ladestation von Delock können zeitgleich ein Smartphone, eine Smartwatch z. B. von Apple sowie ein weiteres Gerät drahtlos geladen werden. Bei der Energieübertragung durch Induktion werden keine Ladekabel benötigt und die Steckverbinder werden geschont. Das Ladegerät unterstützt das schnelle Laden bis 15 Watt bei entsprechend ausgestatteten Smartphones.
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Français Configuration système requise • Alimentation avec USB Type-C™ femelle et 5,0 V / 1,0 A (pour 3,0 W de chargement), 9,0 V / 1,12 A (pour 10,0 W) ou 12,0 V / 1,25 A (pour chargement rapide de 15,0 W) Contenu de l’emballage •...
- Page 7 Español Requisitos del sistema • Fuente de alimentación con USB Type-C™ hembra y 5,0 V / 1,0 A (para carga de 3,0 W), 9,0 V / 1,12 A (para 10,0 W) o 12,0 V / 1,25 A (para carga rápida de 15,0 W) Contenido del paquete •...
- Page 8 České Systémové požadavky • Zdroj proudu se zásuvkovým konektorem USB Type-C™ a 5,0 V / 1,0 A (k nabíjení výkonem 3,0 W), 9,0 V / 1,12 A (na 10,0 W) nebo 12,0 V / 1,25 A (k rychlému nabíjení výkonem 15,0 W) Obsah balení...
- Page 9 Polsku Wymagania systemowe • Zasilanie z żeńskim złączem USB Type-C™ i 5,0 V / 1,0 A (dla ładowania 3,0 W), 9,0 V / 1,12 A (dla 10,0 W) lub 12,0 V / 1,25 A (dla szybkiego ładowania 15,0 W) Zawartość opakowania •...
- Page 10 Italiano Requisiti di sistema • Alimentatore con USB Type-C™ femmina e 5,0 V / 1,0 A (per la ricarica da 3,0 W), 9,0 V / 1,12 A (per 10,0 W) o 12,0 V / 1,25 A (per la ricarica rapida da 15,0 W) Contenuto della confezione •...
- Page 11 Svenska Systemkrav • Strömförsörjning med USB Type-C™ hona och 5,0 V / 1,0 A (för 3,0 W laddning), 9,0 V / 1,12 A (för 10,0 W) eller 12,0 V / 1,25 A (för 15,0 W snabbladdning) Paketets innehåll • Laddningsdocka •...
- Page 12 Română Cerinte de sistem • Alimentare cu USB Type-C™ mamă și 5,0 V / 1,0 A (pentru încărcare de 3,0 W), 9,0 V / 1,12 A (pentru 10,0 W) sau 12,0 V / 1,25 A (pentru încărcare rapidă de 15,0 W) Pachetul contine •...
- Page 13 Magyar Rendszerkövetelmények • Tápellátás USB Type-C™ anyával és 5,0 V / 1,0 A (3,0 W töltéshez), 9,0 V / 1,12 A (10,0 W-hoz) vagy 12,0 V / 1,25 A (15,0 W gyorstöltéshez) A csomag tartalma • Töltőtartó • USB Type-C™ – USB Type-C™-kábel, hosszúsága kb. 1,50 m •...
- Page 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • Napajanje s USB Type-C™ ženskim i 5,0 V / 1,0 A (za 3,0 W punjenje), 9,0 V / 1,12 A (za 10,0 W) ili 12,0 V / 1,25 A (za 15,0 W brzo punjenje) Sadržaj pakiranja •...
- Page 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Παροχή ενέργειας με USB Type-C™ θηλυκό και 5,0 V / 1,0 A (για 3,0 W φόρτιση), 9,0 V / 1,12 A (για 10,0 W) ή 12,0 V / 1,25 A (για 15,0 W γρήγορη φόρτιση) Περιεχόμενα συσκευασίας •...
- Page 16 (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_66941/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.