Publicité
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB GaN Charger 2 x USB-C™
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 41443
User manual no: 41443-a
www.delock.com
Publicité
Sommaire des Matières pour DeLOCK 41443
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB GaN Charger 2 x USB-C™ Product-No: 41443 User manual no: 41443-a www.delock.com...
- Page 2 English Description This USB charger by Delock can be used to charge two USB devices. The ports are equipped with a USB Type-C™ Power Delivery (PD 3.0), thereby supported devices can be charged with up to 65 watt. GaN technology The use of GaN (gallium nitride) transistors increases efficiency compared to conventional silicon technology.
- Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 4 Deutsch Beschreibung Dieses USB Ladegerät von Delock kann verwendet werden, um zwei USB Geräte mit Strom zu versorgen. Die Ports sind mit USB Type-C™ Power Delivery (PD 3.0) ausgestattet, wodurch unterstützte Geräte mit bis zu 65 Watt geladen werden können.
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Français Contenu de l’emballage • Chargeur USB • Câble USB Type-C™ vers USB Type-C™, longueur env. 1 m • Prise d’adaptateur type C : prises Euro (EU), Suisse • Prise d’adaptateur type A : Canada, USA, Japon, Philippines, Chine • Prise d’adaptateur G : Royaume-Uni, Irlande, Singapour, Malaisie, Hong-Kong •...
- Page 7 Español Contenido del paquete • USB cargador • Cable USB Type-C™ a USB Type-C™, longitud aprox. 1 m • Adaptador de enchufe tipo C: tomas Euro (EU), Suiza • Adaptador de enchufe tipo A: Canadá, EE.UU., Japón, Filipinas, China • Adaptador de enchufe tipo G: Reino Unido, Irlanda, Singapur, Malasia, Hong Kong •...
- Page 8 České Obsah balení • USB nabíječka • Kabel USB Type-C™ na USB Type-C™, délka ca. 1 m • Adaptérová zástrčka typu C: Zásuvky Euro (EU), Švýcarsko • Adaptérová zástrčka typu A: Kanada, USA, Japonsko, Filipíny, Čína • Adaptérová zástrčka typu G: Velké Británie, Irsko, Singapur, Malajsie, Hongkong •...
- Page 9 Polsku Zawartość opakowania • USB Ładowarka • Przewód USB Type-C™ na USB Type-C™, długość ok. 1 m • Wtyczka adaptera typu C: gniazdo Euro (EU), Szwajcaria • Wtyczka adaptera typu A: Kanada, USA, Japonia, Filipiny, Chiny • Wtyczka adaptera typu G: UK, Irlandia, Singapur, Malezja, Hong Kong •...
- Page 10 Italiano Contenuto della confezione • USB caricatore • Cavo USB Type-C™ a USB Type-C™, lunghezza ca. 1 m • Spina adattatore tipo C: prese Euro (UE), Svizzera • Spina adattatore tipo A: Canada, USA, Giappone, Filippine, Cina • Spina adattatore tipo G: Regno Unito, Irlanda, Singapore, Malesia, Hong Kong •...
- Page 11 Svenska Paketets innehåll • USB-laddarare • USB Type-C™ till USB Type-C™-kabel, längd ca 1 m • Adapteruttag typ C: Euro-uttag (EU), Schweiz • Adapteruttag typ A: Kanada, USA, Japan, Filippinerna, Kina • Adapteruttag typ G: Storbritannien, Irland, Singapore, Malaysia, Hong Kong •...
- Page 12 Română Pachetul contine • USB Încărcător • Cablu USB Type-C™ la USB Type-C™, lungime aprox. 1 m • Fisă adaptor tip C: prize Euro (UE), Elveția • Fisă adaptor tip A: Canada, SUA, Japonia, Filipine, China • Fisă adaptor tip G: Regatul Unit, Irlanda, Singapore, Malaezia, Hong Kong •...
- Page 13 Magyar A csomag tartalma • USB töltő • USB Type-C™ – USB Type-C™-kábel, hosszúsága kb. 1 m • Adapter C típusú csatlakoztatóval: Euro konnektorok (EU), Svájc • Adapter A típusú csatlakoztatóval: Kanada, USA, Japán, Fülöp-szigetek, Kína • Adapter G típusú csatlakoztatóval: Egyesült Királyság teljes területén, Írország, Szingapúr, Malajzia, Hong Kong •...
- Page 14 Hrvatski Sadržaj pakiranja • USB punjač • USB kabel Type-C™ u kabel USB Type-C™, duljina oko 1 m • Adapter utikač tip C: Euro utičnice (EU), Švicarska • Adapter utikač tip A: Kanada, SAD, Japan, Filipini, Kina • Adapter utikač tip G: Ujedinjeno Kraljevstvo, Irska, Singapur, Malezija, Hong Kong •...
- Page 15 ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Φορτιστής USB • Καλώδιο USB Type-C™ σε USB Type-C™, μήκους περ. 1 μ. • Αντάπτορας με υποδοχή τύπου C: Πρίζες Euro (ΕΕ), Ελβετία • Αντάπτορας με υποδοχή τύπου A: Καναδάς, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Φιλιππίνες, Κίνα • Αντάπτορας με υποδοχή τύπου G: Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Χονγκ...
- Page 16 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_41443/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.