Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour V7 CHGCT30-2E
Sommaire des Matières pour V7 CHGCT30-2E
- Page 1 Charge Cart CHGCT30-2E CHGCT30-2K CHGCT36-2E...
- Page 3 1 Safety and Warnings 2 Getting Started Package Includes Cart Diagram Unboxing Locking the Cart 3 Setup Plugging in Devices Advanced Features 4 Technical Specs...
- Page 4 • Do not remove plugs from outlets in use labeled “Do not remove” with a red sticker. These are required for the charging system and auxiliary outlets of the cart to function. • Service Door - Please open only if requested by V7 Technical Support. Service Door...
- Page 6 Package includes • AC Power Cord • 2 Service Door Keys • 4 Device/Power Supply Door Keys Device/Power Supply Door Keys AC Power Cord Service Door Keys...
- Page 7 Cart Diagram Handle Power Supply Holders LED Charging Indicator Service Door Built-in PDUs Power Cable Holder Power Cord Pass Through Power Switch Rubber Bumpers (4 Corners) Device Slots 5" Locking Caster Power Input Locking Point *Security Lock Not included...
- Page 8 Remove from pallet Open Doors 2. Turn left or right 1. Lift Handle to open...
- Page 9 Door Locks Service Door - Side Device/Power Supply Door - Front and Back Pad Lock Loop *Pad lock not included...
- Page 10 1. Plug cart into outlet 2. Plug in AC Adapters...
- Page 11 3. Place adapters into power supply holders 4. Insert the adapters through the pass through holes...
- Page 12 5. Place the adapter wires on the cable holder dividers 6. Place the devices in the dividers...
- Page 13 Charging System Charging all of your devices at one time can overload a typical circuit. V7 Charge Carts are equipped with an intelligent timing device that automatically switches the AC power supply from one half of the device outlets to the other to help protect against overload.
- Page 14 Cart Dimensions CHGCT30...
- Page 15 CHGCT36...
- Page 16 Specifications CHGCT30 CHGCT36 Color Black and Dark Gray Black and Dark Gray Material High-grade 18 gauge cold rolled steel High-grade 18 gauge cold rolled steel Numbered Device Spaces Organization and convenience Flexible device dividers with cable channels and num- Flexible device dividers with cable channels and num- bered device slots, numbered power adapter slots with bered device slots, numbered power adapter slots with cable management, recessed push handle...
- Page 18 Ladewagen CHGCT30-2E CHGCT30-2K CHGCT36-2E...
- Page 20 1 Sicherheits- und Warnhinweise 2 Erste Schritte Packungsinhalt Übersicht Auspacken Abschließen des Wagens 3 Einrichtung Anschließen von Geräten Erweiterte Funktionen 4 Technische Daten...
- Page 21 • Entfernen Sie keine Stecker aus den Steckdosen, die mit der Aufschrift „Nicht entfernen“ auf einem roten Aufkleber gekennzeichnet sind. Diese werden benötigt, damit das Ladesystem und die Zusatzsteckdosen des Wagens funktionieren. • Wartungszugang – Bitte nur öffnen, wenn Sie dazu vom Technischen Support von V7 aufgefordert werden. Wartungszugang...
- Page 23 Packungsinhalt • AC-Netzkabel • 2 Service-Tür-Schlüssel • 4 Geräte-/Stromversorgungstürschlüssel Gerät/Stromversorgung Türschlüssel AC-Netzkabel Service-Tür-Schlüssel...
- Page 24 Übersicht Griff Netzteilhalterungen Wartungszugang LED-Ladeanzeige Verriegelungslasche Eingebaute PDUs Netzkabelhalterungen Gummipuffer Netzkabel- (4 Ecken) Führung Netzschalter Gerätefächer Arretierung für Lenkrollen Lenkrollen (5 Zoll, 12,5 cm) (5 Zoll, 12,5 cm) Stromeingang Abschließmöglichkeit * Sicherheitsschloss nicht enthalten...
- Page 25 Von Palette entfernen REMOVE • LÖSCHEN • RETIRER RETIRAR • RIMUOVERE Türen öffnen 2. Zum Öffnen nach links 1. Griff anheben oder rechts drehen...
- Page 26 Türschlösser Servicetür - Seite Geräte-/Stromversorgungstür - Vorder- und Rückseite Verriegelungslasche * Vorhängeschloss nicht enthalten...
- Page 27 1. Wagen mit Stromanschluss verbinden 2. Netzadapter anschließen...
- Page 28 3. Adapter in die Netzteilhalterungen einschieben 4. Adapter durch die Durchlassöffnungen führen...
- Page 29 5. Die Adapterkabel an den Kabeltrennhalterungen befestigen 6. Die Geräte auf die Trenner legen...
- Page 30 Ladesystem Wenn Sie alle Ihre Geräte gleichzeitig aufladen, kann ein normaler Stromkreis überlastet werden. Die V7-Ladewagen sind mit einem intelligenten Zeitgeber ausgestattet, der die Stromversorgung automatisch von einer Hälfte der Geräteanschlüsse auf die andere umschaltet, um eine Überlastung zu vermeiden.
- Page 31 CHGCT30...
- Page 32 CHGCT36...
- Page 33 CHGCT30 CHGCT36 Farbe Schwarz und dunkelgrau Schwarz und dunkelgrau Material Hochwertiger, kaltgewalzter Stahl, Stärke 18 Hochwertiger, kaltgewalzter Stahl, Stärke 18 Nummerierte Geräteplätze Organisation und Komfort Flexible Gerätetrenner mit Kabelkanälen und nummerierten Flexible Gerätetrenner mit Kabelkanälen und nummerierten Gerätefächern, nummerierte Netzteilfächer mit Gerätefächern, nummerierte Netzteilfächer mit Kabelmanagement, versenkter Schiebegriff Kabelmanagement, versenkter Schiebegriff...
- Page 35 Armario de carga CHGCT30-2E CHGCT30-2K CHGCT36-2E...
- Page 37 1 Seguridad y advertencias 2 Inicio Contenido del paquete Diagrama del armario Desempaquetado Bloqueo del armario 3 Configuración Conectar los dispositivos Funciones avanzadas 4 Especificaciones técnicas...
- Page 38 • No saque los enchufes de las tomas en uso etiquetadas con una pegatina roja con el texto “No retirar”. Son necesarios para que el sistema de carga y las tomas auxiliares del armario funcionen. • Puerta de servicio: ábrala solo si se lo pide el soporte técnico de V7. Puerta de servicio...
- Page 40 Contenido del paquete • Cable de alimentación de corriente alterna (CA) • 2 llaves de puerta de servicio • 4 Llaves de puerta del dispositivo/alimentación eléctrica Dispositivo/Alimentación Llaves de puerta Cable de alimentación de corriente alterna (CA) Llaves de puerta de servicio...
- Page 41 Diagrama del armario Tirador Parte delantera Soportes de la fuente de alimentación Puerta de servicio Indicador de carga LED Enganche para el candado Soporte del cable Unidades de distribución de alimentación de alimentación (PDU) integradas Agujero para pasar el cable de alimentación Protectores de goma (en las 4 esquinas)
- Page 42 Retirar del palé REMOVE • LÖSCHEN • RETIRER RETIRAR • RIMUOVERE Apertura de puertas 2. Gire a la izquierda 1. Levante el asa o a la derecha para abrir...
- Page 43 Cierre de puertas Puerta de servicio - lateral Dispositivo/Puerta de alimentación - Parte delantera y trasera Enganche para el candado *Candado no incluido...
- Page 44 1. Enchufe el armario a la toma 2. Conecte los adaptadores de CA...
- Page 45 3. Coloque los adaptadores en los soportes para fuente de alimentación 4. Pase los adaptadores por los agujeros...
- Page 46 5. Coloque los cables de los adaptadores en los soportes separadores para cables 6. Coloque los dispositivos en los separadores...
- Page 47 Sistema de carga Cargar todos sus dispositivos al mismo tiempo puede sobrecargar un circuito típico. Los carros de carga V7 están equipados con un dispositivo de temporización inteligente que cambia automáticamente la fuente de alimentación de CA de una mitad de las tomas de los dispositivos a la otra para ayudar a proteger contra la sobrecarga.
- Page 48 CHGCT30...
- Page 49 CHGCT36...
- Page 50 CHGCT30 CHGCT36 Color Negro y gris oscuro Negro y gris oscuro Material Acero laminado en frío de alta calidad, calibre 18 Acero laminado en frío de alta calidad, calibre 18 Espacios para dispositivos numerados Organización y comodidad Separadores flexibles para dispositivos con canales para Separadores flexibles para dispositivos con canales para cables y ranuras para dispositivos numeradas, ranuras para cables y ranuras para dispositivos numeradas, ranuras para...
- Page 52 Chariot Classe Mobile CHGCT30-2E CHGCT30-2K CHGCT36-2E...
- Page 54 1 Sécurité et avertissements 2 Démarrage Contenu du paquet Schéma du chariot Déballage Verrouillage du chariot 3 Installation Branchement des appareils Fonctionnalités avancées 4 Spécifications techniques...
- Page 55 • Ne retirez pas les fiches des prises utilisées portant la mention « Ne pas enlever » avec un autocollant rouge. Celles-ci sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du système de charge et des prises auxiliaires. • Assistance - Veuillez vous y référer uniquement si vous avez besoin d’une assistance technique V7. Assistance...
- Page 57 Contenu du paquet • Cordon d’alimentation • 2 clés de porte de service • 4 Clés de porte de l’appareil/de l’alimentation électrique Dispositif/Alimentation électrique Clés de porte Cordon d’alimentation Clés de porte de service...
- Page 58 Schéma du chariot Avant Poignée Supports d'alimentation Assistance Indicateur de charge à LED Anneau pour cadenas PDU intégrée Support de câble d'alimentation Ouverture pour câbles d’alimentation Amortisseurs en caoutchouc (4 coins) Roulettes verrouillables 12,7 cm Bouton marche/arrêt Fentes pour appareils Entrée d’alimentation Roulettes 12,7 cm Point de verrouillage...
- Page 59 Extraction de la palette REMOVE • LÖSCHEN • RETIRER RETIRAR • RIMUOVERE Ouverture des portes 2. Tournez à gauche ou 1. Levez la poignée à droite pour ouvrir...
- Page 60 Verrouillage des portes Porte de service - latérale Porte de l’appareil/de l’alimentation - avant et arrière Anneau pour cadenas *Cadenas non inclus...
- Page 61 1. Branchez le chariot à une prise 2. Branchez les adaptateurs CA...
- Page 62 3. Placez les adaptateurs sur les supports d'alimentation 4. Insérez l’embout des adaptateurs à l’intérieur des ouvertures...
- Page 63 5. Placez les câbles des adaptateurs sur le séparateur de support de câble 6. Placez les appareils dans les séparateurs...
- Page 64 Système de charge Charger tous vos appareils en même temps peut surcharger un circuit classique. Les chariots de charge V7 sont équipés d’un dispositif de temporisation intelligent qui commute automatiquement l’alimentation CA d’une moitié des prises de l’appareil à l’autre afin d’éviter toute surcharge.
- Page 65 CHGCT30...
- Page 66 CHGCT36...
- Page 67 CHGCT30 CHGCT36 Couleur Noir et gris foncé Noir et gris foncé Matériau Acier laminé à froid de calibre 18 de haute qualité Acier laminé à froid de calibre 18 de haute qualité Espaces des appareils numérotés 30 Organisation et praticité Séparateurs d’appareils flexibles avec réseau de gestion Flexible device dividers with cable channels and num- des câbles et fentes pour appareils numérotées, fentes bered device slots, numbered power adapter slots with...
- Page 69 Carrello di ricarica CHGCT30-2E CHGCT30-2K CHGCT36-2E...
- Page 71 1 Sicurezza e avvertenze 2 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Diagramma del carrello Disimballaggio Blocco del carrello 3 Configurazione Collegamento dei dispositivi Caratteristiche avanzate 4 Specifiche tecniche...
- Page 72 • Non rimuovere dalle prese le spine dotate di etichetta rossa “Do not remove” (“Non rimuovere”). Tali spine sono necessarie per il funzionamento del sistema di carica e delle uscite ausiliarie del carrello. • Porta di servizio - Aprire solo se richiesto dal supporto tecnico di V7. Porta di servizio...
- Page 74 Contenuto della confezione • Cavo di alimentazione CA • 2 chiavi della porta di servizio • 4 Chiavi della porta del dispositivo/alimentazione Chiavi della porta del dis- positivo/alimentazione Cavo di alimentazione CA Chiavi della porta di servizio...
- Page 75 Diagramma del carrello Lato anteriore Maniglia Porta alimentazione Porta di servizio Indicatori di carica a LED Anello per lucchetto PDU integrate Portacavo di alimentazione Paraurti in gomma Passante per cavo (4 Angoli) di alimentazione Interruttore di accensione 5" Rotella bloccabile Slot dispositivo 5"...
- Page 76 Rimuovere l’unità dal pallet REMOVE • LÖSCHEN • RETIRER RETIRAR • RIMUOVERE Aprire gli sportelli 2. Ruotare a sinistra 1. Sollevare la maniglia o a destra per aprire...
- Page 77 Serrature sportelli Porta di servizio - laterale Porta del dispositivo/alimentazione - Parte anteriore e posteriore Anello per lucchetto *Lucchetto non incluso...
- Page 78 1. Collegare il carrello alla presa 2. Collegare gli adattatori CA...
- Page 79 3. Posizionare gli adattatori nei porta alimentazione 4. Far passare gli adattatori attraverso i fori passanti...
- Page 80 5. Collocare i cavi degli adattatori sui divisori portacavi 6. Posizionare i dispositivi nei divisori...
- Page 81 Sistema di carica La ricarica di tutti i dispositivi contemporaneamente può sovraccaricare un circuito tipico. I carrelli di ricarica V7 sono dotati di un dispositivo di temporizzazione intelligente che commuta automaticamente l’alimentazione CA da una metà all’altra delle prese dei dispositivi per evitare il sovraccarico.
- Page 82 CHGCT30...
- Page 83 CHGCT36...
- Page 84 CHGCT30 CHGCT36 Colore Nero e grigio scuro Nero e grigio scuro Materiale Acciaio laminato a freddo di alta qualità calibro 18 Acciaio laminato a freddo di alta qualità calibro 18 Spazi numerati per dispositivi Organizzazione e praticità Divisori flessibili per dispositivi con canali per cavi e fessure dei Flexible device dividers with cable channels and num- dispositivi numerate, fessure per adattatori di alimentazione bered device slots, numbered power adapter slots with...
- Page 86 www.V7worl d.com V1-20191203...