Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SBC PCD7.D443WTR Serie
Sommaire des Matières pour SBC PCD7.D443WTR Serie
- Page 1 Manuel Pupitres Web Room PCD7.D443WTxRx Document 27-644 │ Version FRA04 │ 2017-10-30...
- Page 2 Saia-Burgess Controls AG Inhalt Démarrage rapide ......................... 6 Introduction ..........................6 Définition des raccordements ..................... 7 Alimentation en tension du pupitre / (*RS-485) ................7 Dimensions de l’appareil et découpe ..................8 ...
- Page 3 Saia-Burgess Controls AG 5.1.4 Passerelle par défaut ......................25 5.1.5 Activer DNS ......................... 25 5.1.6 Serveur DNS primaire ......................25 5.1.7 Serveur DNS secondaire ..................... 25 Connexion Web ........................26 5.2.1 Nom de la connexion ......................
- Page 4 Saia-Burgess Controls AG 7.1.1 Informations complémentaires sur le téléchargement du firmware ........34 7.1.2 Téléchargement sécurisé du firmware par USB ..............34 Réinitialisation/Restauration des paramètres d’usine..............35 Rétroéclairage .......................... 35 Polices de caractères prises en charge par le pupitre MB PCD7.D443WTxRx ......35 ...
- Page 5 Saia-Burgess Controls AG Versions du document Version Publication Modifications Commentaires FR01 28/11/2016 Première version du manuel FR02 02/12/2016 Capteur matériel Mise à jour du matériel B et du firmware > 1.28.04 (B)/LED FR03 2017-05-24 images version blanche FRA04 2017-10-30 Petites adaptations Marques Saia PCD ®...
- Page 6 Saia-Burgess Controls AG Démarrage rapide Introduction Ce manuel présente les aspects techniques de la famille de pupitres d’ambiance Web PCD7.D443WTxRx Room Web Panel. Le chapitre Démarrage rapide vise à vous permettre de réali- ser une installation optimale de la série PCD7.D443WTxRx. Remarque : Les petits "x"...
- Page 7 Saia-Burgess Controls AG Définition des raccordements Alimentation en tension du pupitre / (*RS-485) Broches Signal 24 VCC (+) Terre (-) (RS-485) Tension d’alimentation : Terre (-) (RS-485) 24 VCC ±20 % (RS-485) * Uniquement disponible pour le pupitre PCD7.D443WT5Rx Consommation Puissance sans Puissance avec rétroéclairage...
- Page 8 Saia-Burgess Controls AG Dimensions 1.4.1 Dimensions de l’appareil Dimensions Panneau avant L × H 90 × 152 Écran L × H 55 × 96 Découpe L × H 83 × 140 Comme on peut le voir dans la vue latérale, quelques composants dépassent du dessous du cadre de montage.
- Page 9 Saia-Burgess Controls AG 1.4.2 Dimensions de montage avec l’adaptateur Il est alors fixé au boîtier d’encastrement mural à l’aide des 4 vis Torx T8 fournies. Dimensions en Panneau avant L × H 85 × 147 L’adaptateur peut être monté sur des boîtiers d’encastrement mural doubles normalisés. PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30...
- Page 10 Saia-Burgess Controls AG Montage du pupitre Le pupitre est monté sur le boîtier d’encastrement mural double normalisé à l’aide de l’adaptateur contenu dans la livraison. Par ex. Matériel électrique réf. L 8102 → HSB-Weibel AG réf. 372 104 747 → Agro réf.
- Page 11 Saia-Burgess Controls AG puis faites-le glisser vers le bas dans l’adaptateur. Rabattez le pupitre vers le bas, Le pupitre s’enclenche alors dans l’adaptateur. Remarque: Le montage et le démontage des panneaux décrit ci-dessous se rapporte à des panneaux avec la version du matériel B ou ultérieurement.
- Page 12 Saia-Burgess Controls AG Pour retirer le pupitre de l’adaptateur et faites-le glisser vers le bas dans l’adaptateur. À l’aide d’un tournevis, appuyez sur le cliquet de verrouillage tout en poussant le pupitre vers le haut. Soulevez le pupitre pour le faire sortir de l’adapta- À...
- Page 13 Saia-Burgess Controls AG 1.5.1 Emplacement de montage Le pupitre peut être monté à l’horizontale ou à la verticale. Pour que la température mesurée soit la plus précise possible, choisissez un emplacement de montage où le capteur ne sera soumis à aucun facteur extérieur. N’exposez pas le pupitre au rayonnement di- rect du soleil ni à...
- Page 14 Saia-Burgess Controls AG Établissement de la communication pour l’affichage d’un site Web 1.6.1 HTTP direct depuis une connexion Ethernet RJ45 Le mode de communication le plus rapide consiste à utiliser le port Ethernet avec le connec- teur RJ45 après avoir sélectionné le protocole HTTP direct. Le débit est alors de 10 Mbit/s, voire 100 Mbit/s si l’appareil raccordé...
- Page 15 Saia-Burgess Controls AG 1.6.3 Port de maintenance USB Le port USB présent sur les pupitres PCD7.D443WT5Rx sert à télécharger le programme utilisateur sur le contrôleur avec PG5. Sur les pupitres PCD7.D443WTPRx, ce port est utilisé de façon générale pour la maintenance. Il sert principalement à...
- Page 16 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques des deux types de pupitres D’un point de vue matériel, les pupitres Micro Browser PCD7.D443WTPR et PCD7.D443WT5R se distinguent par certaines différences au niveau des contrôleurs logiques programmables sur les pu- pitres programmables. Ces différences sont décrites dans les sections suivantes. Indicateur d’état, capteurs et actions PCD7.D443WTPRx PCD7.D443WT5Rx...
- Page 17 Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques du pupitre Room Micro Browser PCD7.D443WTPRx PCD7.D443WT5Rx Écran Couleurs 65 K 65 K Écran TFT 4,3" TFT 4,3" Résolution/Pixels QWVGA / 480 × 272 pixels QWVGA / 480 × 272 pixels Écran tactile Technologie PCAP Technologie PCAP Contraste réglable Oui, selon 20 crans...
- Page 18 Saia-Burgess Controls AG Attention : Les pupitres PCD7.D443WTxRx n’ont pas de batterie interne capable de conserver l’état actuel des médias comme les registres, indicateurs, compteurs, etc. en cas de coupure de courant. La FBox « EL Backup Restore Media » contenue dans la bibliothèque E-Suite permet d’enregistrer simplement et durablement les contenus médiatiques tels que les paramètres d’ajustement des FBoxes dans un registre non volatile.
- Page 19 Saia-Burgess Controls AG Contrôleur logique des pupitres programmables PCD7.D443WT5Rx Interfaces de communication Le contrôleur logique programmable intègre diverses interfaces de communication. 3.1.1 Interface RS-485 intégrée PCD4.D443WT5R PCD3.Mxxxx PCD2.M5xxx PCD1.M2xxx Veillez au raccordement correct des terminaisons. L’exemple ci-dessous présente un raccordement possible entre les terminaux et les PCD. Afin d’évi- ter toute réflexion concernant le canal de communication, nous vous recommandons d’équiper le réseau de terminateurs.
- Page 20 Saia-Burgess Controls AG Configuration des réglages matériels dans PG5 (PCD7.D443WT5Rx) Le PCD7.D443WT5Rx est généralement configuré depuis le logiciel PG5 dans lequel le projet a également été créé. Il peut également être configuré directement sur le pupitre à l’aide du menu Se- tup, comme décrit au chapitre 4.
- Page 21 Saia-Burgess Controls AG Logiciel de surveillance (PCD7.D443WT5Rx) Les pupitres PCD7.D443WT5R sont équipés d’un logiciel de surveillance grâce auquel le processeur se surveille lui-même et redémarre l’UC en cas de dysfonctionnement ou de boucle. L’instruction SYSWR K 1000 constitue le cœur du logiciel de surveillance. La première exécution de cette instruc- tion active la fonction de surveillance.
- Page 22 Saia-Burgess Controls AG Utilisation du Setup menu du pupitre Ce chapitre décrit la structure du menu sur le pupitre Micro Browser PCD7.D443WTxRx. Ouverture du Setup menu Pour appeler le menu Setup : À tout moment, appuyez n’importe où sur l’écran pendant 4 secondes →...
- Page 23 Saia-Burgess Controls AG Enregistrement et fermeture Si vous modifiez un ou plusieurs paramètres, vous devez ensuite indiquer si vous voulez enregistrer les modifications, enregistrer & redémarrer ou quitter le menu sans enregistrer les nouveaux para- mètres. PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30...
- Page 24 Saia-Burgess Controls AG Structure et description du menu Setup L’affichage des paramètres est le premier écran qui s’affiche lorsque vous appelez le menu Setup. Réseau Chapitre Paramètres du pupitre MB Connexion Web Configuration de la connexion Web Chapitre Système Informations/Réglages/Divers/Télé-char- Chapitre gement du firmware et redémarrage Ecran...
- Page 25 Saia-Burgess Controls AG Réseau Ce point de menu permet de régler les paramètres réseau utilisés par le pupitre. Selon le réseau, la communication peut fonctionner aussi sans paramétrer de passerelle ni de serveur DNS. Appuyez sur le bouton Setup pour quitter le menu. Sur les pupitres programmables, le réseau est généralement configuré...
- Page 26 Saia-Burgess Controls AG Connexion Web Ce point de menu permet de paramétrer les données de l’appareil utiles au chargement et à l’affi- chage du site Web. Sur les pupitres programmables, il s’agit en général du contrôleur interne puisque l’adresse IP de l’hôte local doit être paramétrée sur 127.0.0.1. 5.2.1 Nom de la connexion Nom de la connexion.
- Page 27 Saia-Burgess Controls AG Système 5.3.1 Info Informations sur le système telles que la version du firmware, la version du programme de démar- rage... Version Firmware → Version du firmware actuellement installé sur le pupitre. Version Booter → Version du programme de démarrage actuellement installé sur le pupitre. Version CPLD →...
- Page 28 Saia-Burgess Controls AG le serveur local avant d’être recherchés sur le serveur du PCD. Les fichiers sont recherchés en premier dans les INTFLASH/Webpages. o Remote before local « Remote before local » signifie que les fichiers (.TEQ, .GIF…) sont d’abord recherchés sur le serveur distant avant d’être recherchés sur le serveur local du pupitre MB.
- Page 29 Saia-Burgess Controls AG FTP Server → Allumer/Éteindre le serveur FTP, définition du port FTP, utilisateur FTP, délai d’attente, con- nexions et utilisateur standard. Étalonnage → Saisie d’une température mesurée par un appareil externe. Le firmware calcule l’écart en fonc- tion de la température indiquée. 5.3.6 Cliquer sur ce bouton vous permet de parcourir la liste.
- Page 30 Saia-Burgess Controls AG Écran 5.4.1 Niveau rétroéclairage La luminosité peut être réglée entre 0 et 20. 5.4.2 Gamma La correction gamma peut être réglée entre 0,01 et 4,0. 5.4.3 Timeout rétroéclairage [min] Le rétroéclairage s’éteint si l’écran tactile et les touches ne sont pas activés au cours de ce délai. Toucher l’écran ou une touche réactive le rétroéclairage.
- Page 31 Saia-Burgess Controls AG Clavier 5.5.1 SIP (clavier virtuel) Activer/Désactiver le clavier virtuel (SIP, de l’anglais Soft Input Panel). 5.5.2 Clavier compatible SIP 5.5.3 Nom du premier clavier : Si le pupitre est monté à la verticale, utiliser : alphapad.teq (alphanumérique) ou keypad.teq (numérique) comme premier clavier ouvert. Si le pupitre est monté...
- Page 32 Saia-Burgess Controls AG Mot de passe Vous pouvez saisir un mot de passe alphabétique, numérique ou alphanumérique (nombre de ca- ractères maximal = 32, espaces inclus). Vous devez confirmer le mot de passe lors de sa saisie. Si vous saisissez un nouveau mot de passe, vous devez le confirmer. Si les caractères saisis lors de la confirmation ne correspondent pas à...
- Page 33 Saia-Burgess Controls AG Fichiers locaux/Serveur local Accès par une connexion FTP Vous pouvez appeler la structure interne uniquement par une connexion FTP : système de fichiers Saia (accès FTP : nom d’utilisateur et mot de passe). ftp://adresse-IP FILECACHE Contient la mémoire cache. INTFLASH Contient : ...
- Page 34 Saia-Burgess Controls AG Mise à jour et paramètres spéciaux Mise à jour du firmware 7.1.1 Informations complémentaires sur le téléchargement du firmware Si des problèmes surviennent lors du téléchargement depuis une connexion USB, procédez comme suit : Débranchez le câble USB, puis redémarrez le pupitre MB. Appuyez sur le bouton Download FW pour activer le mode de téléchargement du pupitre MB.
- Page 35 Saia-Burgess Controls AG Réinitialisation/Restauration des paramètres d’usine Dans certains cas particuliers, le bouton de réinitialisation peut être utilisé pour réinitialiser le pu- pitre MB et restaurer les paramètres standards réglés en usine. Dans quelles situations cette fonctionnalité est-elle utile ? Par exemple, si vous avez copié...
- Page 36 Saia-Burgess Controls AG Taille de police : Taille des caractères (taille de police en pixels). Taille Y Taille du symbole graphique (en pixels). Taille X : Largeur d’un caractère. Longueur du texte : Longueur d’une ligne de texte. Champ de texte : Longueur du générateur graphique. Recommandations générales concernant les champs de texte (vous trouverez plus d’informations dans l’aide en ligne de la première version de Web Editor) Il est recommandé...
- Page 37 Saia-Burgess Controls AG 7.5.1 Reconnaissance des mouvements Le pupitre est capable de reconnaître les mouvements de saisie réalisés sur l’écran tactile. Les informations nécessaires à cela sont mises à disposition dans des variables internes. Les mouvements suivants peuvent être reconnus : glissement, vitesse en fin de glissement, clic, durée du clic.
- Page 38 Saia-Burgess Controls AG 7.5.2 LED utilisateur L’utilisateur peut utiliser la LED à l’aide de la variable INT « uBT_Watch,UserLed » réservée en in- terne après que le firmware et l’application ont été lancés avec succès. Lecture Variable interne INT Type Standard Valeur Valeur...
- Page 39 Saia-Burgess Controls AG 7.5.3 Capteur de température Le pupitre est équipé d’un capteur de température interne. Dans Web Editor 8, la valeur de la tem- pérature mesurée actuelle est mise à la disposition de l’application dans la variable système interne INT uBT_Watch,Temperature,value.
- Page 40 Saia-Burgess Controls AG Lecture Variable interne INT Type Standard Valeur Valeur Description (R) / min. max. Écriture Lon- Lon- gueur gueur min. max. Vous pouvez transmettre la valeur de la température de Web Editor 8 à l’application utilisateur de- puis l’automate en procédant comme suit : 1) Dans votre projet, créez d’abord une page d’arrière-plan pour toutes les pages existant dans votre projet.
- Page 41 Saia-Burgess Controls AG Lecture Variable interne INT Type Standard Valeur Valeur Description (R) / min. max. Écriture Lon- Lon- gueur gueur min. max. Si plusieurs valeurs provenant de capteurs différents sont traitées dans la même application exécutée sur des pupitres différents : Il est également possible de transmettre à...
- Page 42 Saia-Burgess Controls AG 7.5.4 Variable (INT) de conteneurs pour pupitre Room MB Le fichier de configuration UBTERMINAL.TXT n’est pas avec une connexion FTP, car ce fichier est enregistré dans le sous-répertoire (protégé en écriture) /PLC_SYS/CONFIG/. Les variables de conteneurs permettent au programme utilisateur d’échanger des données avec le firmware.
- Page 43 Saia-Burgess Controls AG Lecture Variables internes INT Type Standard Valeur Valeur Description (R) / (conteneur) min. max. Écriture Lon- Lon- gueur gueur min. max. uBT_DefaultGateway Chaîne 0x00 00 Lire/Écrire l’adresse IP de la passerelle d’adresse I 00 00 dans le sous-réseau utilisé (position for- cée, remplace la valeur standard).
- Page 44 Saia-Burgess Controls AG Lecture Variables internes INT Type Standard Valeur Valeur Description (R) / (conteneur) min. max. Écriture Lon- Lon- gueur gueur min. max. uBT_EnableSIP Chaîne de Lecture/Écriture SIP Sélection du cla- valeur boo- (activé) vier virtuel (SIP) léenne Écriture 0 ...
- Page 45 Saia-Burgess Controls AG Lecture Variables internes INT Type Standard Valeur Valeur Description (R) / (conteneur) min. max. Écriture Lon- Lon- gueur gueur min. max. uBT_IntroTextXPos Chaîne de Position du texte d’accueil valeur déci- (position horizontale en partant de la male gauche) uBT_IntroTextYPos Chaîne de...
- Page 46 Saia-Burgess Controls AG Lecture Variables internes INT Type Standard Valeur Valeur Description (R) / (conteneur) min. max. Écriture Lon- Lon- gueur gueur min. max. uBT_PressY Chaîne de Reconnaissance des mouvements ; coor- valeur déci- donnée Y de la pression détectée sur male l’écran tactile.
- Page 47 Saia-Burgess Controls AG 7.5.5 Diagramme de conteneurs uBT_BackLight 7.5.6 Conteneurs uBTerminal supplémentaires pour la fonction « Save logs to file » Nom du container Standard Signification Accès uBT_TrendPath Chemin d’accès au fichier concaténé dynamique Lecture seule uBT_TrendDevice INFLASH: Dispositif d’économie d’énergie Lecture seule uBT_TrendDir WEBPAGES/...
- Page 48 Saia-Burgess Controls AG Liste des messages dans la liste des messages Messages Remarques Out of memory in Ramdisk Peut s’afficher si un fichier est trop volumineux (généralement un .GIF). Pupitre MB VGA : < 256 Ko (voir aussi paragraphe 18) Langue Failed to parse .csv Aucune mémoire disponible pour l’analyse syntaxique d’un fichier...
- Page 49 Saia-Burgess Controls AG value out of default range ! Valeur TCR non valide, par exemple « aa » pour l’heure. Reading UTF string failed; La fin du fichier a probablement été atteinte lors de la lecture d’une chaîne. PCD7.D443WTxRx | Document 27-644 | Version FRA04 | 2017-10-30...
- Page 50 Saia-Burgess Controls AG Manipulation : mesures de précaution Écran tactile en verre L’écran tactile résistant à la pression, vous pouvez le contrôler en appuyant sur l’écran avec le doigt. N’utilisez jamais de pointe acérée, car cela risquerait d’endommager définitivement l’écran tactile. La pression nécessaire à...
- Page 51 être copiés dans le dossier INFLASH/webpages/ sur la mé- moire Flash (API ou serveur local du pupitre MB). Pour ajouter des polices de caractères Unicode Consultez la page : http://www.sbc-sup- port.com Product Category HMI Web-Panel PCD7.D4xxx ...
- Page 52 Saia-Burgess Controls AG Quelques règles concernant les images .GIF Les trois indications de temps sur l’affichage du pupitre MB sont les suivantes : Régénération du cache vidéo Décompression dans le cache vidéo lors d’un saut d’URL et après le démarrage (presque linéaire avec le nombre de pixels).
- Page 53 Saia-Burgess Controls AG – Effectuez un contrôle dans le fichier LOG.TXT (UBT_FS/LOG.TXT) 9.4.2 Décompression de fichiers .GIF dans le cache vidéo au cours du démarrage en utilisant la page d’accueil fictive Indiquez tous les fichiers .GIF dans une page d’accueil .TEQ servant d’emplacement réservé. →...
- Page 54 Saia-Burgess Controls AG Messages d’erreur avancés concernant le pupitre Divers : Les messages * suivants peuvent s’afficher quand l’espace de stockage requis par les fichiers .GIF, générateurs graphiques, balises HTML, variables de conteneurs, tendances en ligne/hors ligne, jour- naux HD et ressources linguistiques (fichiers .CSV) est trop volumineux. Dans ce cas, vous devez ajuster certains paramètres en modifiant des valeurs directement dans le menu Paramètres (voir chapitre Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.) ! Vous devez redémarrer le pu- pitre après avoir procédé...
- Page 55 Saia-Burgess Controls AG Annexe Annexe Icônes Ce symbole renvoie à des informations complémentaires disponibles dans ce ma- nuel, dans un autre manuel ou dans la documentation technique traitant ce sujet. Il n’existe aucun renvoi direct vers ce type de documents. Ce symbole indique des instructions à...