Publicité
Liens rapides
Installation manual
EN
«Translated from original instructions»
Manuale di installazione
IT
«Istruzioni originali»
Notice d'installation
FR
«Traduit des instructions originales»
Air/water heat pump
Pompa di calore aria/acqua
Pompe à chaleur air/eau
GENERA (ANGHP)
374255234.00
09/2024
Publicité
Manuels Connexes pour Argo GENERA ANGHP Serie
Sommaire des Matières pour Argo GENERA ANGHP Serie
- Page 1 Installation manual «Translated from original instructions» Manuale di installazione «Istruzioni originali» Notice d’installation «Traduit des instructions originales» Air/water heat pump Pompa di calore aria/acqua Pompe à chaleur air/eau GENERA (ANGHP) 374255234.00 09/2024...
- Page 3 Sommaire 1 - Informations importantes........4 2 - Livraison et manipulation .
- Page 4 1 - Informations importantes Informations de sécurité Numéro de série Ce manuel décrit l’installation et les procédures d’entretien Le numéro de série figure sur le panneau arrière. effectuées par des spécialistes. Le client doit conserver le manuel. Symboles Explication des symboles pouvant figurer dans ce manuel. REMARQUE! Ce symbole indique un danger pour l’utili- sateur ou l’appareil.
- Page 5 Inspection de l’installation par l’installateur Les réglementations en vigueur exigent que l’installation de chauffage soit inspectée avant sa mise en service. L’inspection doit être effectuée par une personne qualifiée. Complétez également la page des données d’installation du manuel d’utilisation. Description Remarques / Valeurs Signature...
- Page 6 2 - Livraison et manipulation Transport • Ne placez pas l’unité directement sur la pelouse ou sur toute autre surface non solide. L’unité doit être transportée et stockée verticalement. • Placer l’unité sur une base plane solide pouvant supporter son poids, de préférence sur une fondation REMARQUE! en béton.
- Page 7 ZONE D’INSTALLATION La distance entre l’unité et le mur de la maison doit être d’au moins 250 mm, mais pas supérieure à 500 mm dans les endroits exposés au vent. L’espace libre au-dessus de l’unité doit être d’au moins 1000 mm. L’espace libre à l’avant doit être d’au moins 1000 mm pour faciliter l’entretien.
- Page 8 Condensation Caisson en pierre Connectez le tuyau de drainage fourni au trou de la base Si l’habitation est équipée d’une cave, le caisson empierré pour éliminer la condensation. doit être positionné de sorte que l’évacuation des con- densats n’affecte pas l’habitation. Sinon le caisson en pierre peut être placé...
- Page 9 Retrait des panneaux latérales et du panneau supérieur Dévissez les vis, soulevez le panneau supérieur et retirez le panneau lateral/les panneaux latérales. ANGHP06S ANGHP08S / ANGHP12S...
- Page 10 3 - Conception de la pompe à chaleur Généralités ANGHP06S QM20 BT14 BT17 EB11 XL21 XL20 GQ10 EB10...
- Page 11 ANGHP08S / ANGHP12S QM20 EB11 GQ10 XL21 BT17 EB10 XL20 BT14...
- Page 12 ANGHP06S BT15 BT39 ANGHP08S / ANGHP12S BT15 BT39...
- Page 13 ANGHP06S BT28 BT16_1 BT12 BT16_2...
- Page 14 ANGHP08S / ANGHP12S BT28 BT16_1 BT16_2 BT12...
- Page 15 Boîte électrique X1-X2-X3-X4 Base XL40 Panneau arrière...
- Page 16 Schémas électriques 1x230V Couleurs des fi ls Noir Rouge Brun Violet Bleu Blanc Vert Jaune Gris Vert/Jaune Orange...
- Page 17 Légende RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES COMPOSANTS DU SYSTÈME FRIGORIFIQUE XL1 Raccordement du circuit de chauffage, départ (depuis la EP1 Évaporateur (chauffage) pompe à chaleur) EP2 Condenseur (chauffage) XL2 Raccordement du circuit de chauffage, retour (vers la pom- GQ10 Compresseur pe à chaleur) HS1 Filtre déshydrateur XL20 Raccord de service, haute pression QN1 Détendeur...
- Page 18 4 - Raccordements hydrauliques Généralités L’installation hydraulique doit être effectuée conformément aux normes et directives en vigueur. DÉBIT MINIMAL DU SYSTÈME REMARQUE Un système sous-dimensionné peut endommager le produit et provoquer des dysfonctionnements. Chaque système doit être dimensionné individuellement pour gérer les débits recommandés du système. L’installation doit être dimensionnée de façon à...
- Page 19 Flexibles du circuit chauffage POMPE DE CIRCULATION (fournie avec le produit) La pompe de circulation dispose d’une fonction antigel Vous pouvez trouver les produits compatibles dans la intégrée, ce qui rend son arrêt inutile en cas de risque de section “Module de commande compatible”. gel.
- Page 20 5 - Branchements électriques Généralités Accessibilité au branchement électrique Voir la section « Retrait des panneaux latéral et supérieur». • L’installation électrique et le réseau électrique doivent être conformes aux dispositions nationales. • Débranchez la pompe à chaleur avant de tester l’isolation Branchements de l’installation électrique de la maison.
- Page 21 Adressage via branchement en cascade L’adresse de communication de la pompe à chaleur avec le module de commande peut être sélectionnée sur la carte de commande (A1) à l’aide du commutateur SW1. L’adresse par défaut est 1. Dans un branchement en cascade, toutes les pompes à...
- Page 22 6 - Mise en service et réglage Préparations Remplissage et purge Remplissez le système de chauffage à la pression • Avant la mise en service, vérifier que le circuit de charge requise. La pression du système doit être réglée entre 1,0 et le système de climatisation sont remplis et bien bar (min.) et 1,5 bar (max.);...
- Page 23 7 - Commande Généralités La pompe à chaleur est équipé d’un contrôleur électronique interne qui gère toutes les fonctions nécessaires au fonc- tionnement de la pompe à chaleur (dégivrage, arrêt à la température max./min., branchement du chauffage de com- presseur et protection lors de l’utilisation, etc.). La commande intégrée affi che des informations via des LED de statut et peut être utilisée pendant l’entretien.
- Page 24 Conditions de contrôle CONDITIONS DE CONTRÔLE DU DÉGIVRAGE • Si la température relevée par la sonde d’évaporation BT16_1 or BT16_2 est inférieure à la température de démar- rage de la fonction de dégivrage, la pompe à chaleur détermine le temps nécessaire pour atteindre un dégivrage actif à...
- Page 25 Commande - Pompe à chaleur COMMANDE GENERA Ces réglages sont effectués sur l’écran du module de commande. Menu - Réglages généraux Permet d’effectuer les réglages spécifi ques à la pompe à chaleur installée. Mode silencieux: permet d’indiquer si le mode silencieux Mode silencieux doit être activé...
- Page 26 8 - Entretien Opérations d’entretien Circuit de retour (BT3), alimentation du condenseur (BT12), ligne liquide (BT15), sonde gaz chaud (BT14), REMARQUE! sonde de l’évaporateur (BT16_1/ BT16_2), sonde gaz d’aspiration (BT17) e sonde gaz liquide, évaporateur L’entretien ne doit être effectué que par (BT85) des personnes possédant l’expertise nécessaire.
- Page 27 9 - Problèmes d’inconfort Dans la plupart des cas, le module de commande relève LA POMPE À CHALEUR NE COMMUNIQUE PAS tout dysfonctionnement (pouvant nuire au confort), le • Vérifi er que l’adressage de la pompe à chaleur est cor- signale par une alarme et affi che à...
- Page 28 ACCUMULATION DE GLACE SUR LES PALES, LA GRILLE ET/OU LE CÔNE DU VENTILATEUR Vérifi ez que le fl ux d’air traversant l’évaporateur est correct. DÉGIVRAGE ACTIF ARRÊTÉ Le dégivrage actif peut s’arrêter pour plusieurs raisons: • Si la température de la sonde de l’évaporateur a atteint sa valeur d’arrêt (arrêt normal). •...
- Page 29 Liste d’alarmes Alarme Description Cause possible E002 10 dégivrages consécutifs interrom- • La température et/ou le débit du système sont trop bas • Volume du système disponible insuffi sant • Effet vent important E033 Défaut sonde,sonde d’eau d’entrée • Circuit ouvert ou court-circuit à l’entrée de la sonde de la pompe à...
- Page 30 Alarme Description Cause possible E127 Surintensité hardware • Charge du compresseur trop élevée • Compresseur endommagé E129 Perte phase moteur 1 Une phase du compresseur n’est pas détecté au démarrage du compresseur E131 Vitesse nulle, démarrage du com- • Carte de commande défecteuse presseur échoué...
- Page 31 11 - Données techniques Dimensions ANGHP06S...
- Page 32 ANGHP08S / ANGHP12S 1204 MODELE ANGHP08S ANGHP12S 1090...
- Page 33 Caractéristiques techniques PLAGE DE FONCTIONNEMENT, CHAUFFAGE seul. Temp. retour Return temp. Supply temp. Temp. départ Temp. extérieure Ambient temp. (°C) PLAGE DE FONCTIONNEMENT, RAFRAÎCHISSEMENT Temp. retour Return temp. Temp. départ Supply temp. Temp. extérieure Ambient temp. (°C)
- Page 34 NGHP NGHP ANGHP06S ANGHP06S ANGHP08S ANGHP08S ANGHP12S ANGHP12S Tension Tension 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V Données de puissance selon la norme EN 14 511, charge partielle Données de puissance selon la norme EN 14 511, charge partielle Puissance en chaffauge / /Puissance consommée/COP (kW/kW/-) Puissance en chaffauge / /Puissance consommée/COP (kW/kW/-)
- Page 35 Étiquetage énergétique FICHE D’INFORMATION Fournisseur ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35, 25020, Alfi anello (BS), Italy www.argoclima.com Modèle ANGHP06 ANGHP08 ANGHP12 Application de température pour le chauffage des locaux °C 35°C 55°C 35°C 55°C 35°C 55°C Classe d’effi cacité énergétique saisonnière pour le chauf- A+++ A+++ A+++...
- Page 36 PARAMÈTRES TECHNIQUES Modèle ANGHP06 Type de pompe à chaleur Pompe à chaleur air-eau Pompe à chaleur eau-eau Pompe à chaleur eau glycolée-eau Pompe à chaleur basse température Ave dispositif de chauffage d’appoint Pompe à chaleur mixte (double serv.) Climat Moyen Plus froid Plus chaud Application de température...
- Page 37 Modèle ANGHP08 Type de pompe à chaleur Pompe à chaleur air-eau Pompe à chaleur eau-eau Pompe à chaleur eau glycolée-eau Pompe à chaleur basse température Ave dispositif de chauffage d’appoint Pompe à chaleur mixte (double serv.) Climat Moyen Plus froid Plus chaud Application de température Basse (35°C)
- Page 38 Modèle ANGHP12 Type de pompe à chaleur Pompe à chaleur air-eau Pompe à chaleur eau-eau Pompe à chaleur eau glycolée-eau Pompe à chaleur basse température Ave dispositif de chauffage d’appoint Pompe à chaleur mixte (double serv.) Climat Moyen Plus froid Plus chaud Application de température Basse (35°C)
- Page 40 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 030 7285700 www.argoclima.com...