Publicité
ATTENTION : À LIRE AVANT D'UTILISER L'INSTALLATION DE JEU OU L'ACCESSOIRE :
Tenez compte des énoncés et des avertissements suivants pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles.
Ce produit a été conçu pour être utilisé à un domicile unifamilial et n'est pas destiné à un usage public. L'installation de ce produit dans un endroit public en constitue une mauvaise utilisation.
Liste de vérification pour obtenir une installation de jeu sécuritaire :
→
Ne pas permettre aux enfants d'utiliser l'équipement avant qu'il ne soit installé correctement.
→
Consulter les instructions d'assemblage du produit afin de connaître les zones d'utilisation minimales.
→
Bien lire et comprendre les instructions d'assemblage fournies avec votre produit particulier.
→
Les accessoires ne doivent être utilisés que sur des assemblages approuvés. Ne pas modifier le produit de quelque façon que ce soit et n'ajouter ou n'enlever aucun composant.
→
Les cache-boulons fournis doivent être solidement fixés avant l'utilisation. S'assurer que toute la quincaillerie est bien serrée.
→
À l'aide d'une scie appropriée, couper toutes les extrémités filetées qui dépassent des boulons et autres attaches et, à l'aide d'une lime à métaux, éliminer tous les bords tranchants comme nécessaire.
Une fois cela fait, recouvrir toutes les extrémités des fixations coupées d'une peinture sans plomb afin d'éviter la rouille.
→
P lacer l'équipement sur un sol de niveau, à au moins 1,8 m (6 pi) de toute structure ou de tout obstacle, tel(le) que mais non limité(e) à : une clôture, un garage, une maison, une remise, des branches en
surplomb, une corde à linge ou des fils électriques.
→
U ne chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves pour l'utilisateur de l'équipement. Aucun équipement de terrain de jeu en milieu résidentiel ne doit être installé sur du béton, de
l'asphalte, de la terre compactée ou toute autre surface dure.
→
S'assurer que les cordes d'escalade, les chaînes ou les câbles sont bien arrimés aux deux extrémités et qu'ils ne peuvent pas s'enrouler et former de boucles.
→
Le cas échéant, utiliser un enduit hydrofuge sur le produit pour protéger les surfaces en bois et éviter la formation de fissures et les gauchissements.
→
S'assurer de toujours laisser un espace libre d'au moins 20,32 cm (8 po) entre la balançoire et le sol.
→
Selon le cas, respecter toutes les exigences en matière d'ancrage et de revêtement amortissant les chocs.
Liste de vérification pour permettre une utilisation du jeu sécuritaire :
→
La supervision d'un adulte présent sur place est requise pour les enfants de tous les âges et en tout temps.
→
Consulter les instructions afin de connaître le nombre et le poids des occupants pouvant utiliser cet équipement de façon sécuritaire, individuellement ou simultanément.
→
Demander aux enfants de ne pas marcher à proximité d'éléments en mouvement, devant, derrière ou entre ces derniers, y compris, mais sans s'y limiter, les balançoires, les glissoires et les balançoires
coulissantes.
→
Demander aux enfants de ne pas tordre les chaînes et les cordes et de ne pas les enrouler sur la barre de support supérieure, car cela pourrait réduire la résistance de la chaîne ou de la corde.
→
Demander aux enfants de ne pas faire balancer les sièges de balançoire vides.
→
Montrer aux enfants comment s'asseoir sur les balançoires en mettant tout leur poids au centre du siège.
→
Demander aux enfants de ne pas utiliser l'équipement d'une manière autre que celle prévue.
→
Demander aux enfants de ne pas descendre de l'équipement lorsqu'il est en mouvement.
→
N e pas laisser les enfants porter des vêtements inadéquats, notamment des vêtements amples, des cordons de serrage sur le capuchon et le cou, des foulards, des articles retenus par un cordon, des
capes ou ponchos. Ces articles peuvent causer la mort par étranglement.
→
Demander aux enfants de ne pas grimper sur l'installation de jeu ou sur les accessoires et de ne pas les utiliser lorsqu'ils sont mouillés.
→
L e cas échéant, vérifier les ouvertures entre les rouleaux et les surfaces de glissement des glissoires à rouleaux à la recherche de corps étrangers potentiellement dangereux pour les utilisateurs.
→
D emander aux enfants de ne pas attacher à l'équipement de l'installation de jeu des articles qui ne sont pas précisément conçus pour être utilisés avec l'équipement, notamment, mais sans s'y limiter, des
cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de compagnie, des câbles et des chaînes, car ils peuvent poser un risque d'étranglement.
→
D emander aux enfants de retirer leur casque de vélo ou autre casque de sport avant de jouer sur l'installation de jeu. Faire porter aux enfants des chaussures bien ajustées recouvrant entièrement les
pieds. Les sabots, les tongs et les sandales sont des exemples de chaussures inadéquates.
AVERTISSEMENT : Les balançoires de jardin sont conçues pour être utilisées par des enfants âgés de deux ans et plus. Des enfants de moins de deux ans utilisant l'équipement pourraient rester coincés entre le
siège et le dossier, car le corps de l'enfant pourrait passer à travers l'ouverture et la tête de l'enfant resterait alors prise au piège. Une telle situation pourrait entraîner un étranglement. Ne JAMAIS positionner
les enfants de manière à ce qu'ils soient orientés vers l'arrière ou avec les jambes entre le siège et le dossier.
Liste de vérification pour effectuer un entretien du jeu sécuritaire :
→
Au début de chaque saison de jeu :
•
Resserrer toute la quincaillerie.
•
Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques selon les instructions du fabricant.
•
Vérifier tous les revêtements de protection sur les boulons, les tuyaux, les bords et les coins. Les remplacer s'ils sont desserrés, fissurés ou manquants.
•
Vérifier toutes les pièces mobiles, notamment les sièges, cordes, câbles et chaînes de balançoire à la recherche d'usure, de rouille et d'autres signes de détérioration. Les remplacer au besoin.
•
Inspecter les pièces métalliques pour tout signe de rouille. En cas de détérioration, les poncer et les repeindre avec une peinture sans plomb qui répond aux exigences de la norme « 16 CFR 1303 ».
•
Inspecter toutes les pièces en bois à la recherche de signes de détérioration et d'éclats. Poncer les éclats et remplacer les pièces en bois détériorées.
•
Réinstaller toutes les pièces en plastique, par exemple les sièges de balançoire et autres articles qui ont été retirés pendant la saison hivernale.
•
Ratisser et vérifier la profondeur des matériaux de remblai lâche amortisseur pour éviter le compactage et maintenir une profondeur adéquate. Les remplacer au besoin.
→
Deux fois par mois pendant la saison de jeu :
•
Resserrer toute la quincaillerie.
•
Vérifier tous les revêtements de protection sur les boulons, les tuyaux, les bords et les coins. Les remplacer s'ils sont desserrés, fissurés ou manquants.
•
Ratisser et vérifier la profondeur des matériaux de remblai lâche amortisseur pour éviter le compactage et maintenir une profondeur adéquate. Les remplacer au besoin.
→
Une fois par mois pendant la saison de jeu :
•
Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques selon les instructions du fabricant.
•
Vérifier toutes les pièces mobiles, notamment sièges, cordes, câbles et chaînes de balançoire à la recherche d'usure, de rouille et d'autres signes de détérioration. Les remplacer au besoin.
•
Lubrifier toutes les pièces mobiles métalliques selon les instructions du fabricant.
•
À la fin de chaque saison de jeu ou lorsque la température descend sous 0 °C, retirer les sièges en plastique de la balançoire ainsi que les autres articles spécifiés par le fabricant et rentrez-les à
l'intérieur ou ne pas les utiliser.
•
Ratisser et vérifier la profondeur des matériaux de remblai lâche amortisseur pour éviter le compactage et maintenir une profondeur adéquate. Les remplacer au besoin.
•
Il incombe aux propriétaires de procéder à l'entretien de toutes les étiquettes d'identification et d'avertissement de l'installation de jeu afin que celles-ci demeurent lisibles.
L'ASTM exige que toutes les installations soient ancrées au sol et, si l'installation comporte une corde d'escalade, cette dernière doit également être ancrée. Si la composition du sol est telle qu'il est facile de retirer les piquets, ils
doivent être cimentés dans le sol.
•
Pour ancrer l'installation au sol, suivez les instructions fournies avec ce plan pour ancrer l'installation au moyen de dispositifs d'ancrage métalliques ou utilisez des piquets traités sous pression de 50 mm x 101 mm x 457 mm (2 po x 4 po x
18 po). Enfoncez les piquets d'au moins 305 mm (12 po) dans le sol dans tous les coins intérieurs des poteaux (y compris les pattes de la charpente en A et les poteaux de l'installation d'escalade). Fixez-les avec quatre (4) vis de 3 1/2 po
(approuvées pour le bois traité) par piquet dans chaque tour ou montant de la charpente en A.
•
Si l'installation comporte une corde d'escalade, ancrez-la bien aux deux extrémités. Assurez-vous que les ancrages sont enterrés ou recouverts d'un revêtement protecteur. Les ancrages, les crochets, les boulons, etc. à découvert peuvent
entraîner des risques de chute ou causer d'autres blessures.
●
Une importante mesure à prendre pour réduire le risque de blessures graves à la tête est d'installer un revêtement protecteur amortissant les chocs en dessous et autour de votre équipement de jeu. Le revêtement protecteur doit s'étendre à une
profondeur convenant à la hauteur de l'équipement, conformément à la norme ASTM F1292. Il existe différents types de revêtements parmi lesquels choisir. Quel que soit le produit choisi, suivre ces directives :
Matériaux de remblai lâche :
♦ Maintenez une profondeur minimum de 229 mm (9 po) de matériaux de remblai lâche, par ex. paillis/copeaux de bois, fibres de bois d'ingénierie ou paillis de caoutchouc déchiqueté/recyclé, pour l'équipement de 2,4 m (8 pi) de haut maximum
et 229 mm (9 po) de sable/gravier fin pour l'équipement de 1,5 m (5 pi) de haut maximum REMARQUE : Avec le temps, un niveau de remplissage initial de 305 mm (12 po) se compactera à une profondeur d'environ 229 mm (9 po). De plus, le
matériau de revêtement se compactera, se tassera et se solidifiera; il doit être rempli périodiquement afin de maintenir une profondeur d'au moins 229 mm (9 po).
♦ Utilisez au moins 15 cm (6 po) de revêtement protecteur pour une installation de jeu d'une hauteur inférieure à 1,2 m (4 pi). Avec un entretien adéquat, cela devrait être suffisant. (Un matériau protecteur d'une profondeur inférieure à 15 cm [6 po]
se déplace et se compacte trop facilement.)
♦ Assurez le confinement, par exemple en creusant autour du périmètre ou en tapissant le périmètre de bordures paysagères. Ne pas oublier de prévoir l'écoulement de l'eau.
♦ Vérifiez et maintenez la profondeur du matériau lâche de revêtement. Afin de maintenir une quantité adéquate de matériaux de remblai lâche, indiquer le bon niveau sur les poteaux de soutien de l'équipement de jeu. Il sera ainsi facile de voir si
du matériau de remblai doit être ajouté ou redistribué.
♦ Ne placez pas de matériau lâche de revêtement sur une surface dure, comme du béton ou de l'asphalte.
Surfaces coulées sur place ou carreaux de caoutchouc préfabriqués : Il est possible que vous souhaitiez utiliser des revêtements autres que des matériaux de remblai lâche, par exemple des carreaux de caoutchouc ou des surfaces coulées
sur place.
♦ En général, l'installation de ces surfaces doit être effectuée par un professionnel; ce n'est pas un projet à réaliser soi-même.
♦ Consultez les spécifications relatives au revêtement avant d'acheter ce type de revêtement. Demandez à l'installateur ou au fabricant un rapport indiquant que le produit a été testé selon la norme de sécurité suivante : ASTM F1292, « Standard
Specification of Impact Attenuation of Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment ». Ce rapport doit indiquer la hauteur précise pour laquelle la surface est destinée à protéger contre les blessures graves à la tête. Cette
hauteur doit être égale ou supérieure à la hauteur de chute, soit la distance verticale entre une surface de jeu désignée (une surface élevée pour se tenir debout, s'asseoir ou grimper) et le revêtement protecteur en dessous de l'équipement de
jeu.
♦ Vérifiez fréquemment le revêtement protecteur pour y déceler des signes d'usure.
Emplacement : Il est important de placer le revêtement protecteur au bon endroit et de bien l'entretenir. Directives à suivre :
♦ Étendez le revêtement de surface sur au moins 1,83 m (6 pi) de l'équipement dans toutes les directions.
♦ Pour les balançoires de type « va-et-vient », étendez le revêtement protecteur devant et derrière la balançoire sur une distance correspondant à deux fois la hauteur de la barre supérieure à laquelle la balançoire est suspendue.
♦ Pour les balançoires à pneu, étendez le revêtement dans un cercle dont le rayon est égal à la hauteur de la chaîne ou de la corde de suspension, plus 1,83 m (6 pi) dans toutes les directions.
Instructions de mise au rebut :
→
Démontez et éliminez l'équipement de jeu de manière à ne poser aucun danger déraisonnable au moment de mettre l'équipement de jeu au rebut.
IMPORTANT! INSTRUCTIONS RELATIVES À L'ANCRAGE ET AU REVÊTEMENT
Conservez cette feuille d'instructions au cas où il serait nécessaire de communiquer avec le fabricant.
2
Publicité
