Publicité
4 Commande
Langues du projet
Paramètres/fonctions :
•
Liste : langues du projet que l'on peut sélectionner comme langues de l'appareil
–
Langue sélectionnée (cochée) : langue que l'on peut sélectionner dans l'appareil
–
Bouton "+" : ajouter d'autres langues à la liste de langues du projet
–
Supprimer une langue du projet : cliquer sur l'icône "x" derrière la langue marquée
•
Exporter : exporter les textes d'une langue pour la traduction dans un fichier de langue (*.ts)
–
Sélectionner la langue source pour la traduction (langue "Standard" exporte tous les textes par
défaut de la langue dite de développement)
–
Sélectionner la langue cible (le cas échéant, ajouter au préalable la langue cible souhaitée dans
la liste des langues du projet)
•
Importer : importer les textes traduits (langue source > langue cible) à partir d'un fichier de langue
(*.ts)
–
Ouvrir le fichier de langue : sélectionner le fichier de langue dans le répertoire (la langue source,
la langue cible et le nombre de textes sont affichés)
–
Charger le fichier de langue : importer les textes (le nombre de textes avant et après l'importation
est affiché)
•
Démarrer Linguist : Editer les fichiers de langue avec l'éditeur Qt Linguist
–
File > Open: Sélectionner, ouvrir et éditer un fichier de langue à partir du répertoire de fichiers
56
Publicité
