Publicité
Liens rapides
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 5
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 11
99.823.93 2.1/03/12
KA 66-SW-K / KA 106-SW-K
Publicité
Manuels Connexes pour D+H KA 66-SW-K
Sommaire des Matières pour D+H KA 66-SW-K
- Page 1 KA 66-SW-K / KA 106-SW-K Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 en Original instructions .
- Page 2 - Stromversorgung von links oder rechts möglich - Betriebsspannung 230 VAC (nur bei Standardausführung) - einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, - Dichtungsentlastung nach Schließvorgang D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie für täglichen Lüftungsbetrieb - Nur für die Innenmontage geeignet Drucklast-Diagramm Sicherheitshinweise...
- Page 3 Technische Daten KA 66/xxx-SW-K KA 106/xxx-SW-K Versorgung 230 VAC / ±15% 24 VDC / ±15% Leistung 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Nenn-Kraft 2x 300 N 2x 500 N Nenn-Verriegelungskraft 2x 1000 N Lebensdauer >10 000 Doppelhübe Einschaltdauer 30 % (bei Spielzeit 10 Min.) Gehäuse...
- Page 4 Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine nach Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw.
- Page 5 - Power supply is possible from both sides - Operating voltage 230 VAC (only with standard version) - Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV - Locking relief after closing according to DIN EN 12101-2 as well as daily natural ventilation...
- Page 6 Technical data Type KA 66/xxx-SW-K KA 106/xxx-SW-K Power supply 230 VAC / ±15% 230 VAC / ±15% Performance 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Nominal force 2x 300 N 2x 500 N Nominal locking force 1000 N Lifetime >10 000 double strokes Duty cycle...
- Page 7 D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H.
- Page 8 - Ce produit ne peut pas être utilisé dans les bouchons fournis avec les kits de consoles Course (mm) - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées - Respecter la notice de montage du kit de console Etendue de livraison Respecter les indications figurant sur l'étiquette...
- Page 9 Caractéristiques techniques Type KA 66/xxx-SW-K KA 106/xxx-SW-K Alimentation 230 VAC / ±15% 230 VAC / ±15% Puissance 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Force nominale 2x 300 N 2x 500 N Force de verrouillage nominale 2x 1000 N Durée de vie >10 000 courses doubles Durée d’enclenchement...
- Page 10 Nettoyage et entretien Garantie L'inspection et l'entretien doivent être effectués dans Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la le respect des consignes de D+H. Seules des pièces remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 de rechange D+H d'origine peuvent être employées.
- Page 11 - Alimentación posible desde la derecha o - Se puede utilizar en aperturas de extracción de izquierda (sólo para diseño estándar) humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma - Aligera la presión sobre las juntas al final del DIN EN 12101-2, así como para la ventilación...
- Page 12 Datos técnicos Tipo KA 66/xxx-SW-K KA 106/xxx-SW-K Alimentación 230 VAC / ±15% 230 VAC / ±15% Rendimiento 45 W / 75 VA 75 W / 115 VA Fuerza nominal 2x 300 N 2x 500 N Fuerza de bloqueo nominal 2x 1000 N Tiempo de vida >10 000 Dobles carreras Tiempo de funcionamiento 30 % (En ciclo de 10 minutos)
- Page 13 D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes.
- Page 14 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión KA SW-K (BN) braun / brown / brun / marrón (BK) schwarz / black / noir / negro (BU) blau / blue / bleu / azul (YE) gelb / yellow / jaune / amarillo (GN) grün / green / vert...
- Page 15 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión KA SW-K YE/GN ( YE/GN ( BN (Ls) BK (Lr) YE (Data A) BU (N) GN (Data B) YE/GN ( YE/GN ( BN (Ls) BK (Lr) YE (Data A) BU (N) YE (no) (n.c.) max.
- Page 16 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.823.93 2.0/05/11...