Publicité
FR
Le lit Sebra
– le lit qui grandit avec votre enfant
Sebra a acquis les droits du classique et magnifique lit
Juno pour le rééditer sous le nom de lit Sebra.
Le lit Juno a été conçu par l'architecte Viggo Valdemar
Einfeldt en 1942-43.
Au début des années 1940, Viggo Einfeldt dirigeait un
prospère cabinet d'architecte, avant que la Seconde
guerre mondiale ne freine brusquement le secteur
de la construction. Contraint de prendre une nouvelle
direction, il a décidé, après avoir lu un article sur un
enfant mort étouffé dans son berceau, de concevoir un
nouveau lit pour enfant, qui ne serait pas seulement
beau, mais également sûr.
Manifestement conçu par un professionnel, le design
classique du lit Juno révèle la formation d'architecte de
Viggo Einfeldt et reste aussi beau et contemporain de
nos jours que lors de sa création, il y a plus de soixante-
dix ans.
Viggo Einfeldt et son lit Juno sont inscrits, dans la caté-
gorie « enfants », au Canon de la culture danoise, qui
consiste en 108 œuvres d'art incontournables et objets
de design emblématiques incarnant l'essence du patri-
moine culturel danois.
Au Danemark, le classique du design qu'est le lit Juno
a été popularisé par une série de films grand public,
où ce lit appartenait au personnage principal. Ces huit
films tournés entre 1953 et 1961 sont depuis entrés
dans le patrimoine culturel danois en tant que diver-
tissement familial.
Le lit Juno a été mis à jour sur plusieurs points pour être
conforme à la norme de sécurité européenne actuelle
des lits pour enfant, NF EN 716, mais ces modifica-
tions ont été effectuées en en respectant le design
original. Ainsi, le lit Sebra a été proportionnellement
agrandi par rapport au lit Juno, pour correspondre aux
exigences de la norme tout en conservant autant que
possible l'allure originale et les lignes intemporelles de
ce dernier.
Réalisé en bois de bouleau, le lit Sebra se décline en
plusieurs coloris.
D'une largeur de 70 cm, il mesure 112,5 cm de long
à l'intérieur en position lit bébé et 155 cm en position
lit junior.
ES
Cuna evolutiva Sebra
– la cuna que crece con su hijo
Sebra ha adquirido el derecho a comercializar la cuna
Juno y ha relanzado esta clásica y bonita cuna bajo el
nombre de cuna Sebra.
La cuna Juno fue diseñada por el arquitecto Viggo Val-
demar Einfeldt durante los años 1942-1943.
A principios de los años 40 del pasado siglo, Viggo
Einfeldt tenía una oficina de diseño a la que llegaban
una gran cantidad de proyectos, pero como ocurrió
con tantos otros arquitectos, su trabajo se vio afecta-
do por la Segunda Guerra Mundial, que interrumpió
abruptamente las actividades del sector de la construc-
ción. Debido a esto se vio obligado a buscar nuevas
ideas creativas, y después de leer un artículo en un pe-
riódico acerca de un niño que había muerto asfixiado
en su cuna, decidió diseñar una cuna nueva que no
solo fuera atractiva, sino también segura para los niños.
El diseño clásico de la cuna Juno sigue siendo tan
atractivo y moderno hoy como cuando fue concebido
en los años 40. El diseño de la cuna refleja la formación
arquitectónica de Viggo Einfeldt y muestra a las claras
que se trata de una obra realizada por un profesional.
La cuna Juno y el nombre de Viggo Einfeldt figuran en
la categoría «Cultura infantil» en el Canon Cultural Da-
nés, que incluye 108 obras que constituyen la esencia
del patrimonio cultural danés, obras de arte de valor
cultural incalculable e iconos del diseño danés.
En Dinamarca la cuna Juno, considerada como un clá-
sico del diseño, también es conocida por su aparición
en un número de películas familiares en las que este
tipo de cuna pertenece al personaje principal. Todas
las ocho películas fueron filmadas durante el periodo
1953-1961 y desde entonces han pasado a formar
parte del patrimonio cultural danés en el campo del
entretenimiento familiar.
El diseño original de la cuna Juno ha sido actualiza-
do en varios aspectos a fin de poder cumplir con la
normativa europea de seguridad actual para camas
de niños DS/EN 716. Los cambios se han efectuado
teniendo en cuenta el diseño de la cuna. Es por este
motivo que la cuna Sebra ha sido fabricada, por ejem-
plo, de un tamaño proporcionalmente más grande en
relación con el diseño original. Así pues, la cuna Sebra
cumple con la normativa requerida al mismo tiempo
que conserva lo más posible el aspecto original y las
líneas atemporales.
La cuna Sebra está fabricada en madera de abedul y se
encuentra disponible en diferentes colores.
Como cuna para bebés tiene una longitud interior de
112,5 cm con un ancho de 70 cm y como cama infantil
extendida cuenta con una longitud interior de 155 cm.
IT
Il letto Sebra
– il letto che cresce col bambino
Sebra ha acquisito i diritti per il letto Juno e rilancia
questo delizioso classico sotto il nome letto Sebra.
Il letto Juno è stato disegnato dall'architetto edile Vig-
go Valdemar Einfeldt negli anni 1942-43. Nel corso
degli anni '40, Viggo Einfeldt aveva uno studio di pro-
gettazione ben avviato, ma come molti altri fu fermato
dalla seconda guerra mondiale, che causò l'interruzio-
ne di tutti i lavori di costruzione. Fu quindi necessario
pensare in modo innovativo, e dopo aver letto un ar-
ticolo su un bambino soffocato nella sua culla, Viggo
decise di progettare un nuovo lettino che non fosse
solo grazioso, ma anche sicuro.
Il design classico del letto Juno è ancora attraente e
attuale oggi come quando è stato progettato negli
anni '40. Guardando oggi al design di Juno traspare
la formazione architettonica classica di Viggo Einfeldt,
ed è chiaro che si tratta dell'opera di un professionista.
Il letto Juno e Viggo Einfeldt sono menzionati nella
categoria "cultura per bambini" del Canone culturale
danese, composto di 108 opere che esprimono l'es-
senza dell'eredità danese, opere d'arte imprescindibili
e icone di design danese.
In Danimarca, il classico di design Juno è famoso inol-
tre per una serie di film per tutta la famiglia in cui il
letto appartiene al protagonista. Tutti gli 8 film sono
stati registrati tra il 1953 e il 1961 e fanno parte dell'e-
redità culturale danese in tema di intrattenimento per
tutta la famiglia.
Il design originale del letto Juno è stato aggiornato in
conformità ai moderni standard di sicurezza europei
DS/EN 716 per i letti per bambini. Le modifiche sono
state applicate tenendo conto del design del letto. Per
questo motivo, ad esempio, il letto è stato reso pro-
porzionalmente più grande rispetto al design iniziale,
per cui il letto Sebra rispetta oggi i necessari standard
conservando nel modo migliore possibile l'aspetto e le
linee senza tempo originali.
Il letto Sebra è lavorato in legno di betulla ed è dispo-
nibile in diversi colori.
La lunghezza interna è di 112,5 cm con un'ampiezza di
70 cm come culla. Esteso come letto junior la lunghez-
za interna è di 155 cm.
3
Publicité
