Publicité
Liens rapides
FUNCTION
SOUND SELECT
R2 / L CONTROLT
WINOVA
TOUCH
SONG
METRO
12
34
5
DEMO SONG
SOUND DEMO
--
VOLO
++
CT
-
OCTO
+
N/OFF1
23
45
-
TRANS
+1
23
45
67
89
10
STOP
ON/OFFT
02
34
56
AP
-
XPL 1
Piano numérique portable amplifié 88 notes
88-key amplified portable digital piano
NOTICE D'UTILISATION I USER MANUAL
01
Publicité
Manuels Connexes pour woodbrass XPL 1
Sommaire des Matières pour woodbrass XPL 1
- Page 1 FUNCTION SOUND SELECT R2 / L CONTROLT WINOVA TOUCH SONG METRO DEMO SONG SOUND DEMO VOLO OCTO N/OFF1 TRANS STOP ON/OFFT XPL 1 Piano numérique portable amplifié 88 notes 88-key amplified portable digital piano NOTICE D’UTILISATION I USER MANUAL...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Page 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Woodbrass. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’endommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions de...
- Page 5 ∙ Ne laissez jamais cet appareil en marche sans surveillance. ∙ En cas de problèmes de fonctionnement, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Ne pas essayer de le réparer soi- même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et agréé. ∙...
- Page 6 MISE EN SERVICE INSTALLATION Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage.
- Page 7 MODULE PRINCIPAL METRO Active ou désactive le métronome. Permet de définir le tempo à la volée en pressant deux fois de suite au battement souhaité. < : Diminue la valeur du tempo de 1. TEMPO > : Augmente la valeur du tempo de 1. Le maintien de la touche enfoncée permet un changement plus rapide de la valeur du tempo.
- Page 8 FONCTIONS GÉNÉRIQUES MODE LAYER Avec cette fonctionnalité, chaque touche enfoncée produit deux sons distincts en même temps. Dès que vous jouerez une note ou un accord, vous entendrez cette note ou cet accord joués à la fois par les deux sonorités sélec- tionnées.
- Page 9 LISTES DE SONS/CHANSONS LISTE DES SONS PIANO KEYBOARD (CLAVIERS) German grand piano (piano à queue allemand) Harpischord (clavecin) Britght german grand piano (piano à queue allemand brillant) Clavinet Electric piano (piano électrique 1) Accordion (accordéon) Electric piano 2 (piano électrique 2) Vibraphone Electric grand piano (piano à...
- Page 10 FONCTIONS DU CLAVIER Accès aux fonctions Ré Ré Ré Ré Accès aux sons ACCÈS AUX SONS Maintenez appuyées simultanément les touches Do, Do# et Ré de l' o ctave 1 puis appuyez sur la touche correspondante à la fonction que vous souhaitez activer. ACCÈS AUX FONCTIONS Maintenez appuyées simultanément les touches La, La# et Si de l' o ctave 0 puis appuyez sur la touche correspondante à...
- Page 11 Ré Ré Ré FONCTIONS NOTE Changez la hauteur de tout le clavier d'une octave maximum en demi-tons. K TRANSPOSE ON/OFF Appuyez simultanément sur LA et SI pour réinitialiser le paramètre de transposition par défaut. À L CHANSONS Démarrer/arrêter la lecture des chansons (1 à 10) M METRONOME ON/OFF Activer ou désactiver le métronome.
- Page 12 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Woodbrass est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
- Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS ....................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE / SERVICE...
- Page 14 Thank you for choosing one of our Woodbrass devices. Please read this user manual carefully and follow the instructions to avoid any risk of damage to the device due to improper handling. Keep this user guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 15 ∙ NEVER use the device under the following conditions: > In places exposed to direct sunlight, > In places subject to strong vibrations or shocks, > In dusty or dirty places, > In places where the ambient temperature (ta) is above 45°C or below 2°C, >...
- Page 16 PRODUCT INSTALLATION INSTALLATION Remove the device from its packaging and carefully check for any damage before using it. Please keep the packa- ging. Use the original packaging or your own packaging that is particularly suitable for transportation or storage to protect the device from shocks, dust, and moisture during transport and storage.
- Page 17 MAIN UNIT METRO Turns the metronome on or off. Allows you to set the tempo on the fly by tapping the button twice a the desired beat. < : Decreases the tempo value by 1. TEMPO > : Increases the tempo value by 1. Holding the button down allows for a faster change in the tempo value.
- Page 18 FONCTIONS GÉNÉRIQUES LAYER MODE With this feature, each key pressed produces two distinct sounds simultaneously. When you play a note or chord, you will hear that note or chord played by both selected sounds. Press and hold one of the SOUND buttons , then press a second SOUND button to activate the LAYER func- tion.
- Page 19 SOUND/SONG LISTS SOUND LIST PIANO KEYBOARD ORGAN German grand piano Harpischord Drawbar organ Britght g erman grand piano Clavinet Percussive organ Electric piano Accordion Church organ Electric piano 2 Vibraphone Reed organ Electric grand piano Marimba Rock organ SYNTH OTHER String ensemble Nylon acoustic guitar Synth strings...
- Page 20 KEYBOARD FUNCTION FUNCTIONS SOUNDS SOUNDS Press and hold the keys C1, C#1, and D1 simultaneously, then press the key corresponding to the function you want to activate FUNCTIONS Press and hold the keys A0, A#0, and B0 simultaneously, then press the key corresponding to the function you want to activate FUNCTIONS NOTE...
- Page 21 FUNCTIONS NOTE Change the pitch of the entire keyboard up to one octave in half-steps. K TRANSPOSE ON/OFF A3/B3 Press A3 and B3 simultaneously to reset the default transposition setting. C4 TO L CHANSONS Start/stop playback of songs (1 to 10). M METRONOME ON/OFF Activate or deactivate the metronome.
- Page 22 This Woodbrass product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives: LVD Directive 2014/35/EU : EMC Directive 2014/30/EU : RoHS 2 Directive 2011/65/EU The UE DECLARATION OF CONFORMITY is available, if you need it, please just ask for it at : support@woodbrass.com P.22...
- Page 23 P.23...
- Page 24 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans permission écrite de la société WOODBRASS. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the written permission of WOODBRASS company.