Télécharger
Partager
Imprimer la page
Leuze electronic BPS 8 Description Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. BPS 8
  6. Description technique
Leuze electronic BPS 8 Description Technique

Leuze electronic BPS 8 Description Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leuze
electronic
Système de positionnement à code à
barres BPS 8
Description technique

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic BPS 8

Sommaire des Matières pour Leuze electronic BPS 8

  • Page 1 Leuze electronic Système de positionnement à code à barres BPS 8 Description technique...
  • Page 2 © Tous droits réservés, en particulier de polycopie et de traduction. Toute polycopie ou reproduction sous n'importe quelle forme nécessite un accord écrit de la société Leuze electronic GmbH + Co. KG Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
  • Page 3 4. 3 Raccordement électrique ....................15 4.3.1 BPS 8 - PWR IN - Alimentation en tension, RS 232, entrée/sortie de commutation ....17 4.3.2 MA 8-01 - PWR IN HOST/RS485 - Alimentation en tension et RS 485 ........17 4.3.3 MA 8-01 - SW IN/OUT - Entrée de commutation et sortie de commutation ........
  • Page 4 Causes des erreurs générales................... 86 10. 2 Erreurs sur l'interface ......................86 Listes de types et accessoires ..................88 11.1 Liste des types de BPS 8....................88 11.2 Accessoires : Unité modulaire de branchement ..............88 11.3 Accessoires : Câbles ......................88 11.3.1...
  • Page 5 Ce symbole désigne les parties de texte contenant des informations importantes. 1. 2 Déclaration de conformité Le système de positionnement à code à barres BPS 8 et l'unité de branchement modulaire en option MA 8 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur.
  • Page 6 Généralités Description du fonctionnement du BPS 8 Le BPS 8 détermine sa position relativement à la bande à codes à barres à l'aide d'un rayon laser de lumière rouge visible. Cette détermination se passe principalement en trois étapes : Lecture d'un code sur la bande à codes à barres Détermination de la position du code lu dans le secteur de balayage du faisceau de...
  • Page 7 2. 3 Utilisation conforme de l'appareil Le système de positionnement à code à barres de la série BPS 8 est un système optique de mesure qui, à l'aide d'un laser rouge visible, détermine la position du BPS par rapport à une bande à...
  • Page 8 ! Si la situation ne permet pas de placer les autocol- lants pour qu'ils soient visibles, installez-les à proximité du BPS 8 de telle façon qu'il soit im- possible de regarder dans le rayon laser lors de la lecture des indications !
  • Page 9 Consignes de sécurité Les mises en garde suivantes figurent sur le boîtier du système de positionnement à code à barres BPS 8 sous et à côté de la fenêtre de lecture : Fig. 2.1 : Placement des autocollants donnant les avertissements sur le BPS 8...
  • Page 10 Remarque ! Les paragraphes ci-dessous fournissent une description brève pour la première mise en service du système de positionnement à code à barres BPS 8. Vous trouverez des explica- tions détaillées de tous les points énumérés dans la suite du manuel.
  • Page 11 7. 1 page 36 Attention ! Pour le calcul de la position, le faisceau de balayage du BPS 8 doit atteindre la bande à co- des à barres sans être interrompu. Veillez à ce que, pendant le déplacement de l'installation, le faisceau de balayage rencontre toujours la bande à...
  • Page 12 Raccordement de l'alimentation en tension / RS 485 à la MA 8-01 Le BPS 8 est raccordé à la MA 8-01 à l'aide du câble de liaison KB 008-1000AA. Le raccor- dement de l'alimentation en tension et de l'interface RS 485 a lieu sur le connecteur M12 PWR IN HOST/RS485 de la MA 8-01.
  • Page 13 RS 232, RS 485 avec MA 8-01 Interface de maintenance RS 232 sur le BPS 8 directement, RS 485 via la MA 8-01, avec format des données par défaut, 9600Bd, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt Entrée de commutation /...
  • Page 14 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 8 Bande à codes à barres Long. max. (long. de mesure) 10.000m Température ambiante -40°C … +120°C Propriétés mécaniques résiste aux rayures et à l'essuyage, résiste aux UV, résiste à l'humidité, résiste partiellement aux produits chimiques Suivant le protocole de transmission et la résolution réglée.
  • Page 15 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 8 4. 2 Encombrement BPS 8 SM 102-01 avec sortie frontale du faisceau Profondeur du pas : Profondeur du pas : B1 B2 Connecteur orientable sur 90° Diodes témoin (B1 : DEL de statut, B2 : DEL de décodage)
  • Page 16 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 8 BPS 8 SM 100-01 avec sortie latérale du faisceau Profondeur du pas : Profondeur du pas : B1 B2 Connecteur orientable sur 90° Diodes témoin (B1 : DEL de statut, B2 : DEL de décodage)
  • Page 17 Caractéristiques techniques BPS 8 4. 3 Raccordement électrique Le BPS 8 est raccordé à la MA 8-01 à l'aide du câble M12 KB 008-…. Vous trouverez la position de chacun des raccordements de l'appareil sur la vue partielle de l'appareil présentée figure 4.4.
  • Page 18 PWR IN HOST/RS485 = alimentation en tension / interface hôte RS 485 SW IN/OUT = entrée/sortie de commutation = liaison au BPS 8 Remarque ! Lors de la livraison, la connexion SW IN/OUT est fermée par un bouchon fileté. Prise femelle Prise femelle Prise mâle...
  • Page 19 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 8 4.3.1 BPS 8 - PWR IN - Alimentation en tension, RS 232, entrée/sortie de commu- tation PWR IN (prise mâle à 5 pôles, codage A) Broche Remarque Tension d'alimentation positive : +4,9 … +5,4VCC SWIN/SWOUT Ligne d'émission RS 232...
  • Page 20 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 8 Attention ! L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les ca- puchons en place ! 4.3.3 MA 8-01 - SW IN/OUT - Entrée de commutation et sortie de commutation SW IN/OUT (prise femelle à...
  • Page 21 L'indice de protection IP 67 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les ca- puchons en place ! Le BPS 8 est raccordé à la MA 8-01 à l'aide du câble de liaison KB 008-1000/2000/3000 (AA/AR). Le raccordement de l'alimentation en tension a lieu sur la prise femelle PWR IN HOST/RS485.
  • Page 22 Leuze electronic Caractéristiques techniques BPS 8 Attention ! La terre de fonction doit impérativement être raccordée, toutes les influences électriques perturbatrices (CEM) étant déviées via la terre de fonction. L'alimentation en tension de la MA 8-01 a lieu à l'aide du câble de liaison KB 008-10000/ 5000/3000 (A/R).
  • Page 23 Pas nécessaire 4. 4 Description des états des DEL Deux DEL à 3 couleurs disposées sur le dessus du boîtier du BPS 8 reproduisent le statut de l'appareil et de la lecture (voir l'encombrement à partir de la page 13). État Signification Éteinte...
  • Page 24 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Distance de lecture [mm] Fig. 4.12 : Courbe de champ de lecture du BPS 8 SM 102 avec sortie frontale du faisceau BPS 8 SM 100 avec sortie latérale du faisceau...
  • Page 25 L'unité modulaire de branchement est un accessoire indispensable pour le raccordement d'un BPS 8 à une interface RS 485. L'interface RS 485, l'entrée de commutation et la sortie de commutation sont raccordés à la MA 8-01, le BPS 8 y est alimenté en tension.
  • Page 26 SWOUT B (N) SW IN/OUT PWR IN HOST/RS485 Prise femelle M12, 5 pôles, codage A Prise mâle M12, 5 pôles, codage A Fig. 5.1 : Encombrement et position / désignation des raccordements de la MA 8-01 BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 27 Données de réception/émission RS 485 Ligne A (P), broche 2 Ω RS 485 B Données de réception/émission RS 485 Ligne B (N), broche 4 Ω Fig. 5.2 : Terminaison de l'interface RS 485 dans la MA 8-01 Leuze electronic BPS 8...
  • Page 28 • Grande stabilité de forme • Longueur max. de 10 000m • Grand pouvoir autoadhésif Remarque ! Contrairement aux systèmes BPS 3x, le BPS 8 est optimisé pour une BCB avec étiquettes de positionnement dans un quadrillage de 30mm. BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 29 Stabilité de forme aucune contraction, testé selon DIN 30646 Durcissement durcissement final après 72h, possibilité de saisir la posi- tion à l'aide du BPS 8 immédiatement après la mise en place de la BCB Résistance à la rupture 150N Élongation à la rupture min.
  • Page 30 (une étiquette max.). max. 30 mm Espace 009993 009996 009999 010002 010005 Arête de coupe Fig. 6.4 : Espace séparant les deux parties de la bande à codes à barres BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 31 étiquette complètement, le BPS 8 émet le message d'erreur « Erreur de bande ». Dès que le BPS 8 peut à nouveau lire une étiquette complète, il calcule la valeur de position suivante.
  • Page 32 éventail le long de la courbe. Veillez là aussi à coller la BCB sans l'étirer (voir figure 6.5). 009990 Fig. 6.5 : Entaille dans la bande à codes à barres destinée à une courbe BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 33 Codes à barres de commande Les codes à barres de commande sont collés aux emplacements voulus sur la bande à codes à barres et permettent d'activer ou de désactiver des fonctions du BPS 8. Remarque ! La commande des fonctions à l'aide des codes à barres de commande est une nouvelle fonctionnalité...
  • Page 34 La fin d'une bande et le début de la suivante peuvent être dotés de codes à barres de position très différents. Lorsque le centre du BPS 8 rencontre un code à barres de commande au niveau de la position de transition, la commutation vers la deuxième bande est déclenchée, à...
  • Page 35 ±5mm ne joue aucun rôle. Par contre, en cas d'arrêt sur l'étiquette « MVS » et de changement de sens pendant l'hysté- résis, il y a commutation à la valeur de bande précédente avec l'hystérésis indiquée. Leuze electronic BPS 8...
  • Page 36 Si seule l'étiquette « MVS » se trouve dans le faisceau de balayage, l'alimentation en ten- sion du BPS 8 ne doit pas être coupée, sinon ce dernier fournira une valeur de position nulle lorsqu'il sera remis sous tension.
  • Page 37 Fig. 6.10 : Configuration d'impression pour le kit de réparation de la BCB 30 mm 009990 009993 009996 009999 010002 010005 Fig. 6.11 : Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation de la BCB Leuze electronic BPS 8...
  • Page 38 Montage 7. 1 Montage du BPS 8 Il est possible de fixer le BPS 8 de deux manières : directement grâce à 2 trous traversants dans le boîtier, à l'aide d'une pièce de fixation (BT 8-01) fixée aux trous traversants.
  • Page 39 Pièce de fixation BT 8-01 Une pièce de fixation BT 8-01 est disponible pour la fixation du BPS 8 sur les 2 trous traver- sants. Elle est prévue pour une fixation à l'aide de 2 vis M4. Vous trouverez la référence de commande dans le chapitre 11.5, page 89.
  • Page 40 Attention ! Pour le calcul de la position, le faisceau de balayage du BPS 8 doit atteindre la bande à co- des à barres sans interruption. Veillez à ce que, pendant le déplacement de l'installation, le faisceau de balayage rencontre toujours la bande à...
  • Page 41 à barres afin d'obtenir des résultats de positionnement sûrs même si la bande est encrassée. • Le faisceau ne sort pas du BPS 8 perpendiculairement au couvercle du boîtier : il est incliné de 3,5 ° vers le bas. Pour arriver à une inclinaison totale de 10°, un angle d'env.
  • Page 42 7. 3 Montage de la bande à codes à barres Le BPS 8 et la bande à codes à barres sont combinés de telle manière que le faisceau de balayage reste ininterrompu et rencontre la bande conformément aux indications de la figure 7.4 page 39.
  • Page 43 8.1.1 Généralités Le système BPS 8 est livré équipé d'une interface RS 232. La MA 8-01 permet de la trans- former en interface RS 485. L'ensemble des réglages se rapportant aux protocoles et aux paramètres de l'appareil peuvent être spécifiés par le client à l'aide du logiciel BPS Configuration Tool.
  • Page 44 Le branchement de l'appareil et le nettoyage ne doivent être effectués que par un expert en électrotechnique. Le bloc d'alimentation servant à la production de la tension pour le BPS 8 et l'unité de bran- chement associée doit posséder une isolation électrique sûre doublée et un transformateur de sécurité...
  • Page 45 ! Confirmez votre choix en cliquant sur 'Next' et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Vous trouverez plus d'informations concernant le logiciel « BPS Configuration Tool » dans son aide en ligne. ! Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur l'icône BPS Configuration Tool pour activer le logiciel de configuration. Leuze electronic BPS 8...
  • Page 46 BPS courants de Leuze. Pour l'installation, double-cliquer sur le fichier Setup.exe et suivre les indications. Après installation, lancer le programme, le projet standard Leuze electronic est représenté sur le côté gauche. Tous les appareils possibles sont déjà créés dans ce projet.
  • Page 47 La deuxième possibilité pour travailler hors ligne est donnée par la structure arborescente. Tous les réglages de la structure graphique, ainsi que des paramètres supplémentaires, sont créés ici. Afficher les paramètres erronés Afficher les paramètres changés Afficher tous les paramètres Fermer tous les paramètres Leuze electronic BPS 8...
  • Page 48 Options du terminal Choisissez Terminal -> Options… ou cliquez sur l'icône (le terminal doit être marqué). Sur les onglets Send et Receive, choisissez l'un des 3 formats des données ASCII, Hex et Decimal. Le réglage standard est ASCII. BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 49 être appelé sous Terminal -> Send file. Booter Il est possible pour les familles de scanners BPS 8 et BPS 3x d'effectuer un changement de micrologiciel à l'aide de BPS Configuration Tool directement. Le fichier de boot pour le micrologiciel correspondant est requis pour cela.
  • Page 50 Le réglage des paramètres nécessaires se fait en mode de Maintenance. En mode de Maintenance, les paramètres de fonctionnement définis suivants sont mis à disposition de l'interface RS 232 sortante, et ce, quelle que soit la configuration du BPS 8 pour le fonction- nement normal : •...
  • Page 51 Vous pouvez raccorder un PC ou un terminal au BPS 8 par l'interface série et paramétrer le BPS 8 par ce biais. Vous aurez besoin pour cela d'un câble de liaison RS 232 croisé (câble null modem) pour établir les liaisons RxD, TxD et GND. Un handshake matériel par RTS, CTS n'est pas pris en charge sur l'interface de maintenance.
  • Page 52 Grâce aux instructions en ligne, des instructions de commande et de configuration peuvent être envoyées directement au BPS 8. Pour cela, le BPS 8 doit être relié avec un ordinateur hôte ou de maintenance via l'interface série. Les instructions décrites ici peuvent être envoyées au choix via l'interface hôte ou de maintenance.
  • Page 53 • Protocol • Address • Invert • Mode • Debounce time Sensor • Delay on time page 61 • Pulse duration • Delay off time • Function • Activation Switch • Deactivation page 63 • Pulse duration Leuze electronic BPS 8...
  • Page 54 être respectés lors du paramétrage. Les paramètres dans les onglets sont identifiés en alphanumérique de … Exemple : Le paramètre Preset value static [mm] n'est activé que si l'apprentissage de préréglage a lieu par l'entrée de commutation BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 55 (l'entrée de commuta- tion doit être program- mée pour cela) Temps au bout duquel le fais- Maximum ceau de balayage est arrêté s'il 0 … 65.535 10.000 Polling n'y a pas de polling. Interval Leuze electronic BPS 8...
  • Page 56 Le paramètre Resolution Host règle la résolution des valeurs de position. De plus, ce para- mètre procède à un correction de l'arrondi (division de la valeur de position par la valeur définie). Remarque ! La résolution définit uniquement les décimales mathématiques, elle n'a aucune influence sur l'exactitude de la mesure. BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 57 éditée. Le préréglage est enregistré dans le BPS 8 et reste actif après un redé- marrage. Pour que le BPS 8 émette à nouveau la valeur de position sans préréglage, le mode de préréglage doit être désactivé.
  • Page 58 Remarque ! Par défaut, le BPS 8 est configuré de la manière suivante : Le sens de comptage normal fournit la valeur de position. Le sens de comptage inverse délivre 10 000 000mm moins la valeur de position. Ce comportement peut être influencé par réglage des paramètres Valeur de préréglage et Valeur d'offset.
  • Page 59 [mm] Ce paramètre permet de définir une limite de travail sur la bande à codes à barres. Le BPS 8 fournit les valeurs de position entre ces limites minimale et maximale. En dehors de ces limites, la position nulle est éditée.
  • Page 60 Si la valeur de position passe subitement à zéro, par ex. suite à une brève interruption du faisceau de balayage, un encrassement de la bande à codes à barres ou toute autre perturbation, le BPS 8 envoie la dernière valeur de position valide.
  • Page 61 Address réseau RS 485. 3 : Adresse 3 Remarque ! Les 3 protocoles binaires sont décrits dans un chapitre à part (voir chapitre 9 « Types de protocole pour la sortie des valeurs de position »). Leuze electronic BPS 8...
  • Page 62 Les réglages dans l'onglet de communication sont valables pour l'interface RS 232 du BPS 8 tout comme pour l'interface RS 485 de la MA 8-01. La transformation de RS 232 à RS 485 dans la MA 8-01 est uniquement matérielle. Les réglages de communication sont donc les mêmes que pour l'interface RS 232.
  • Page 63 Leuze electronic Paramètres de l'appareil et interfaces 8.1.6.4 Entrée de commutation Fig. 8.11 : Onglet Sensor Description : Le fonctionnement de l'entrée de commutation numérique est défini dans cet onglet. Leuze electronic BPS 8...
  • Page 64 Valeurs possibles Défaut Unité Renvoi Possibilité de choisir si l'entrée 0: Not released de commutation et la sortie de 1: BPS 8 with MA 8-01 commutation sont activés par la (switching input + MA 8-01, ou si seulement – – Digital...
  • Page 65 Leuze electronic Paramètres de l'appareil et interfaces 8.1.6.5 Sortie de commutation Fig. 8.12 : Onglet Switch Description : Le fonctionnement de la sortie de commutation numérique est défini dans cet onglet. Leuze electronic BPS 8...
  • Page 66 Valeurs possibles Défaut Unité Renvoi Possibilité de choisir si l'entrée 0: Not released de commutation et la sortie de 1: BPS 8 with MA 8-01 commutation sont activés par la (switching input + MA 8-01, ou si seulement – – Digital...
  • Page 67 Types de protocole pour la sortie des valeurs de position Remarque ! Ce chapitre décrit les trois types de protocole binaire au choix dans les paramètres de com- munication entre hôte et BPS 8 (voir chapitre 8.1.6.3). 9. 1 Protocole binaire de type 1 Remarque ! Le protocole binaire 1 peut être adapté...
  • Page 68 Remarque ! A0 … Ax sont des bits d'adresse. Si plusieurs BPS 8 fonctionnent sur un réseau, un adres- sage est nécessaire. Cet adressage est possible seulement dans le BPS Configuration Tool. Par défaut, l'octet de commande a la structure suivante : Bit n°...
  • Page 69 Marque détectée 1 bit Aucune étiquette avec marque n'a été détectée dans le fais- ceau de balayage. Adresse 2 … x bits Le système BPS 8 renvoie l'adresse préréglée. A0 … Ax Nbre d'étiquettes lors SCAN- 3 bits Nombre d'étiquettes de position lors du dernier balayage.
  • Page 70 Leuze electronic Protocole binaire de type 1 Par défaut, la réponse du BPS 8 a la structure suivante : Octet n° Désignation Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet de statut SLEEP MM Octet de données 1...
  • Page 71 Disposition de l'étiquette à marque Utilisation de l'étiquette à marque sans positionnement (bande à codes à barres) : L'étiquette à marque doit se trouver dans la plage de détection du BPS 8. Positionnement de l'étiquette à marque Une et une seule étiquette à marque doit être détectable dans la plage de détection du BPS 8.
  • Page 72 • Le bit correspondant MM de l'octet de statut est remis à zéro dès qu'il n'y a plus de données en mémoire. Une marque (nouvelle ou ancienne) est détectée. Fig. 9.2 : Déroulement des fonctions quand une marque se trouve dans la plage de détection BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 73 à 0 et le reste jusqu'à ce qu'une nouvelle marque soit détectée. Une marque (nouvelle ou ancienne) est détectée. Fig. 9.3 : Déroulement des fonctions quand il n'y a pas de marque dans la plage de détection Leuze electronic BPS 8...
  • Page 74 Combinaison Ou Exclusif des octets 0 à 5 Remarque ! S'il n'y a pas de marque dans la mémoire des marques du BPS 8 et qu'une demande de marque est envoyée, la réponse E00 est transmise sur 3 caractères ASCII.
  • Page 75 Tant que dans l'octet de commande, le bit 4 SLEEP est mis à 1 et que dans l'octet de statut, le bit 2 D a la valeur 1, le BPS 8 se trouve en mode SLEEP (laser et moteur de roue poly- gonale éteints).
  • Page 76 • Bits de données : • Bit de départ : • Bit d'arrêt : • Parité : aucune 9.2.2 Structure du message 9.2.2.1 Demande au BPS 8 (octet de commande) Bit n° Désignation 1 fixe 0 fixe 1 fixe 1 fixe SLEEP Bit c.
  • Page 77 Remarque ! A0 et A1 sont les bits d'adresse. Si plusieurs BPS 8 fonctionnent sur un réseau, un adres- sage est nécessaire. Bit Bit c. 0 : quand ce bit est mis à 1, l'information de la marque est émise.
  • Page 78 Leuze electronic Protocole binaire de type 2 9.2.2.2 Réponse du BPS 8 Contenu des données : Octet n° Désignation Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Octet de statut OUT ERR Octet de données 1...
  • Page 79 Disposition de l'étiquette à marque Utilisation de l'étiquette à marque sans positionnement (bande à codes à barres) : L'étiquette à marque doit se trouver dans la plage de détection du BPS 8. Positionnement de l'étiquette à marque Une et une seule étiquette à marque doit être détectable dans la plage de détection du BPS 8.
  • Page 80 • Le bit correspondant M dans l'octet de statut est remis à 0. Une marque (nouvelle ou ancienne) est détectée. Fig. 9.5 : Déroulement des fonctions quand une marque se trouve dans la plage de détection BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 81 0 et le reste jusqu'à ce qu'une nouvelle marque soit détectée. Une marque (nouvelle ou ancienne) est détectée. Fig. 9.6 : Déroulement des fonctions quand il n'y a pas de marque dans la plage de détection Leuze electronic BPS 8...
  • Page 82 Octet 3 = x chiffre décrivant l'erreur. Données de diagnostic possibles : 100 = numéro de version du logiciel du BPS 8, ici dans l'exemple 1.00. E01 = problème d'interface. E02 = problème de moteur. E03 = problème de laser.
  • Page 83 Tant que dans l'octet de commande, le bit 2 SLEEP est mis à 1 et que dans l'octet de statut, le bit 7 D a la valeur 1, le BPS 8 se trouve en mode SLEEP (laser et moteur de roue poly- gonale éteints).
  • Page 84 Lors de la réactivation de l'appareil, le temps de remise en marche est d'env. 5s. Après ce temps, l'appareil se manifeste par le message « Système prêt ». Remarque ! A0 et A1 sont les bits d'adresse. Si plusieurs BPS 8 fonctionnent sur un réseau, un adres- sage est nécessaire. Remarque ! Quand le bit F0 est à...
  • Page 85 Ne mettez toujours qu'un bit de commande à un par octet de commande car le BPS ne peut répondre qu'à une demande à la fois. Si plusieurs bits de commande sont mis à 1, la fonction de plus haute priorité est exécutée. 9.3.2.2 Réponse du BPS 8 Contenu des données: Octet n° Désignation...
  • Page 86 Octet 3 = x chiffre décrivant l'erreur. Données de diagnostic possibles : 100 = numéro de version du logiciel du BPS 8, ici dans l'exemple 1.00. E01 = problème d'interface. E02 = problème de moteur. E03 = problème de laser.
  • Page 87 SLEEP, les bits CALC, DB et SLEEP ont les valeurs suivantes : • CALC • DB • SLEEP = 1 Les bits de données P00 à P20 sont toujours à 0 en mode SLEEP. Leuze electronic BPS 8...
  • Page 88 « rouge permanente » (out of tape). inclinant le BPS 8. ❏ Vérifier le montage. ❏ Nettoyer la vitre du BPS 8. DEL de décodage ❏ • Étiquette à marque détectée. Demander l'étiquette à marque. « orange permanente » ❏...
  • Page 89 N° de télécopie du service après-vente de Leuze : +49 7021 573-199 Type d'appareil : Société : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : Code postal / Ville : Pays Leuze electronic BPS 8...
  • Page 90 11.3 Accessoires : Câbles Art. n° Code de désignation Remarque Câble de liaison M12 BPS 8 - MA 8, une prise femelle axiale, 50040763 KB 008-1000 AA une prise mâle axiale, 1m Câble de liaison M12 BPS 8 - MA 8, une prise femelle axiale,...
  • Page 91 BCB 8 longueur spéciale, 50104808 Bande à codes à barres de longueur spéciale, 30mm de hauteur 30mm de hauteur BCB 8 longueur spéciale, 50104809 Bande à codes à barres de longueur spéciale, 25mm de hauteur 25mm de hauteur Leuze electronic BPS 8...
  • Page 92 12. 1 Recommandations générales pour l'entretien Le BPS 8 ne nécessite normalement aucun entretien de la part de l'utilisateur. En cas d'accumulation de poussière, nettoyez la fenêtre optique à l'aide d'un chiffon doux et, si nécessaire, avec un produit nettoyant (nettoyant pour vitres courant).
  • Page 93 Leuze electronic Annexe Annexe 13. 1 Déclaration de conformité CE Leuze electronic BPS 8...
  • Page 94 ......17 BPS 8 ... . 11 Classe de protection laser .
  • Page 95 ....14 Terminaison BPS 8 SM 100-01 ..53 ....13...
  • Page 96 ....19 BPS 8 à MA 8-01 ....39 Lieu de montage .
  • Page 97 ....59 Vitesse de transmission .....11 Zone de travail Leuze electronic BPS 8...
  • Page 98 Leuze electronic Mots clés BPS 8 Leuze electronic...
  • Page 100 Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 11 11, D- 73277 Owen / Teck Tel. +49(0)7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 E-mail: info@leuze.de, www.leuze.de Distribution et maintenance Région de vente est Région de vente nord Tel. 035027/629-106 Tel. 07021/573-306...